goldcollection
/
muwire
mirror of https://github.com/zlatinb/muwire
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

some translations

hotfix/0.8.7
Zlatin Balevsky 2021-05-16 19:09:58 +01:00
parent 43e48dd144
commit 6515514a73
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A72832072D525E41
5 changed files with 2492 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

622
gui/griffon-app/i18n/messages_de.properties 100644
View File

@ -0,0 +1,622 @@
COLON=:
# System tray
EXIT=Beenden
OPEN_MUWIRE=MuWire öffnen
NEW_MESSAGE=New MuWire Message
NEW_MESSAGE_FROM=New message from {0}
# Startup general
MUWIRE_WILL_EXIT=MuWire wird beendet.
CORE_INIT_ERROR_HEADER=Konnte MuWire nicht initialisieren
CORE_INIT_ERROR_BODY_EMBEDDED=MuWire konnte nicht initialisiert werden
CORE_INIT_ERROR_BODY_EXTERNAL=Muwire konnte nicht zum I2P Router verbinden. Bitte stelle sicher dass I2P gestartet wurde.
# Wizard general
CANCEL=Abbrechen
PREVIOUS=Vorherige
NEXT=Weiter
FINISH=Fertigstellen
INVALID_INPUT=Ungültige Eingabe
# Wizard nickname step
SELECT_A_NICKNAME=Wähle einen Spitznamen
PLEASE_SELECT_A_NICKNAME=Bitte wähle einen Spitznamen
NICKNAME_CANNOT_BE_BLANK=Spitzname darf nicht leer sein
NICKNAME_CANNOT_CONTAIN=Spitzname darf keine {0} enthalten und darf nicht länger als {1} Zeichen sein. Bitte wähle einen anderen.
# Wizard directories step
SELECT_DOWNLOAD_AND_INCOMPLETE_DIRECTORIES=Wähle ein Verzeichnis für heruntergeladene und unvollständige Dateien.
DIRECTORIES_WILL_BE_CREATED=Die Verzeichnisse werden erstellt wenn es sie noch nicht gibt
DIRECTORY_FOR_DOWNLOADED_FILES=Verzeichnis für heruntergeladene Dateien
DIRECTORY_FOR_INCOMPLETE_FILES=Verzeichnis für unvollständige Dateien
CHOOSE=Auswählen
DOWNLOAD_LOCATION_NOT_WRITEABLE=Verzeichnis für heruntergeladene Dateien besitzt keine Schreibrechte
INCOMPLETE_LOCATION_NOT_WRITEABLE=Verzeichnis für unvollständige Dateien besitzt keine Schreibrechte
SELECT_DIRECTORY_DOWNLOAD_FILES=Wähle Verzeichnis für heruntergeladene Dateien
SELECT_DIRECTORY_INCOMPLETE_FILES=Wähle Verzeichnis für unvollständige Dateien
# Wizard embedded router step
PORT_SETTINGS=Port Einstellungen
TCP_PORT=TCP Port
UDP_PORT=UDP Port
BANDWIDTH_SETTINGS=Bandbreiten Einstellungen
INBOUND_BANDWIDTH=Eingehende Bandbreite (KB)
OUTBOUND_BANDWIDTH=Ausgehende Bandbreite (KB)
INVALID_UDP_PORT=Ungültiger UDP Port
INVALID_TCP_PORT=Ungültiger TCP Port
INVALID_PORT=Ungültiger Anschluss
OUT_CANNOT_BE_NEGATIVE=Ausgehende Bandbreite kann nicht negativ sein
IN_CANNOT_BE_NEGATIVE=Eingehende Bandbreite kann nicht negativ sein
INVALID_BANDWIDTH=Ungültiger Bandbreiten Wert
# Wizard external router step
EXTERNAL_ROUTER_I2CP_SETTINGS=External Router I2CP Einstellungen
HOST=Rechner
PORT=Port
INVALID_ADDRESS=Ungültige Adresse
# Wizard tunnel step
SPEED_VS_ANONYMITY=Geschwindigkeit vs. Anonymität
MAX_SPEED=Maximale Geschwindigkeit
MAX_ANONYMITY=Maximale Anonymität
RELIABILITY_VS_RESOURCES=Zuverlässigkeit vs. Ressourcennutzung
MIN_RESOURCES=Minimale Ressourcen
MAX_RELIABILITY=Maximale Zuverlässigkeit
# Wizard last step
WIZARD_COMPLETE=Einrichtung erfolgreich. Klicke auf "Fertigstellen" um Muwire zu starten.
LAUNCH_EMBEDDED_ROUTER=MuWire startet einen eingebetteten I2P Router. Dies wird ein paar Minuten dauern.
### Main window strings
# Toolbar items
FILE=Datei
OPTIONS=Optionen
CONFIGURATION=Konfiguration
STATUS=Status
SYSTEM=System
TOOLS=Werkzeuge
CONTENT_CONTROL=Inhalt Kontrolle
ADVANCED_SHARING=Fortgeschrittenes Teilen
CERTIFICATES=Beglaubigungen
CHAT_ROOM_MONITOR=Chat Raum Monitor
SIGN_TOOL=Signierungs Werkzeug
COLLECTIONS=Collections
# Top buttons
SEARCHES=Suche
DOWNLOADS=Downloads
UPLOADS=Uploads
LIBRARY=Library
MONITOR=Monitor
FEEDS=Feeds
TRUST_NOUN=Vertrauen
TRUST_VERB=Vertrauen
CHAT=Chat
CONTACTS=Contacts
MESSAGES=Nachrichten
# Top-right panel
MUWIRE_IS_CONNECTING=MuWire wird verbunden, bitte warten.
ENTER_SEARCH=Sucheingabe
SEARCH=Suchen
# Search pane
SAVED_TABS=Gespeicherte Tabs
RESTORE_SESSION=Session wiederherstellen
# Downloads pane
NAME=Name
STATUS=Status
PROGRESS=Fortschritt
SPEED=Geschw.
ETA=ETA
UNKNOWN=Unbekannt
PAUSE=Pause
RETRY=Versuche erneut
RESUME=weiter
PREVIEW=Vorschau
CLEAR_DONE=Fertige entfernen
DOWNLOAD_DETAILS=Details des Downloads
SELECT_DOWNLOAD_VIEW_DETAILS=Wähle einen Download um Details zu sehen
DOWNLOAD_LOCATION=Speicherort
PIECE_SIZE=Größe des Stückes
SEQUENTIAL=Sequentiell
KNOWN_SOURCES=Bekannte Quellen
ACTIVE_SOURCES=Aktive Quellen
HOPELESS_SOURCES=Hoffnungslose Quellen
TOTAL_PIECES=Gesamtzahl Stücke
DONE_PIECES=Fertige Stücke
B_SEC=B/sec
# Uploads pane
YOU_CAN_DRAG_AND_DROP=You can drag and drop files and directories here
HASHING=Hashwertberechnung
BYTES_SHORT=B
TREE=Baum
TABLE=Tabelle
# Shared files table
SIZE=Größe
COMMENTS=Kommentare
CERTIFIED=Beglaubigt
PUBLISHED=Veröffentlicht
SEARCH_HITS=Suchergebnisse
DOWNLOADERS=Downloaders
ADD_COMMENT=Kommentar hinzufügen
CERTIFY=Beglaubigen
PUBLISH=Veröffentlichen
UNPUBLISH=Unveröffentlicht
SHARED=Freigaben
SHARE=Freigabe
CREATE_COLLECTION=Create collection
CREATE_COLLECTION_MAX_FILES=A collection cannot contain more than {0} files. You have selected {1}. Please select fewer.
CREATE_COLLECTION_MAX_FILES_TITLE=Too many files
# Uploads table
CLEAR_FINISHED_UPLOADS=Säubere fertiggestellte Uploads
PIECES_SHORT=St.
DOWNLOADER=Downloader
REMOTE_PIECES=Stücke der Gegenstelle
PERCENT_OF_PIECE={0}% des Stücks
PERCENT_OF={0}% von {1}
# Monitor pane
CONNECTIONS=Verbindungen
DESTINATION=Ziel
DIRECTION=Richtung
IN=In
OUT=Out
INCOMING_SEARCHES=Eingehende Suchen
KEYWORDS=Schlüsselwörter
FROM=Von
COUNT=Anzahl
TIMESTAMP=Zeitstempel
# Feeds pane
SUBSCRIPTIONS=Abonnements
PUBLISHER=Herausgeber
FILES=Dateien
LAST_UPDATED=Zuletzt aktualisiert
UPDATE=Aktualisieren
UNSUBSCRIBE=Abbestellen
CONFIGURE=Konfigurieren
PUBLISHED_FILES=Veröffentlichte Dateien
COMMENT=Kommentar
DOWNLOADED=Heruntergeladen
DATE=Datum
DOWNLOAD=Herunterladen
VIEW_COMMENT=Kommentare
VIEW_CERTIFICATES=Zertifikate
# Trust pane
TRUSTED_USERS=Vertrauenswürdiger Nutzer
REASON=Grund
ADD_CONTACT=Add Contact
REMOVE_CONTACT=Remove Contact
SUBSCRIBE=Abonnieren
MARK_NEUTRAL=Als neutral markieren
MARK_DISTRUSTED=Als misstraut markieren
BROWSE=Durchsuchen
DISTRUSTED_USERS=Misstrauter Nutzer
MARK_TRUSTED=Als vertrauenswürdig markieren
# Trust list table
TRUST_LIST_SUBSCRIPTIONS=Contact List Subscriptions
TRUSTED=Vertrauenswürdig
DISTRUSTED=Misstraut
REVIEW=Überprüfen
# Chat pane
START_CHAT_SERVER=Starte Chat Server
STOP_CHAT_SERVER=Stoppe Chat Server
CONNECT_TO_REMOTE_SERVER=Verbinde zu Remote Server
# Bottom strip
COPY_SHORT=Kopiere Abkürzung
COPY_FULL=Kopiere Vollständig
# Shared files popup menu
COPY_HASH_TO_CLIPBOARD=Hash in Zwischenablage kopieren
UNSHARE_SELECTED_FILES=ausgewählte Dateien nicht Veröffentlichen
COMMENT_SELECTED_FILES=Kommentiere ausgewählte Dateien
CERTIFY_SELECTED_FILES=Certify selected files
OPEN_CONTAINING_FOLDER=Open containing folder
SHOW_FILE_DETAILS=Dateidetails
# Incoming searches table popup menu
COPY_SEARCH_TO_CLIPBOARD=Suche in die Zwischenablage kopieren
TRUST_SEARCHER=Vertraue suchenden
DISTRUST_SEARCHER=Misstraue suchenden
# Uploads popup menu
SHOW_IN_LIBRARY=Show in library
BROWSE_HOST=Browse Files
BROWSE_COLLECTIONS=Browse Collections
# Share files prompt
SELECT_FILES_OR_DIRECTORIES_TO_SHARE=Wähle Dateien oder Verzeichnisse zur Freigabe
# various JOption prompts
ENTER_REASON_OPTIONAL=Grund eingeben (optional)
CERTIFICATE_ISSUED=Das Zertifikat hat ein Problem
CERTIFICATES_ISSUED=Die Zertifikate haben ein Problem
PLEASE_SELECT_ONE_FILE_DETAILS=Bitte nur eine Datei wählen um Details zu sehen
PLEASE_SELECT_ONE_FILE_FOLDER=Bitte nur eine Datei wählen um das Verzeichnis zu öffnen
COPY_PASTE_SERVER_ADDRESS=Kopiere die Server-Adresse hier ein
INVALID_SERVER_ADDRESS=Ungültige Server-Adresse
## Search tab
GROUP_BY=Gruppieren nach
# Senders table (group by sender)
SENDER=Absender
RESULTS=Ergebnisse
FEED=Feed
NEUTRAL=Neutral
DISTRUST=misstrauen
COPY_FULL_ID=Copy Full ID
# results table (group by sender)
DIRECT_SOURCES=Direkte Quelle
POSSIBLE_SOURCES=Mögliche Quelle
DOWNLOAD_SEQUENTIALLY=Download sequentially
VIEW_COLLECTIONS=View Collections
# results table (group by file)
CHAT_HOSTS=Chat Verteiler
# Search table popup menu
COPY_NAME_TO_CLIPBOARD=Name in den Zwischenspeicher Kopieren
## Options pane
COMMUNICATIONS=Communications
# MuWire tab
OPTIONS_SEARCH_SETTINGS=Suche Einstellungen
OPTIONS_SEARCH_IN_COMMENTS=Kommentare durchsuchen
OPTIONS_SEARCH_IN_COLLECTIONS=Search in collections
OPTIONS_ALLOW_BROWSING=Durchsuchen erlauben
OPTIONS_ALLOW_TRACKING=Erlaube Nachverfolgung
OPTIONS_DOWNLOAD_SETTINGS=Download Einstellungen
OPTIONS_RETRY_FAILED_DOWNLOADS=Versuche Fehlgeschlagenen Download neu, alle (Sekunden)
OPTIONS_GIVE_UP_SOURCES=Give up on sources after this many failures (-1 means never)
OPTIONS_SAVE_DOWNLOADED_FILES=Speichere gedownloadete Dateien nach
OPTIONS_STORE_INCOMPLETE_FILES=Speichere unvollständige Dateien nach
OPTIONS_UPLOAD_SETTINGS=Upload Einstellungen
OPTIONS_TOTAL_UPLOAD_SLOTS=Gleichzeitige Uploads insgesamt (-1 für unbegrenzt)
OPTIONS_UPLOAD_SLOTS_PER_USER=Gleichzeitige Uploads je Nutzer (-1 für unbegrenzt)
OPTIONS_SHARING_SETTINGS=Veröffentlichungs Einstellungen
OPTIONS_SHARE_DOWNLOADED_FILES=Heruntergeladene Dateien teilen
OPTIONS_SHARE_HIDDEN_FILES=Versteckte Dateien teilen
OPTIONS_UPDATE_SETTINGS=Aktualisierungseinstellungen
OPTIONS_CHECK_FOR_UPDATES=Prüfe nach Aktualisierungen alle (Stunden)
OPTIONS_DOWNLOAD_UPDATES=Aktualisierungen automatisch downloaden
# I2P tab
OPTIONS_CHANGING_I2P_SETTINGS=Änderungen an den I2P Einstellungen erfordert einen Neustart
OPTIONS_TUNNEL_SETTINGS=Tunnel Einstellungen
# GUI tab
OPTIONS_THEME_SETTINGS=Theme Einstellungen (Änderungen erfordern einen Neustart)
OPTIONS_LOOK_AND_FEEL=Look And Feel
OPTIONS_FONT=Schrift
OPTIONS_FONT_SIZE=Schriftgröße
OPTIONS_AUTOMATIC=Automatisch
OPTIONS_CUSTOM=Benutzerdefiniert
OPTIONS_FONT_STYLE=Schriftart
OPTIONS_BOLD=Fett
OPTIONS_ITALIC=Kursiv
OPTIONS_SEARCH_SETTINGS=Suche Einstellungen
OPTIONS_DEFAULT_GROUP_RESULTS=By default, group search results by
OPTIONS_REMEMBER_HISTORY=Speichere Suchverlauf
OPTIONS_CLEAR_HISTORY=Chronik löschen
OPTIONS_OTHER_SETTINGS=Andere Einstellungen
OPTIONS_CLEAR_CANCELLED_DOWNLOADS=Automatisches aufräumen abgebrochener downloads
OPTIONS_CLEAR_FINISHED_DOWNLOADS=Automatisches aufräumen fertiger downloads
OPTIONS_SMOOTH_DOWNLOAD_SPEED=Smooth download speed over (seconds)
OPTIONS_EXCLUDE_LOCAL_FILES=Exclude local files from results
OPTIONS_CLEAR_FINISHED_UPLOADS=Automatisches aufräumen fertiger uploads
OPTIONS_WHEN_CLOSING_MUWIRE=When closing MuWire
OPTIONS_MINIMIZE_TO_TRAY=Minimize to tray
# Bandwidth tab
OPTIONS_BANDWIDTH_SETTINGS=Änderungen an den Bandbreite Einstellungen erfordert einen Neustart
# Feed tab
OPTIONS_FEED_SETTINGS=Allgemeine Feed Einstellungen
OPTIONS_ENABLE_FEED=Aktiviere Datei Feed
OPTIONS_ADVERTISE_FEED=Advertise feed in search results
OPTIONS_PUBLISH_SHARED=Automatically publish shared files
OPTIONS_NEW_FEED_DEFAULTS=Standard Einstellungen für neue Feeds
OPTIONS_FEED_AUTO_DOWNLOAD=Automatischer Datei download vom Feed
OPTIONS_FEED_DOWNLOAD_SEQUENTIALLY=Download files from feed sequentially
OPTIONS_FEED_ITEMS_ON_DISK=Feed items to store on disk (-1 means unlimited)
OPTIONS_FEED_REFRESH_FREQUENCY=Feed refresh frequency in minutes
# Trust tab
OPTIONS_TRUST_SETTINGS=Trust Settings
OPTIONS_ONLY_TRUSTED=Nur vertrauenswürdige Verbindungen erlauben
OPTIONS_SEARCH_EXTRA_HOP=Suche um zusätzlichen Hop erweitern
OPTIONS_ALLOW_TRUST_LIST=Allow others to view my contact list
OPTIONS_TRUST_LIST_UPDATE_INTERVAL=Update contact lists every (hours)
# Communications tab
OPTIONS_CHAT_SETTINGS=Chat Einstellungen
OPTIONS_START_CHAT_SERVER_STARTUP=Starte Chat Server beim Starten
OPTIONS_MAX_CHAT_CONNECTIONS=Maximale Chat Verbindungen (-1 bedeutet unlimitiert)
OPTIONS_ADVERTISE_CHAT=Advertise chat ability in search results
OPTIONS_MAX_CHAT_SCROLLBACK=Maximum lines of scrollback (-1 means unlimited)
OPTIONS_CHAT_WELCOME_FILE=Willkommensnachricht Datei
OPTIONS_MESSAGING_SETTINGS=Messaging Settings
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES=Allow messages
OPTIONS_ALLOW_TRUSTED_MESSAGES=Allow messages only from trusted contacts
OPTIONS_MESSAGE_SEND_INTERVAL=Send messages in outbox this often (seconds)
OPTIONS_MESSAGE_NOTIFICATIONS=Notify on new messages
# Dialogs
OPTIONS_SELECT_LOCATION_DOWNLOADED_FILES=Wähle Verzeichnis für gedownloadete Dateien
OPTIONS_SELECT_LOCATION_INCOMPLETE_FILES=Wähle Verzeichnis für unvollständige Dateien
OPTIONS_SELECT_CHAT_SERVER_FILE=Wähle Chat Server Willkommensnachricht Datei
OPTIONS_SEARCH_HISTORY_CLEARED=Suchverlauf wurde gelöscht
# Buttons panel
SAVE=Speichern
# The tabs themselves
GUI=GUI
BANDWIDTH=Bandbreite
## Loading dialog
MUWIRE_IS_LOADING=Muwire wird gestartet, bitte warten...
## Shutdown dialog
MUWIRE_IS_CLOSING=MuWire wird beendet, bitte warten...
## MuWire status panel
MUWIRE_STATUS=MuWire Status
INCOMING=Eingehend
OUTGOING=Ausgehend
HOSTS=Verteiler
KNOWN=bekannt
FAILING=fehlgeschlagen
HOPELESS=Hoffnungslos
DOWNLOADING=Lade herunter
TIMES_BROWSED=Anzahl Durchsuchungen
REFRESH=Aktualisieren
CLOSE=Schließen
## I2P status panel
I2P_STATUS=I2P Status
GENERAL=Allgemein
NETWORK_STATUS=Netzwerkstatus
FLOODFILL=Floodfill
ACTIVE_PEERS=Aktive Teilnehmer
OUR_COUNTRY=Our Country
STRICT_COUNTRY=Strict Country
PARTICIPATION=Beteiligung
TUNNELS=Tunnel
RECEIVE_15=Empfange (15 Sekunden)
SEND_15=Sende (15 Sekunden)
## System status panel
SYSTEM_STATUS=System Status
VENDOR=Vendor
VERSION=Version
MEMORY=Speicher
USED=genutzt
TOTAL=Gesamt
MAX=Max
## Trust List panel
TRUST_LIST_OF=Contact List of {0}
YOUR_TRUST=Dein Vertrauen
## Content Control panel
CONTENT_CONTROL_PANEL=Content Control Panel
RULES=Regeln
TERM=Term
REGEX=Regex
HITS=Treffer
KEYWORD=Schlüsselwort
ADD_RULE=Regel hinzufügen
DELETE_RULE=Regel löschen
SEARCHER=Searcher
CLEAR_HITS=Treffer verwerfen
## Show Comment frame
## Add comment frame
ADD_COMMENT_MULTIPLE=Kommentare für mehrere Dateien hinzufügen
ADD_COMMENT_SINGLE=Kommentar hinzufügen {0}
ADD_COMMENT_TOO_LONG=Comment too long
ADD_COMMENT_TOO_LONG_BODY=Your comment is too long - {0} characters. The maximum length is {1} characters.
## Browse dialog
## Close Warning prompt
CLOSE_MUWIRE_QUESTION=MuWire Beenden?
MINIMIZE_OR_EXIT=Would you like to minimize to system tray or exit immediately?
REMEMBER_DECISION=Entscheidung speichern
EXIT_MUWIRE=Beende MuWire
## Update dialog
UPDATE_DOWNLOADED=Update Downloaded
UPDATE_AVAILABLE=Aktualisierung verfügbar
FIND=Suchen
## Advanced Sharing tool
DIRECTORIES_WATCHED_FOR_CHANGES=Beobachtete Verzeichnisse für Datei Änderungen
DIRECTORY=Ordner
AUTO=Automatisch
INTERVAL=Intervall
LAST_SYNC=Letzte Synchronisation
SYNC=Sync
FILES_NOT_SHARED=Dateien die explizit nicht Veröffentlicht werden
WATCHED_DIRECTORIES=Beobachtete Verzeichnisse
NEGATIVE_TREE=Negative Tree
## Fetch certificates dialog
ISSUER=Aussteller
TRUST_STATUS=Vertrauensstatus
ISSUED=Issued
IMPORT=Import
CERTIFICATES_IMPORTED=Zertifikate importiert.
CERTIFICATE_COMMENT=Zertifikat Kommentar
## Certificate warning dialog
CERTIFICATE_WARNING=Zertifikat Warnung
CERTIFICATE_WARNING_TEXT1=When you certify a file, you create a proof that you shared this file.
CERTIFICATE_WARNING_TEXT2=Even if you delete the certificate from your disk, others may already have it.
CERTIFICATE_WARNING_TEXT3=If you are sure you want to do this, check the checkbox below, then click "Certify" again.
CERTIFICATE_UNDERSTAND=Habe verstanden, nicht noch einmal anzeigen
OK=OK
## Certificate management tool
CERTIFICATES_IN_REPOSITORY=Certificates in your repository
FILE_NAME=Dateiname
HASH=Prüfsumme
## File details dialog
DETAILS_FOR=Details für {0}
QUERY=Abfrage
## Download Preview dialog
GENERATING_PREVIEW=generiere Vorschau
GENERATING_PREVIEW_FOR=generiere Vorschau für {0}
PREVIEW_SEQUENTIAL_NOTICE=This download is not sequential, there may not be much to preview.
## Chat server tab
CONNECT=Verbinden
DISCONNECT=Trennen
LOCAL_SERVER=Lokaler Server
CONNECTION_STATUS=Verbindungsstatus
## Chat room tab
SAY_SOMETHING_HERE=schreibe eine Nachricht
START_PRIVATE_CHAT=Starte Privaten Chat
INVALID_COMMAND=Ungültiger Befehl
NOT_USER_COMMAND={0} ist kein Befehl
JOINED_ROOM={0} hat den Chat Raum betreten
LEFT_ROOM={0} hat den Char Raum verlassen
USER_DISCONNECTED={0} nicht verbunden
## Chat monitor
CHAT_ROOMS_WITH_MESSAGES=Char Räume mit ungelesenen Nachrichten
SERVER=Server
ROOM=Raum
## Feed Configuration dialog
FEED_CONFIGURATION=Feed Einstellungen
FEED_CONFIGURATION_FOR=Einstellungen für Feed {0}
## Watched directory configuration dialog
WATCHED_DIRECTORY_CONFIGURATION=Watched Folder Configuration
WATCHED_DIRECTORY_CONFIGURATION_FOR=Einstellung für Verzeichnis {0}
WATCHED_DIRECTORY_AUTO=Auto-watch folder using operating system
WATCHED_DIRECTORY_INTERVAL=Folder sync frequency (seconds, 0 means never)
## Sign Tool
SIGN_TEXT=Sign Text
ENTER_TEXT_TO_SIGN=Enter text to be signed
SIGN=Signieren
COPY_TO_CLIPBOARD=In die Zwischenablage kopieren
## Enums
CONNECTING=Verbinde
HASHLIST=Hash Liste
FAILED=Fehlgeschlagen
HOPELESS=Hoffnungslos
CANCELLED=Abgebrochen
PAUSED=Pause
FINISHED=Fertiggestellt
FETCHING=Fetching
DONE=Fertig
SUCCESSFUL=Arbeitsablauf Flog erfolgreich
REJECTED=Rejected
DISCONNECTED=Getrennt
IDLE=Untätig
UPDATED=Aktualisiert
UPDATING=Aktualisieren
UPDATE_FAILED=Update Fehlgeschlagen
NEUTRAL=Neutral
## Collection wizard
COLLECTION_WIZARD=Collection Wizard
COLLECTION_NAME=Collection name
COLLECTION_DESCRIPTION=Enter description for this collection
COLLECTION_TOTAL_FILES=Number of files
COLLECTION_TOTAL_SIZE=Total size
COLLECTION_DND=Drag files or folders from your MuWire library to add to the collection
COLLECTION_REVIEW_TITLE=This is what the collection will look like
COLLECTION_NAME_WARNING=The collection name cannot be blank. Please select a name for this collection.
COLLECTION_NAME_WARNING_TITLE=Missing collection name
## Collections tab
COLLECTION_TOOL_TITLE=Search hits for {0}
COLLECTION_SHOW_HITS=Show Hits
CREATED=Created
AUTHOR=Author
COLLECTION_TOOL_HEADER=These are the collections in your repository. Deleting a collection will not affect the files included in it.
DELETE=Delete
COLLECTION_VIEWS=Collection views
## Collection tab
COLLECTION_SELECT=Select a collection to view its description
DESCRIPTION=Description
COLLECTION_DOWNLOAD=Download Full Collection
## Collections warning dialog
COLLECTION_WARNING_TITLE=Collections will be deleted
COLLECTION_WARNING_BODY1=The file {0} is part of one or more collections.
COLLECTION_WARNING_BODY2=If you unshare this file, the following collections will be deleted.
UNSHARE=Nicht teilen
REMOVE=Remove
## Messenger
INBOX=Inbox
OUTBOX=Outbox
SENT=Sent
SUBJECT=Subject
COMPOSE=Compose
REPLY=Reply
REPLY_ALL=Reply All
DOWNLOAD_ALL=Download All
COLLECTION=Collection
FOLDERS=Folders
CREATE_FOLDER=Neu
DELETE_FOLDER=Delete
FOLDER_ENTER_NAME=Please enter a name for the new folder
FOLDER_NAME_EMPTY=A folder name cannot be blank
FOLDER_ALREADY_EXISTS=A folder with that name already exists
FOLDER_CONFIRM_DELETE_TITLE=Folder not empty
FOLDER_CONFIRM_DELETE=This folder is not empty. Are you sure you want to delete it?
## New message window
UNREAD=Unread
RECIPIENTS=Recipients
RECIPIENTS_TITLE=Drag and drop recipients from your contacts
SEND=Send
MESSAGE_VERB=Message
MESSAGE_NOUN=Message
ATTACHMENT_DROP_TABLE_TITLE=You can drag files or collections from your MuWire library and attach to this message
MESSAGE_TOO_LONG=Message too long
MESSAGE_TOO_LONG_BODY=Your message is {0} characters. The maximum length is {1} characters.
SUBJECT_TOO_LONG=Subject too long
SUBJECT_TOO_LONG_BODY=Your subject is {0} characters. The maximum length is {1} characters.
NO_RECIPIENTS=No Recipients
NO_RECIPIENTS_BODY=Please add at least one recipient.
## Add Contact dialog
ADD_CONTACT_SPECIFIC=Add Contact
ADD_CONTACT_TITLE=Add a new contact
ADD_CONTACT_BODY=Copy-paste the full MuWire ID of your new contact below.
ADD_CONTACT_INVALID_ID_TITLE=Invalid full MuWire ID
ADD_CONTACT_INVALID_ID_BODY=You have entered an invalid full MuWire ID.

622
gui/griffon-app/i18n/messages_ja.properties 100644
View File

@ -0,0 +1,622 @@
COLON=:
# System tray
EXIT=終了
OPEN_MUWIRE=MuWireを開く
NEW_MESSAGE=新しいMuWireの通達
NEW_MESSAGE_FROM={0} から新しい通達
# Startup general
MUWIRE_WILL_EXIT=MuWireが終了します。
CORE_INIT_ERROR_HEADER=MuWireを初期化不可能
CORE_INIT_ERROR_BODY_EMBEDDED=MuWireの初期化に失敗
CORE_INIT_ERROR_BODY_EXTERNAL=MuWireはI2Pルータに接続できませんでした。I2Pが動作していることを確認してください。
# Wizard general
CANCEL=キャンセル
PREVIOUS=前へ
NEXT=次へ
FINISH=終了
INVALID_INPUT=無効な入力
# Wizard nickname step
SELECT_A_NICKNAME=ニックネームを選択
PLEASE_SELECT_A_NICKNAME=ニックネームを選択してください
NICKNAME_CANNOT_BE_BLANK=ニックネームは空白にできません
NICKNAME_CANNOT_CONTAIN=ニックネームは{0}のいずれも含められず、{1}字より長くなってはなりません。他のものを選択してください。
# Wizard directories step
SELECT_DOWNLOAD_AND_INCOMPLETE_DIRECTORIES=ダウンロードしたファイルと不完全なファイルを保存するフォルダを選択します。
DIRECTORIES_WILL_BE_CREATED=それらが既に存在しない場合は作成されます。
DIRECTORY_FOR_DOWNLOADED_FILES=ダウンロードされたファイルの保存フォルダ
DIRECTORY_FOR_INCOMPLETE_FILES=不完全なファイルの保存フォルダ
CHOOSE=選択
DOWNLOAD_LOCATION_NOT_WRITEABLE=ダウンロードの位置は書き込み不可能
INCOMPLETE_LOCATION_NOT_WRITEABLE=不完全なものの位置は書き込み不可能
SELECT_DIRECTORY_DOWNLOAD_FILES=ダウンロードしたファイルのフォルダを選択
SELECT_DIRECTORY_INCOMPLETE_FILES=不完全なファイルのフォルダを選択
# Wizard embedded router step
PORT_SETTINGS=ポート設定
TCP_PORT=TCPポート
UDP_PORT=UDPポート
BANDWIDTH_SETTINGS=帯域幅設定
INBOUND_BANDWIDTH=着信帯域幅（KB）
OUTBOUND_BANDWIDTH=送信帯域幅（KB）
INVALID_UDP_PORT=無効なUDPポート
INVALID_TCP_PORT=無効なTCPポート
INVALID_PORT=無効なポート
OUT_CANNOT_BE_NEGATIVE=送信帯域幅は負の値にすることができません
IN_CANNOT_BE_NEGATIVE=着信帯域幅は負の値にすることができません
INVALID_BANDWIDTH=無効な帯域幅の値
# Wizard external router step
EXTERNAL_ROUTER_I2CP_SETTINGS=外部ルータのI2CP設定
HOST=ホスト
PORT=ポート
INVALID_ADDRESS=無効なアドレス
# Wizard tunnel step
SPEED_VS_ANONYMITY=スピード対匿名性
MAX_SPEED=最大のスピード
MAX_ANONYMITY=最大の匿名性
RELIABILITY_VS_RESOURCES=信頼性対リソース消費
MIN_RESOURCES=最小のリソース
MAX_RELIABILITY=最高の信頼性
# Wizard last step
WIZARD_COMPLETE=ウィザードは完了しました。"終了"を押してMuWireを開始してください。
LAUNCH_EMBEDDED_ROUTER=MuWireは、組み込みのI2Pルータを起動します。 これには数分かかることがあります。
### Main window strings
# Toolbar items
FILE=ファイル
OPTIONS=オプション
CONFIGURATION=設定
STATUS=ステータス
SYSTEM=システム
TOOLS=ツール
CONTENT_CONTROL=コンテンツ制御
ADVANCED_SHARING=高度な共有
CERTIFICATES=証明
CHAT_ROOM_MONITOR=談話室受信者
SIGN_TOOL=署名ツール
COLLECTIONS=収集物
# Top buttons
SEARCHES=検索
DOWNLOADS=ダウンロード
UPLOADS=アップロード
LIBRARY=ライブラリ
MONITOR=受信者
FEEDS=Feeds
TRUST_NOUN=信頼
TRUST_VERB=信頼
CHAT=チャット
CONTACTS=連絡先
MESSAGES=通達
# Top-right panel
MUWIRE_IS_CONNECTING=MuWireは接続中です。お待ち下さい。
ENTER_SEARCH=入力して検索
SEARCH=検索
# Search pane
SAVED_TABS=保存されたタブ
RESTORE_SESSION=セッションを復元
# Downloads pane
NAME=名前
STATUS=ステータス
PROGRESS=進捗
SPEED=スピード
ETA=ETA
UNKNOWN=不明
PAUSE=一時停止
RETRY=再試行
RESUME=再開
PREVIEW=プレビュー
CLEAR_DONE=消去する
DOWNLOAD_DETAILS=ダウンロード詳細
SELECT_DOWNLOAD_VIEW_DETAILS=詳細を見るダウンロードを選択
DOWNLOAD_LOCATION=ダウンロードの場所
PIECE_SIZE=断片のサイズ
SEQUENTIAL=順次
KNOWN_SOURCES=既知の発信源
ACTIVE_SOURCES=アクティヴな発信源
HOPELESS_SOURCES=不可能な発信源
TOTAL_PIECES=全断片
DONE_PIECES=完了した断片
B_SEC=B/秒
# Uploads pane
YOU_CAN_DRAG_AND_DROP=ここでは、ファイルやディレクトリをドラッグ＆ドロップすることができます。
HASHING=ハッシング
BYTES_SHORT=B
TREE=ツリー
TABLE=テーブル
# Shared files table
SIZE=サイズ
COMMENTS=コメント
CERTIFIED=証明済み
PUBLISHED=公開されました
SEARCH_HITS=Search Hits
DOWNLOADERS=Downloaders
ADD_COMMENT=コメントを追加
CERTIFY=証明
PUBLISH=公開
UNPUBLISH=公開停止
SHARED=共有個数
SHARE=共有
CREATE_COLLECTION=収集物を作成
CREATE_COLLECTION_MAX_FILES=収集物は、{0}個より多いファイルを含められません。あなたは{1}個を選択しました。少ない個数を選択してください。
CREATE_COLLECTION_MAX_FILES_TITLE=多すぎるファイル
# Uploads table
CLEAR_FINISHED_UPLOADS=完了したアップロードを消去
PIECES_SHORT=断片
DOWNLOADER=ダウンローダ
REMOTE_PIECES=リモートの断片
PERCENT_OF_PIECE=全体の {0}%
PERCENT_OF={1}中{0}%
# Monitor pane
CONNECTIONS=接続数
DESTINATION=宛先
DIRECTION=方向
IN=着
OUT=送
INCOMING_SEARCHES=着信探索者
KEYWORDS=キーワード
FROM=送信者
COUNT=カウント
TIMESTAMP=時刻
# Feeds pane
SUBSCRIPTIONS=購読
PUBLISHER=公開者
FILES=ファイル
LAST_UPDATED=最終更新
UPDATE=更新
UNSUBSCRIBE=購読停止
CONFIGURE=設定
PUBLISHED_FILES=公開したファイル
COMMENT=コメント
DOWNLOADED=ダウンロード済み
DATE=日付
DOWNLOAD=ダウンロード
VIEW_COMMENT=コメントを見る
VIEW_CERTIFICATES=証明書を見る
# Trust pane
TRUSTED_USERS=信頼されたユーザ
REASON=理由
ADD_CONTACT=連絡先を追加
REMOVE_CONTACT=連絡先を削除
SUBSCRIBE=購読
MARK_NEUTRAL=中立をマーク
MARK_DISTRUSTED=信頼できないものをマーク
BROWSE=閲覧
DISTRUSTED_USERS=信頼されないユーザ
MARK_TRUSTED=信頼できるものをマーク
# Trust list table
TRUST_LIST_SUBSCRIPTIONS=購読の連絡先一覧
TRUSTED=信頼する
DISTRUSTED=信頼しない
REVIEW=レビュー
# Chat pane
START_CHAT_SERVER=チャットサーバーを開始
STOP_CHAT_SERVER=チャットサーバーを停止
CONNECT_TO_REMOTE_SERVER=遠隔のサーバーに接続
# Bottom strip
COPY_SHORT=短いコピー
COPY_FULL=完全なコピー
# Shared files popup menu
COPY_HASH_TO_CLIPBOARD=クリップボードにハッシュをコピー
UNSHARE_SELECTED_FILES=選択したファイルを共有解除
COMMENT_SELECTED_FILES=選択したファイルにコメント
CERTIFY_SELECTED_FILES=選択されたファイルを証明
OPEN_CONTAINING_FOLDER=含むフォルダを開く
SHOW_FILE_DETAILS=ファイルの詳細を表示
# Incoming searches table popup menu
COPY_SEARCH_TO_CLIPBOARD=クリップボードに検索をコピー
TRUST_SEARCHER=信用する探索者
DISTRUST_SEARCHER=信用しない探索者
# Uploads popup menu
SHOW_IN_LIBRARY=ライブラリを表示
BROWSE_HOST=ファイルを閲覧
BROWSE_COLLECTIONS=収集物を閲覧
# Share files prompt
SELECT_FILES_OR_DIRECTORIES_TO_SHARE=共有するファイルまたはフォルダーを選択
# various JOption prompts
ENTER_REASON_OPTIONAL=理由を入力(任意)
CERTIFICATE_ISSUED=証明書が発行されました
CERTIFICATES_ISSUED=証明書が発行されました
PLEASE_SELECT_ONE_FILE_DETAILS=ファイルの詳細を表示するには、ファイルを1つだけ選択してください。
PLEASE_SELECT_ONE_FILE_FOLDER=ファイルを1つだけ選択すると、そのファイルを含むフォルダが表示されます。
COPY_PASTE_SERVER_ADDRESS=サーバーのアドレスをここに コピー/貼り付け してください
INVALID_SERVER_ADDRESS=無効なサーバーのアドレス
## Search tab
GROUP_BY=分類基準
# Senders table (group by sender)
SENDER=差出人
RESULTS=結果
FEED=Feed
NEUTRAL=中立
DISTRUST=Distrust
COPY_FULL_ID=完全なIDをコピー
# results table (group by sender)
DIRECT_SOURCES=Direct Sources
POSSIBLE_SOURCES=可能な発信源
DOWNLOAD_SEQUENTIALLY=順にダウンロード
VIEW_COLLECTIONS=収集物を表示
# results table (group by file)
CHAT_HOSTS=チャットのホスト
# Search table popup menu
COPY_NAME_TO_CLIPBOARD=クリップボードに名前をコピー
## Options pane
COMMUNICATIONS=Communications
# MuWire tab
OPTIONS_SEARCH_SETTINGS=検索設定
OPTIONS_SEARCH_IN_COMMENTS=コメントから検索
OPTIONS_SEARCH_IN_COLLECTIONS=収集物内を検索
OPTIONS_ALLOW_BROWSING=閲覧を許可
OPTIONS_ALLOW_TRACKING=追跡を許可
OPTIONS_DOWNLOAD_SETTINGS=ダウンロード設定
OPTIONS_RETRY_FAILED_DOWNLOADS=失敗したダウンロードを再試行する間隔（秒）
OPTIONS_GIVE_UP_SOURCES=発信源を諦める失敗数 (-1で決して諦めない)
OPTIONS_SAVE_DOWNLOADED_FILES=ダウンロードしたファイルを保存する場所
OPTIONS_STORE_INCOMPLETE_FILES=不完全なファイルを保管する場所
OPTIONS_UPLOAD_SETTINGS=アップロード設定
OPTIONS_TOTAL_UPLOAD_SLOTS=全アップロードスロット（-1で無制限）
OPTIONS_UPLOAD_SLOTS_PER_USER=ユーザごとのアップロードスロット（-1で無制限）
OPTIONS_SHARING_SETTINGS=共有設定
OPTIONS_SHARE_DOWNLOADED_FILES=ダウンロードされたファイルを共有
OPTIONS_SHARE_HIDDEN_FILES=隠されたファイルを共有
OPTIONS_UPDATE_SETTINGS=更新設定
OPTIONS_CHECK_FOR_UPDATES=更新の確認をする間隔（秒）
OPTIONS_DOWNLOAD_UPDATES=自動で更新をダウンロード
# I2P tab
OPTIONS_CHANGING_I2P_SETTINGS=I2Pの設定を変更するには再起動が必要
OPTIONS_TUNNEL_SETTINGS=トンネル設定
# GUI tab
OPTIONS_THEME_SETTINGS=テーマ設定（変更には再起動が必要）
OPTIONS_LOOK_AND_FEEL=外観および操作感
OPTIONS_FONT=フォント
OPTIONS_FONT_SIZE=フォントのサイズ
OPTIONS_AUTOMATIC=自動
OPTIONS_CUSTOM=カスタム
OPTIONS_FONT_STYLE=フォントのスタイル
OPTIONS_BOLD=太字
OPTIONS_ITALIC=斜体
OPTIONS_SEARCH_SETTINGS=検索設定
OPTIONS_DEFAULT_GROUP_RESULTS=By default, group search results by
OPTIONS_REMEMBER_HISTORY=検索履歴を記憶
OPTIONS_CLEAR_HISTORY=履歴を消去
OPTIONS_OTHER_SETTINGS=他の設定
OPTIONS_CLEAR_CANCELLED_DOWNLOADS=キャンセルしたダウンロードを自動で消去
OPTIONS_CLEAR_FINISHED_DOWNLOADS=終了したダウンロードを自動で消去
OPTIONS_SMOOTH_DOWNLOAD_SPEED=Smooth download speed over (seconds)
OPTIONS_EXCLUDE_LOCAL_FILES=結果からローカルファイルを除外
OPTIONS_CLEAR_FINISHED_UPLOADS=終了したアップロードを自動で消去
OPTIONS_WHEN_CLOSING_MUWIRE=MuWireを閉じたとき
OPTIONS_MINIMIZE_TO_TRAY=トレイへ最小化
# Bandwidth tab
OPTIONS_BANDWIDTH_SETTINGS=帯域幅設定の変更には再起動が必要です
# Feed tab
OPTIONS_FEED_SETTINGS=一般的なfeed設定
OPTIONS_ENABLE_FEED=ファイルのfeedを有効化
OPTIONS_ADVERTISE_FEED=検索結果でfeedを宣伝する
OPTIONS_PUBLISH_SHARED=共有ファイルの自動公開
OPTIONS_NEW_FEED_DEFAULTS=新feed用の初期設定
OPTIONS_FEED_AUTO_DOWNLOAD=feedからファイルを自動でダウンロード
OPTIONS_FEED_DOWNLOAD_SEQUENTIALLY=feedからファイルを順にダウンロード
OPTIONS_FEED_ITEMS_ON_DISK=ディスクに保存するfeedの項目数（-1で無制限）
OPTIONS_FEED_REFRESH_FREQUENCY=feedの更新頻度を分で
# Trust tab
OPTIONS_TRUST_SETTINGS=信頼設定
OPTIONS_ONLY_TRUSTED=信頼できる接続のみ許可
OPTIONS_SEARCH_EXTRA_HOP=余計なホップを検索
OPTIONS_ALLOW_TRUST_LIST=自分の連絡先一覧を他者が見ることを許可
OPTIONS_TRUST_LIST_UPDATE_INTERVAL=連絡先一覧の更新間隔(時間)
# Communications tab
OPTIONS_CHAT_SETTINGS=チャット設定
OPTIONS_START_CHAT_SERVER_STARTUP=起動時にチャットサーバーを開始
OPTIONS_MAX_CHAT_CONNECTIONS=最大チャット接続数(-1で無制限)
OPTIONS_ADVERTISE_CHAT=検索結果にチャット機能を広告する
OPTIONS_MAX_CHAT_SCROLLBACK=スクロールバックの最大行数(-1で無制限)
OPTIONS_CHAT_WELCOME_FILE=Welcome message file
OPTIONS_MESSAGING_SETTINGS=通達設定
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES=通達を許可
OPTIONS_ALLOW_TRUSTED_MESSAGES=信用した連絡先からのみ、通達を許可
OPTIONS_MESSAGE_SEND_INTERVAL=送信トレイから通達をこの頻度(秒)で送信する
OPTIONS_MESSAGE_NOTIFICATIONS=新着通達の通知
# Dialogs
OPTIONS_SELECT_LOCATION_DOWNLOADED_FILES=ダウンロードしたファイルの場所を選択
OPTIONS_SELECT_LOCATION_INCOMPLETE_FILES=不完全なファイルの場所を選択
OPTIONS_SELECT_CHAT_SERVER_FILE=Select chat server welcome text file
OPTIONS_SEARCH_HISTORY_CLEARED=検索履歴は消去されました
# Buttons panel
SAVE=保存
# The tabs themselves
GUI=GUI
BANDWIDTH=帯域幅
## Loading dialog
MUWIRE_IS_LOADING=MuWireは読み込み中です。お待ち下さい…
## Shutdown dialog
MUWIRE_IS_CLOSING=MuWireはシャトダウン中です。お待ち下さい…
## MuWire status panel
MUWIRE_STATUS=MuWireのステータス
INCOMING=着信中
OUTGOING=送信中
HOSTS=ホスト数
KNOWN=既知
FAILING=失敗
HOPELESS=不可能
DOWNLOADING=ダウンロード
TIMES_BROWSED=閲覧回数
REFRESH=更新
CLOSE=閉じる
## I2P status panel
I2P_STATUS=I2Pのステータス
GENERAL=全般
NETWORK_STATUS=ネットワーク状態
FLOODFILL=Floodfill
ACTIVE_PEERS=Active Peers
OUR_COUNTRY=私達の国
STRICT_COUNTRY=厳しい国
PARTICIPATION=参加
TUNNELS=トンネル
RECEIVE_15=Receive (15 seconds)
SEND_15=Send (15 seconds)
## System status panel
SYSTEM_STATUS=システムの状態
VENDOR=ベンダー
VERSION=バージョン
MEMORY=メモリ
USED=使用済み
TOTAL=合計
MAX=最大
## Trust List panel
TRUST_LIST_OF={0}の連絡先一覧
YOUR_TRUST=あなたの信頼
## Content Control panel
CONTENT_CONTROL_PANEL=コンテンツ制御板
RULES=ルール
TERM=時間
REGEX=正規表現
HITS=結果
KEYWORD=キーワード
ADD_RULE=ルールを追加
DELETE_RULE=ルールを削除
SEARCHER=探索者
CLEAR_HITS=結果を消去
## Show Comment frame
## Add comment frame
ADD_COMMENT_MULTIPLE=複数のファイルにコメントを追加
ADD_COMMENT_SINGLE={0}にコメントを追加
ADD_COMMENT_TOO_LONG=長過ぎるコメント
ADD_COMMENT_TOO_LONG_BODY=あなたのコメントは長過ぎます - {0}字。最大の長さは{1}字です。
## Browse dialog
## Close Warning prompt
CLOSE_MUWIRE_QUESTION=MuWireを閉じますか?
MINIMIZE_OR_EXIT=システムトレイに最小化したり、すぐに終了したりしたいですか？
REMEMBER_DECISION=私の決定を記憶する
EXIT_MUWIRE=MuWireを終了
## Update dialog
UPDATE_DOWNLOADED=更新をダウンロードしました
UPDATE_AVAILABLE=更新が利用可能
FIND=検索
## Advanced Sharing tool
DIRECTORIES_WATCHED_FOR_CHANGES=Folders watched for file changes
DIRECTORY=フォルダー
AUTO=自動
INTERVAL=間隔
LAST_SYNC=最終同期
SYNC=同期
FILES_NOT_SHARED=Files which are explicitly not shared
WATCHED_DIRECTORIES=Watched Folders
NEGATIVE_TREE=Negative Tree
## Fetch certificates dialog
ISSUER=発行者
TRUST_STATUS=Trust Status
ISSUED=Issued
IMPORT=インポート
CERTIFICATES_IMPORTED=証明書のインポート
CERTIFICATE_COMMENT=証明書のコメント
## Certificate warning dialog
CERTIFICATE_WARNING=証明書の警告
CERTIFICATE_WARNING_TEXT1=ファイルを証明すると、そのファイルを共有したことを証明することになります。
CERTIFICATE_WARNING_TEXT2=あなたがディスクから証明書を削除しても、他の人が既に持っているかもしれません。
CERTIFICATE_WARNING_TEXT3=これでよければ、下の確認ボックスに印を入れて、再度"証明"をクリックしてください。
CERTIFICATE_UNDERSTAND=分かりました、二度とこの警告を表示しないでください
OK=Ok
## Certificate management tool
CERTIFICATES_IN_REPOSITORY=あなたのレポジトリ内の証明書
FILE_NAME=ファイル名
HASH=ハッシュ
## File details dialog
DETAILS_FOR={0} の詳細
QUERY=問い合わせ
## Download Preview dialog
GENERATING_PREVIEW=プレビューを生成
GENERATING_PREVIEW_FOR={0}用のプレビューを生成
PREVIEW_SEQUENTIAL_NOTICE=このダウンロードは順次ではありませんので、プレビューはあまりできないかもしれません。
## Chat server tab
CONNECT=接続
DISCONNECT=切断
LOCAL_SERVER=ローカルサーバー
CONNECTION_STATUS=接続状態
## Chat room tab
SAY_SOMETHING_HERE=何かここに書いてください
START_PRIVATE_CHAT=非公開チャットを開始
INVALID_COMMAND=無効なコマンド
NOT_USER_COMMAND={0}はコマンドではありません
JOINED_ROOM={0}が談話室に入室しました
LEFT_ROOM={0}が談話室を退室しました
USER_DISCONNECTED={0}が切断しました
## Chat monitor
CHAT_ROOMS_WITH_MESSAGES=談話室の未読通達
SERVER=サーバー
ROOM=部屋
## Feed Configuration dialog
FEED_CONFIGURATION=feed設定
FEED_CONFIGURATION_FOR=feed {0} 用の設定
## Watched directory configuration dialog
WATCHED_DIRECTORY_CONFIGURATION=Watched Folder Configuration
WATCHED_DIRECTORY_CONFIGURATION_FOR=Configuration for folder {0}
WATCHED_DIRECTORY_AUTO=Auto-watch folder using operating system
WATCHED_DIRECTORY_INTERVAL=フォルダ同期頻度(秒、0は決して行わないを意味する。)
## Sign Tool
SIGN_TEXT=署名テキスト
ENTER_TEXT_TO_SIGN=署名するテキストを入力
SIGN=署名
COPY_TO_CLIPBOARD=クリップボードにコピー
## Enums
CONNECTING=接続しています
HASHLIST=ハッシュリスト
FAILED=失敗しました
HOPELESS=不可能
CANCELLED=キャンセルされました
PAUSED=一時中断
FINISHED=完了
FETCHING=取得中
DONE=完了
SUCCESSFUL=成功
REJECTED=拒まれた
DISCONNECTED=切断
IDLE=アイドル中
UPDATED=更新
UPDATING=更新中
UPDATE_FAILED=更新に失敗しました
NEUTRAL=中立
## Collection wizard
COLLECTION_WIZARD=収集物のウィザード
COLLECTION_NAME=収集物名
COLLECTION_DESCRIPTION=この収集物の説明を入力
COLLECTION_TOTAL_FILES=Number of files
COLLECTION_TOTAL_SIZE=合計サイズ
COLLECTION_DND=MuWireライブラリからファイルやフォルダをドラッグして収集物に追加
COLLECTION_REVIEW_TITLE=この収集物はこんな感じです
COLLECTION_NAME_WARNING=収集物名を空白にすることはできません。 この収集物の名前を選択してください。
COLLECTION_NAME_WARNING_TITLE=収集物名の欠落
## Collections tab
COLLECTION_TOOL_TITLE={0} の検索結果
COLLECTION_SHOW_HITS=結果を表示
CREATED=作成
AUTHOR=作成者
COLLECTION_TOOL_HEADER=これらは、リポジトリ内の収集物です。 収集物を削除しても、その中に含まれるファイルには影響しません。
DELETE=削除
COLLECTION_VIEWS=Collection views
## Collection tab
COLLECTION_SELECT=収集物を選択すると、その説明が表示されます。
DESCRIPTION=説明
COLLECTION_DOWNLOAD=完全な収集物をダウンロード
## Collections warning dialog
COLLECTION_WARNING_TITLE=収集物は削除されます。
COLLECTION_WARNING_BODY1=ファイル{0}は、1つまたは複数の収集物の一部です。
COLLECTION_WARNING_BODY2=このファイルの共有を解除すると、以下の収集物が削除されます。
UNSHARE=共有解除
REMOVE=削除
## Messenger
INBOX=受信トレイ
OUTBOX=送信トレイ
SENT=送信済み
SUBJECT=件名
COMPOSE=Compose
REPLY=返信
REPLY_ALL=全員に返信
DOWNLOAD_ALL=全てダウンロード
COLLECTION=収集物
FOLDERS=Folders
CREATE_FOLDER=新機能
DELETE_FOLDER=削除
FOLDER_ENTER_NAME=新規フォルダの名前を入力してください
FOLDER_NAME_EMPTY=フォルダ名は空にできません
FOLDER_ALREADY_EXISTS=その名前のフォルダは既に存在します
FOLDER_CONFIRM_DELETE_TITLE=空でないフォルダ
FOLDER_CONFIRM_DELETE=このフォルダは空ではありません。本当にそれを削除しますか?
## New message window
UNREAD=未読
RECIPIENTS=受取人
RECIPIENTS_TITLE=連絡先から受信者をドラッグ＆ドロップ
SEND=送信
MESSAGE_VERB=通達する
MESSAGE_NOUN=通達
ATTACHMENT_DROP_TABLE_TITLE=MuWireライブラリからファイルや収集物をドラッグして、この通達に添付することができます。
MESSAGE_TOO_LONG=長過ぎる通達
MESSAGE_TOO_LONG_BODY=あなたの通達は{0}字です。最大の長さは{1}字です。
SUBJECT_TOO_LONG=長過ぎる件名
SUBJECT_TOO_LONG_BODY=あなたの件名は{0}字です。最大の長さは{1}字です。
NO_RECIPIENTS=受取人なし
NO_RECIPIENTS_BODY=少なくとも一人の受取人を追加してください。
## Add Contact dialog
ADD_CONTACT_SPECIFIC=連絡先を追加
ADD_CONTACT_TITLE=新しい連絡先を追加
ADD_CONTACT_BODY=以下に、新しい連絡先の完全なMuWire IDをコピーして貼り付けてください。
ADD_CONTACT_INVALID_ID_TITLE=無効な完全なMuWire ID
ADD_CONTACT_INVALID_ID_BODY=あなたは、無効な完全なMuWire IDを入力しました。

622
gui/griffon-app/i18n/messages_sq.properties 100644
View File

@ -0,0 +1,622 @@
COLON=:
# System tray
EXIT=Dil
OPEN_MUWIRE=Hap MuWire-in
NEW_MESSAGE=Mesazh i Ri MuWire
NEW_MESSAGE_FROM=Mesazh i ri prej {0}
# Startup general
MUWIRE_WILL_EXIT=MuWire tani do të mbyllet.
CORE_INIT_ERROR_HEADER=S’u gatit dot MuWire-i
CORE_INIT_ERROR_BODY_EMBEDDED=MuWire-i s’arriti të gatitet.
CORE_INIT_ERROR_BODY_EXTERNAL=MuWire-i s’u lidh dot me rrugëzuesin I2P. Ju lutemi, sigurohuni se I2P funksionon.
# Wizard general
CANCEL=Anuloje
PREVIOUS=I mëparshmi
NEXT=Pasuesi
FINISH=Përfundoje
INVALID_INPUT=Dhënie e Pavlefshme
# Wizard nickname step
SELECT_A_NICKNAME=Përzgjidhni një nofkë
PLEASE_SELECT_A_NICKNAME=Ju lutemi, përzgjidhni një nofkë
NICKNAME_CANNOT_BE_BLANK=Nofka s’mund të jetë e zbrazët
NICKNAME_CANNOT_CONTAIN=Nofka s’mund të përmbajë ndonjë nga {0} dhe s’duhet të jetë më e gjatë se {1} shenja. Ju lutemi, zgjidhni një tjetër.
# Wizard directories step
SELECT_DOWNLOAD_AND_INCOMPLETE_DIRECTORIES=Përzgjidhni dosje për ruajtje kartelash të shkarkuara dhe të paplota.
DIRECTORIES_WILL_BE_CREATED=Ato dosje do të krijohen, nëse s’ekzistojnë tashmë.
DIRECTORY_FOR_DOWNLOADED_FILES=Dosje për të ruajtur kartelat e shkarkuara
DIRECTORY_FOR_INCOMPLETE_FILES=Dosje për depozitim kartelash të paplota
CHOOSE=Përzgjidhni
DOWNLOAD_LOCATION_NOT_WRITEABLE=Vendndodhje shkarkimi jo e shkrueshme
INCOMPLETE_LOCATION_NOT_WRITEABLE=Vendndodhje të paplotash jo e shkrueshme
SELECT_DIRECTORY_DOWNLOAD_FILES=Përzgjidhni dosje për kartelat e shkarkuara
SELECT_DIRECTORY_INCOMPLETE_FILES=Përzgjidhni dosje për kartelat e paplota
# Wizard embedded router step
PORT_SETTINGS=Rregullime Porte
TCP_PORT=Portë TCP
UDP_PORT=Portë UDP
BANDWIDTH_SETTINGS=Rregullime Gjerësie Bande
INBOUND_BANDWIDTH=Gjerësi Bande Për Ardhëset (KB)
OUTBOUND_BANDWIDTH=Gjerësi Bande Për Ikëset (KB)
INVALID_UDP_PORT=Portë UDP e Pavlefshme
INVALID_TCP_PORT=Portë TCP e Pavlefshme
INVALID_PORT=Portë e Pavlefshme
OUT_CANNOT_BE_NEGATIVE=Gjerësia e bandës për jashtë s’mund të jetë negative
IN_CANNOT_BE_NEGATIVE=Gjerësia e bandës për brenda s’mund të jetë negative
INVALID_BANDWIDTH=Vlerë e pavlefshme gjerësie bande
# Wizard external router step
EXTERNAL_ROUTER_I2CP_SETTINGS=Rregullime I2CP Rrugëzuesi të Jashtëm
HOST=Strehë
PORT=Portë
INVALID_ADDRESS=Adresë e Pavlefshme
# Wizard tunnel step
SPEED_VS_ANONYMITY=Shpejtësi vs. Anonimitet
MAX_SPEED=Shpejtësi Maksimum
MAX_ANONYMITY=Anonimitet Maksimum
RELIABILITY_VS_RESOURCES=Qëndrueshmëri vs. Përdorim Burimesh
MIN_RESOURCES=Minimum Burimesh
MAX_RELIABILITY=Qëndrueshmëri Maksimum
# Wizard last step
WIZARD_COMPLETE=Ndihmësi mbaroi punë. Ju lutemi, shtypni “Përfundoje” që të niset MuWire-i.
LAUNCH_EMBEDDED_ROUTER=MuWire-i do të nisë një rrugëzues të brendshëm I2P. Kjo mund të dojë ca minuta.
### Main window strings
# Toolbar items
FILE=Kartelë
OPTIONS=Mundësi
CONFIGURATION=Formësim
STATUS=Gjendje
SYSTEM=Sistem
TOOLS=Mjete
CONTENT_CONTROL=Kontroll Lënde
ADVANCED_SHARING=Të mëtejshme Për Ndarje Me të Tjerët
CERTIFICATES=Dëshmi
CHAT_ROOM_MONITOR=Mbikëqyr Dhomë Fjalosjesh
SIGN_TOOL=Mjet Hyrjesh
COLLECTIONS=Koleksione
# Top buttons
SEARCHES=Kërkime
DOWNLOADS=Shkarkime
UPLOADS=Ngarkime
LIBRARY=Mediatekë
MONITOR=Mbikëqyrës
FEEDS=Prurje
TRUST_NOUN=Besim
TRUST_VERB=Besim
CHAT=Fjalosje
CONTACTS=Kontakte
MESSAGES=Mesazhe
# Top-right panel
MUWIRE_IS_CONNECTING=MuWire po lidhet, ju lutemi, prisni
ENTER_SEARCH=Jepni terma kërkimi
SEARCH=Kërko
# Search pane
SAVED_TABS=Skeda të Ruajtura
RESTORE_SESSION=Rikthe Sesionin
# Downloads pane
NAME=Emër
STATUS=Gjendje
PROGRESS=Ecuri
SPEED=Shpejtësi
ETA=ETA
UNKNOWN=E panjohur
PAUSE=Pushim
RETRY=Riprovo
RESUME=Rimerre
PREVIEW=Paraparje
CLEAR_DONE=Spastro të Bërët
DOWNLOAD_DETAILS=Hollësi Shkarkimi
SELECT_DOWNLOAD_VIEW_DETAILS=Përzgjidhni një shkarkim që të shihni hollësitë
DOWNLOAD_LOCATION=Vendndodhje Shkarkimi
PIECE_SIZE=Madhësi Pjese
SEQUENTIAL=Sipas Radhës
KNOWN_SOURCES=Burime të Njohura
ACTIVE_SOURCES=Burime Aktive
HOPELESS_SOURCES=Burime të Pashpresë
TOTAL_PIECES=Pjesë Gjithsej
DONE_PIECES=Pjesë të Bëra
B_SEC=B/sek
# Uploads pane
YOU_CAN_DRAG_AND_DROP=Këtu mund të tërhiqni dhe të lini kartela dhe dosje
HASHING=Hashing
BYTES_SHORT=B
TREE=Pemë
TABLE=Tabelë
# Shared files table
SIZE=Madhësi
COMMENTS=Komente
CERTIFIED=I certifikuar
PUBLISHED=Të botuara
SEARCH_HITS=Sa Herë Është Kërkuar
DOWNLOADERS=Shkarkues
ADD_COMMENT=Shtoni Koment
CERTIFY=Certifikoje
PUBLISH=Publikoni
UNPUBLISH=Shbotoje
SHARED=Të ndara
SHARE=Ndajeni me të tjerë
CREATE_COLLECTION=Krijoni koleksion
CREATE_COLLECTION_MAX_FILES=Një koleksion s’mund të përmbajë më tepër se sa {0} kartela. Keni përzgjedhur {1}. Ju lutemi, përzgjidhni më pak.
CREATE_COLLECTION_MAX_FILES_TITLE=Shumë kartela
# Uploads table
CLEAR_FINISHED_UPLOADS=Spastro Ngarkimet e Përfunduara
PIECES_SHORT=pcs
DOWNLOADER=Shkarkues
REMOTE_PIECES=Pjesë të Largëta
PERCENT_OF_PIECE={0}% e pjesës
PERCENT_OF={0} nga {1}
# Monitor pane
CONNECTIONS=Lidhje
DESTINATION=Vendmbërritje
DIRECTION=Drejtim
IN=Te
OUT=Out
INCOMING_SEARCHES=Kërkime Ardhëse
KEYWORDS=Fjalëkyçe
FROM=Nga
COUNT=Numër
TIMESTAMP=Vulë kohore
# Feeds pane
SUBSCRIPTIONS=Pajtime
PUBLISHER=Botues
FILES=Kartela
LAST_UPDATED=Përditësuar Së Fundi Më
UPDATE=Përditësoje
UNSUBSCRIBE=Shpajtomëni
CONFIGURE=Formësojeni
PUBLISHED_FILES=Kartela të Botuara
COMMENT=Koment
DOWNLOADED=U shkarkua
DATE=Datë
DOWNLOAD=Shkarkojeni
VIEW_COMMENT=Shihni Komentin
VIEW_CERTIFICATES=Shihni Dëshmi
# Trust pane
TRUSTED_USERS=Përdorues të Besuar
REASON=Arsye
ADD_CONTACT=Shtoni Kontakt
REMOVE_CONTACT=Hiqe Kontaktin
SUBSCRIBE=Pajtohuni
MARK_NEUTRAL=Vëri Shenjë Si Asnjanës
MARK_DISTRUSTED=Vëri Shenjë Si Jo i Besuar
BROWSE=Shfletoni
DISTRUSTED_USERS=Përdorues Jo të Besuar
MARK_TRUSTED=Vërini Shenjë Si i Besuar
# Trust list table
TRUST_LIST_SUBSCRIPTIONS=Pajtime Në Lista Kontaktesh
TRUSTED=I besuar
DISTRUSTED=Jo i Besuar
REVIEW=Shqyrtoni
# Chat pane
START_CHAT_SERVER=Nis Shërbyes Fjalosjesh
STOP_CHAT_SERVER=Ndal Shërbyes Fjalosjesh
CONNECT_TO_REMOTE_SERVER=Lidhu Me Shërbyes të Largët
# Bottom strip
COPY_SHORT=Kopjo të Shkurtrin
COPY_FULL=Kopjo të Plotin
# Shared files popup menu
COPY_HASH_TO_CLIPBOARD=Kopjoje hashin në të papastër
UNSHARE_SELECTED_FILES=Hiqe ndarjen për kartelat e përzgjedhur
COMMENT_SELECTED_FILES=Komentoni kartelat e përzgjedhura
CERTIFY_SELECTED_FILES=Certifiko kartelat e përzgjedhura
OPEN_CONTAINING_FOLDER=Hap dosjen që e përmban
SHOW_FILE_DETAILS=Shfaq hollësi kartele
# Incoming searches table popup menu
COPY_SEARCH_TO_CLIPBOARD=Kopjoje kërkimin në të papastër
TRUST_SEARCHER=Besoje kërkuesin
DISTRUST_SEARCHER=Mos e beso kërkuesin
# Uploads popup menu
SHOW_IN_LIBRARY=Shfaqe në bibliotekë
BROWSE_HOST=Shfletoni Kartela
BROWSE_COLLECTIONS=Shfletoni Koleksione
# Share files prompt
SELECT_FILES_OR_DIRECTORIES_TO_SHARE=Përzgjidhni kartela ose dosje për ndarje
# various JOption prompts
ENTER_REASON_OPTIONAL=Jepni arsye (opsionale)
CERTIFICATE_ISSUED=Dëshmia është emetuar
CERTIFICATES_ISSUED=Dëshmitë janë emetuar
PLEASE_SELECT_ONE_FILE_DETAILS=Ju lutemi, përzgjidhni vetëm një kartelë për parje të hollësive të saj
PLEASE_SELECT_ONE_FILE_FOLDER=Ju lutemi, përzgjidhni vetëm një kartelë që të hapet dosja që e përmban
COPY_PASTE_SERVER_ADDRESS=Kopjoni/ngjitni këtu adresën e shërbyesit
INVALID_SERVER_ADDRESS=Adresë shërbyesi e pavlefshme
## Search tab
GROUP_BY=Grupoji sipas
# Senders table (group by sender)
SENDER=Dërgues
RESULTS=Përfundime
FEED=Prurje
NEUTRAL=Asnjanës
DISTRUST=Mos e beso
COPY_FULL_ID=Kopjo ID-në e Plotë
# results table (group by sender)
DIRECT_SOURCES=Burime të Drejtpërdrejta
POSSIBLE_SOURCES=Burime të Mundshëm
DOWNLOAD_SEQUENTIALLY=Shkarkoji sipas radhës
VIEW_COLLECTIONS=Shihni Koleksione
# results table (group by file)
CHAT_HOSTS=Streha Fjalosjesh
# Search table popup menu
COPY_NAME_TO_CLIPBOARD=Kopjoje emrin në të papastër
## Options pane
COMMUNICATIONS=Komunikime
# MuWire tab
OPTIONS_SEARCH_SETTINGS=Rregullime Kërkimi
OPTIONS_SEARCH_IN_COMMENTS=Kërko te komentet
OPTIONS_SEARCH_IN_COLLECTIONS=Kërko në koleksione
OPTIONS_ALLOW_BROWSING=Lejo shfletim
OPTIONS_ALLOW_TRACKING=Lejo gjurmim
OPTIONS_DOWNLOAD_SETTINGS=Rregullime Shkarkimesh
OPTIONS_RETRY_FAILED_DOWNLOADS=Riprovo shkarkime të dështuar çdo (sekonda)
OPTIONS_GIVE_UP_SOURCES=Hiq dorë nga burime pas këtij numri dështimesh (-1 do të thotë kurrë)
OPTIONS_SAVE_DOWNLOADED_FILES=Kartelat e shkarkuara ruaji te
OPTIONS_STORE_INCOMPLETE_FILES=Kartelat e paplota depozitoji në
OPTIONS_UPLOAD_SETTINGS=Rregullime Ngarkimesh
OPTIONS_TOTAL_UPLOAD_SLOTS=Kanale ngarkimi gjithsej (-1 do të thotë pa kufi)
OPTIONS_UPLOAD_SLOTS_PER_USER=Kanale ngarkimi për përdorues (-1 do të thotë pa kufi)
OPTIONS_SHARING_SETTINGS=Rregullime për Ndarjen
OPTIONS_SHARE_DOWNLOADED_FILES=Ndani kartela të shkarkuara
OPTIONS_SHARE_HIDDEN_FILES=Ndani kartela të fshehura
OPTIONS_UPDATE_SETTINGS=Përditësoni Rregullimet
OPTIONS_CHECK_FOR_UPDATES=Kontrollo vetvetiu për përditësime çdo (orë)
OPTIONS_DOWNLOAD_UPDATES=Kontrollo vetvetiu për përditësime
# I2P tab
OPTIONS_CHANGING_I2P_SETTINGS=Ndryshimi i çfarëdo rregullimi I2P lyp rinisje
OPTIONS_TUNNEL_SETTINGS=Rregullime Tuneli
# GUI tab
OPTIONS_THEME_SETTINGS=Rregullime Teme (ndryshimet lypin rinisje)
OPTIONS_LOOK_AND_FEEL=Pamja dhe Ndjesitë
OPTIONS_FONT=Shkronja
OPTIONS_FONT_SIZE=Madhësi shkronjash
OPTIONS_AUTOMATIC=Automatike
OPTIONS_CUSTOM=Vetjake
OPTIONS_FONT_STYLE=Stil shkronjash
OPTIONS_BOLD=Të trasha
OPTIONS_ITALIC=Të pjerrta
OPTIONS_SEARCH_SETTINGS=Rregullime Kërkimi
OPTIONS_DEFAULT_GROUP_RESULTS=Si parazgjedhje, përfundimet e kërkimit grupoji sipas
OPTIONS_REMEMBER_HISTORY=Mban mend historikun e kërkimeve
OPTIONS_CLEAR_HISTORY=Spastroje historikun
OPTIONS_OTHER_SETTINGS=Rregullime të Tjera
OPTIONS_CLEAR_CANCELLED_DOWNLOADS=Spastro automatikisht shkarkime të anuluara
OPTIONS_CLEAR_FINISHED_DOWNLOADS=Spastro automatikisht shkarkime të përfunduara
OPTIONS_SMOOTH_DOWNLOAD_SPEED=Smooth download speed over (seconds)
OPTIONS_EXCLUDE_LOCAL_FILES=Përjashtoni kartela vendore ga përfundime kërkimi.
OPTIONS_CLEAR_FINISHED_UPLOADS=Spastro automatikisht ngarkime të përfunduara
OPTIONS_WHEN_CLOSING_MUWIRE=Kur mbyllet MuWire-i
OPTIONS_MINIMIZE_TO_TRAY=Minimizoje te shtylla
# Bandwidth tab
OPTIONS_BANDWIDTH_SETTINGS=Ndryshimi i rregullimeve për gjerësi bande lyp rinisje
# Feed tab
OPTIONS_FEED_SETTINGS=Rregullime të Përgjithshme Prurjesh
OPTIONS_ENABLE_FEED=Aktivizoni prurje kartelash
OPTIONS_ADVERTISE_FEED=Reklamo te përfundime kërkimesh prurjen time
OPTIONS_PUBLISH_SHARED=Botoji automatikisht kartelat e ndara me të tjerë
OPTIONS_NEW_FEED_DEFAULTS=Rregullime Parazgjedhje Për Prurje të Reja
OPTIONS_FEED_AUTO_DOWNLOAD=Shkarko automatikisht kartela prej prurjeje
OPTIONS_FEED_DOWNLOAD_SEQUENTIALLY=Shkarkoni kartela prej kësaj prurjeje sipas radhës
OPTIONS_FEED_ITEMS_ON_DISK=Objekte prurjeje që të mbahen në disk (-1 do të thotë e pakufizuar)
OPTIONS_FEED_REFRESH_FREQUENCY=Shpeshti përditësimi prurjeje, në minuta
# Trust tab
OPTIONS_TRUST_SETTINGS=Rregullime Besimi
OPTIONS_ONLY_TRUSTED=Lejo vetëm lidhje të besuara
OPTIONS_SEARCH_EXTRA_HOP=Search extra hop
OPTIONS_ALLOW_TRUST_LIST=Lejoju të tjerëve të shohin listën time të kontakteve
OPTIONS_TRUST_LIST_UPDATE_INTERVAL=Përditëso lista kontaktesh çdo (orë)
# Communications tab
OPTIONS_CHAT_SETTINGS=Rregullime Fjalosjesh
OPTIONS_START_CHAT_SERVER_STARTUP=Vëre në punë shërbyesin e fjalosjeve gjatë nisjes
OPTIONS_MAX_CHAT_CONNECTIONS=Maksimum lidhjesh fjalosjeje (-1 do të thotë e pakufizuar)
OPTIONS_ADVERTISE_CHAT=Reklamo te përfundime kërkimesh aftësi për fjalosje
OPTIONS_MAX_CHAT_SCROLLBACK=Maksimum rreshtash rrëshqitjeje (-1 do të thotë e pakufizuar)
OPTIONS_CHAT_WELCOME_FILE=Kartelë mesazhi mirëseardhjeje
OPTIONS_MESSAGING_SETTINGS=Rregullime Shkëmbimesh Mesazhesh
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES=Lejo mesazhe
OPTIONS_ALLOW_TRUSTED_MESSAGES=Lejo mesazhe vetëm prej kontaktesh të besuar
OPTIONS_MESSAGE_SEND_INTERVAL=Mesazhet te dosja për t’u dërguar shpjeri kaq shpesh (sekonda)
OPTIONS_MESSAGE_NOTIFICATIONS=Njofto për mesazhe të tjera
# Dialogs
OPTIONS_SELECT_LOCATION_DOWNLOADED_FILES=Përzgjidhni vendndodhje për kartela të shkarkuara
OPTIONS_SELECT_LOCATION_INCOMPLETE_FILES=Përzgjidhni vendndodhje për kartela të paplota
OPTIONS_SELECT_CHAT_SERVER_FILE=Përzgjidhni kartelë teksti mirëseardhjeje shërbyesi fjalosjesh
OPTIONS_SEARCH_HISTORY_CLEARED=Historiku i kërkimeve u spastrua
# Buttons panel
SAVE=Ruaje
# The tabs themselves
GUI=GUI
BANDWIDTH=Gjerësi bande
## Loading dialog
MUWIRE_IS_LOADING=MuWire po gatitet, ju lutemi, pritni…
## Shutdown dialog
MUWIRE_IS_CLOSING=MuWire po fiket, ju lutemi, pritni…
## MuWire status panel
MUWIRE_STATUS=Gjendje MuWire-i
INCOMING=Ardhëse
OUTGOING=Ikëse
HOSTS=Streha
KNOWN=Të njohur
FAILING=Dështim
HOPELESS=Pa Shpresë
DOWNLOADING=Po shkarkohet
TIMES_BROWSED=Kohë Shfletimi
REFRESH=Rifreskoje
CLOSE=Mbylle
## I2P status panel
I2P_STATUS=Gjendje I2P-je
GENERAL=Të përgjithshme
NETWORK_STATUS=Gjendje Rrjeti
FLOODFILL=Floodfill
ACTIVE_PEERS=Ortakë Aktivë
OUR_COUNTRY=Vendi Ynë
STRICT_COUNTRY=Vend Strikt
PARTICIPATION=Pjesëmarrje
TUNNELS=Tunele
RECEIVE_15=Merr (15 sekonda)
SEND_15=Dërgo (15 sekonda)
## System status panel
SYSTEM_STATUS=Gjendje Sistemi
VENDOR=Tregtues
VERSION=Version
MEMORY=Kujtesë
USED=E përdorur
TOTAL=Gjithsej
MAX=Maks.
## Trust List panel
TRUST_LIST_OF=Listë Kontaktesh e {0}
YOUR_TRUST=Besimi Juaj
## Content Control panel
CONTENT_CONTROL_PANEL=Panel Kontrolli Lënde
RULES=Rregulla
TERM=Term
REGEX=Shprehje e rregullt
HITS=Vizita
KEYWORD=Fjalëkyç
ADD_RULE=Shtoni Rregull
DELETE_RULE=Fshije Rregullin
SEARCHER=Kërkues
CLEAR_HITS=Spastroji Vizitat
## Show Comment frame
## Add comment frame
ADD_COMMENT_MULTIPLE=Shtoni koment te disa kartela njëherësh
ADD_COMMENT_SINGLE=Shtoni koment te {0}
ADD_COMMENT_TOO_LONG=Koment shumë i gjatë
ADD_COMMENT_TOO_LONG_BODY=Komenti juaj është shumë i gjatë - {0} shenja. Gjatësia maksimum është {1} shenja.
## Browse dialog
## Close Warning prompt
CLOSE_MUWIRE_QUESTION=Të mbyllet MuWire-i?
MINIMIZE_OR_EXIT=Doni të minimizohet te shtylla e sistemit apo të dilet menjëherë?
REMEMBER_DECISION=Mba mend vendimin tim
EXIT_MUWIRE=Dil nga MuWire-i
## Update dialog
UPDATE_DOWNLOADED=Përditësimi u Shkarkua
UPDATE_AVAILABLE=Ka Përditësim
FIND=Gjej
## Advanced Sharing tool
DIRECTORIES_WATCHED_FOR_CHANGES=Dosje të vëzhguara për ndryshime kartelash
DIRECTORY=Dosje
AUTO=Auto
INTERVAL=Interval
LAST_SYNC=Njëkohësimi i Fundit
SYNC=Njëkohëso
FILES_NOT_SHARED=Kartela të cilat shprehimisht nuk ndahen me të tjerë
WATCHED_DIRECTORIES=Dosje të Vëzhguara
NEGATIVE_TREE=Pemë Negative
## Fetch certificates dialog
ISSUER=Lëshues
TRUST_STATUS=Gjendje Besueshmërie
ISSUED=Emetuar
IMPORT=Importo
CERTIFICATES_IMPORTED=U importuan dëshmi.
CERTIFICATE_COMMENT=Koment Dëshmie
## Certificate warning dialog
CERTIFICATE_WARNING=Sinjalizim Dëshmie
CERTIFICATE_WARNING_TEXT1=Kur certifikoni një kartelë, krijoni një vërtetim që këtë kartelë e ndatë ju.
CERTIFICATE_WARNING_TEXT2=Edhe pse e fshini dëshminë nga disku juaj, të tjerët mund ta kenë tashmë.
CERTIFICATE_WARNING_TEXT3=Nëse jeni i sigurt se doni të bëhet kjo, i vini shenjë kutizës më poshtë, mandej klikoni sërish mbi “Certifikoje”.
CERTIFICATE_UNDERSTAND=E kuptova, mos e shfaq sërish këtë sinjalizim
OK=Ok
## Certificate management tool
CERTIFICATES_IN_REPOSITORY=Dëshmi në depon tuaj
FILE_NAME=Emër Kartele
HASH=Hash
## File details dialog
DETAILS_FOR=Hollësi për {0}
QUERY=Kërkesë
## Download Preview dialog
GENERATING_PREVIEW=Po prodhohet Paraparja
GENERATING_PREVIEW_FOR=Po prodhohet paraparja për {0}
PREVIEW_SEQUENTIAL_NOTICE=Ky shkarkim s’është sekuencial, mund të mos ketë shumë gjë për paraparje.
## Chat server tab
CONNECT=Lidhu
DISCONNECT=Shkëputu
LOCAL_SERVER=Shërbyes vendor
CONNECTION_STATUS=Gjendje Lidhjeje
## Chat room tab
SAY_SOMETHING_HERE=Shkruani diçka këtu
START_PRIVATE_CHAT=Nisni Fjalosje Private
INVALID_COMMAND=Urdhër i Pavlefshëm
NOT_USER_COMMAND={0} s’është urdhër
JOINED_ROOM={0} erdhi në dhomën e fjalosjes
LEFT_ROOM={0} doli nga dhoma e fjalosjes
USER_DISCONNECTED={0} u shkëput
## Chat monitor
CHAT_ROOMS_WITH_MESSAGES=Dhoma fjalosjeje me mesazhe të palexuar
SERVER=Shërbyes
ROOM=Dhomë
## Feed Configuration dialog
FEED_CONFIGURATION=Formësim Prurjeje
FEED_CONFIGURATION_FOR=Formësim për prurjen {0}
## Watched directory configuration dialog
WATCHED_DIRECTORY_CONFIGURATION=Formësim Dosjesh të Vëzhguar
WATCHED_DIRECTORY_CONFIGURATION_FOR=Formësim për dosjen {0}
WATCHED_DIRECTORY_AUTO=Vëzhgo automatikisht dosjen duke përdorur sistemin operativ
WATCHED_DIRECTORY_INTERVAL=Shpeshti njëkohësimi dosjeje (sekonda, 0 do të thotë kurrë)
## Sign Tool
SIGN_TEXT=Tekst Hyrjesh
ENTER_TEXT_TO_SIGN=Jepni tekst me të cilin të hyhet
SIGN=Hyni
COPY_TO_CLIPBOARD=Kopjoje Në të Papastër
## Enums
CONNECTING=Po lidhet
HASHLIST=Listë Hashesh
FAILED=Të dështuar
HOPELESS=Pa Shpresë
CANCELLED=Të anuluar
PAUSED=I pushuar
FINISHED=Të përfunduar
FETCHING=Po sillet
DONE=U bë
SUCCESSFUL=I suksesshëm
REJECTED=I hedhur tej
DISCONNECTED=E shkëputur
IDLE=I plogësht
UPDATED=U përditësua
UPDATING=Po përditësohet
UPDATE_FAILED=Përditësimi Dështoi
NEUTRAL=Asnjanës
## Collection wizard
COLLECTION_WIZARD=Ndihmës Koleksionesh
COLLECTION_NAME=Emër koleksioni
COLLECTION_DESCRIPTION=Jepni përshkrim për këtë koleksion
COLLECTION_TOTAL_FILES=Numër kartelash
COLLECTION_TOTAL_SIZE=Madhësi gjithsej
COLLECTION_DND=Që të shtohen te koleksioni, tërhiqni kartela dhe dosje që nga biblioteka juaj MuWire
COLLECTION_REVIEW_TITLE=Ja se si do të duket koleksioni
COLLECTION_NAME_WARNING=Emri i koleksionit s’mund të jetë i zbrazët. Ju lutemi, përzgjidhni një emër për këtë koleksion.
COLLECTION_NAME_WARNING_TITLE=Mungon emër koleksioni
## Collections tab
COLLECTION_TOOL_TITLE=Sa herë është kërkuar për {0}
COLLECTION_SHOW_HITS=Shfaq Vizita
CREATED=Krijuar më
AUTHOR=Autor
COLLECTION_TOOL_HEADER=Këto janë koleksionet në depon tuaj. Fshirja e një koleksioni s’do të prekë kartelat e përfshira në të.
DELETE=Fshije
COLLECTION_VIEWS=Parje koleksioni
## Collection tab
COLLECTION_SELECT=Përzgjidhni një koleksion që të shihni përshkrimin për të
DESCRIPTION=Përshkrim
COLLECTION_DOWNLOAD=Shkarko Koleksion të Plotë
## Collections warning dialog
COLLECTION_WARNING_TITLE=Koleksionet do të fshihen
COLLECTION_WARNING_BODY1=Kartela {0} është pjesë e një ose më shumë koleksioneve.
COLLECTION_WARNING_BODY2=Nëse e hiqni nga ndarjet këtë kartelë, koleksionet vijuese do të fshihen.
UNSHARE=Hiqe ndarjen
REMOVE=Hiqe
## Messenger
INBOX=Të marrë
OUTBOX=Për t’u dërguar
SENT=Të dërguar
SUBJECT=Subjekt
COMPOSE=Hartoni
REPLY=Pergjigjuni
REPLY_ALL=Përgjigjuni të Gjithëve
DOWNLOAD_ALL=Shkarkoji Krejt
COLLECTION=Koleksion
FOLDERS=Dosje
CREATE_FOLDER=I ri
DELETE_FOLDER=Fshije
FOLDER_ENTER_NAME=Ju lutemi, jepni një emër për dosjen e re
FOLDER_NAME_EMPTY=Një emër dosjeje s’mund të jetë i zbrazët
FOLDER_ALREADY_EXISTS=Ka tashmë një dosje me atë emër
FOLDER_CONFIRM_DELETE_TITLE=Dosja s’është e zbrazët
FOLDER_CONFIRM_DELETE=Kjo dosje s’është e zbrazët. Jeni i sigurt se doni të fshihet?
## New message window
UNREAD=Të palexuar
RECIPIENTS=Marrës
RECIPIENTS_TITLE=Merrni dhe vini marrës nga kontaktet tuaj
SEND=Dërgoje
MESSAGE_VERB=Mesazh
MESSAGE_NOUN=Mesazh
ATTACHMENT_DROP_TABLE_TITLE=Mund të tërhiqni kartela dhe koleksione nga biblioteka juaj MuWire dhe t’ua bashkëngjitni këtij mesazhi
MESSAGE_TOO_LONG=Mesazh shumë i gjatë
MESSAGE_TOO_LONG_BODY=Mesazhi juaj është {0} shenja. Gjatësia maksimum është {1} shenja.
SUBJECT_TOO_LONG=Subjekt shumë i gjatë
SUBJECT_TOO_LONG_BODY=Subjekti juaj është {0} shenja. Gjatësia maksimum është {1} shenja.
NO_RECIPIENTS=S’ka Marrës
NO_RECIPIENTS_BODY=Ju lutemi, shtoni të paktën një marrës.
## Add Contact dialog
ADD_CONTACT_SPECIFIC=Shtoni Kontakt
ADD_CONTACT_TITLE=Shtoni kontakt të ri
ADD_CONTACT_BODY=Kopjoni dhe ngjitni më poshtë ID-në e plotë MuWire të kontaktit tuaj të ri.
ADD_CONTACT_INVALID_ID_TITLE=ID i plotë MuWire i pavlefshëm
ADD_CONTACT_INVALID_ID_BODY=Keni dhënë një ID të plotë MuWire të pavlefshme.

622
gui/griffon-app/i18n/messages_tr.properties 100644
View File

@ -0,0 +1,622 @@
COLON=:
# System tray
EXIT=Çıkış
OPEN_MUWIRE=MuWire Uygulamasını Aç
NEW_MESSAGE=Yeni MuWire İletisi
NEW_MESSAGE_FROM={0} kullanıcısından yeni ileti
# Startup general
MUWIRE_WILL_EXIT=MuWire uygulamasından çıkılacak.
CORE_INIT_ERROR_HEADER=MuWire hazırlanamadı
CORE_INIT_ERROR_BODY_EMBEDDED=MuWire hazırlanamadı
CORE_INIT_ERROR_BODY_EXTERNAL=MuWire I2P yönelticisi ile bağlantı kuramadı. Lütfen I2P uygulamasının çalıştığından emin olun.
# Wizard general
CANCEL=İptal
PREVIOUS=Önceki
NEXT=Sonraki
FINISH=Bitti
INVALID_INPUT=Giriş Geçersiz
# Wizard nickname step
SELECT_A_NICKNAME=Bir takma ad seçin
PLEASE_SELECT_A_NICKNAME=Lütfen bir takma ad seçin
NICKNAME_CANNOT_BE_BLANK=Takma ad boş olamaz
NICKNAME_CANNOT_CONTAIN=Takma ad {0} karakterlerinden herhangi birini içeremez ve {1} karakterden uzun olamaz. Lütfen başka bir takma ad seçin.
# Wizard directories step
SELECT_DOWNLOAD_AND_INCOMPLETE_DIRECTORIES=İndirilen ve tamamlanmamış dosyaların kaydedileceği klasörleri seçin.
DIRECTORIES_WILL_BE_CREATED=Bu klasörler zaten yoksa oluşturulacak.
DIRECTORY_FOR_DOWNLOADED_FILES=İndirilen dosyaların kaydedileceği klasör
DIRECTORY_FOR_INCOMPLETE_FILES=Tamamlanmamış dosyaların kaydedileceği klasör
CHOOSE=Seçin
DOWNLOAD_LOCATION_NOT_WRITEABLE=İndirilenler konumu yazılabilir değil
INCOMPLETE_LOCATION_NOT_WRITEABLE=Tamamlanmamışlar konumu yazılabilir değil
SELECT_DIRECTORY_DOWNLOAD_FILES=İndirilen dosyaların klasörünü seçin
SELECT_DIRECTORY_INCOMPLETE_FILES=Tamamlanmamış dosyaların klasörünü seçin
# Wizard embedded router step
PORT_SETTINGS=Kapı Numarası Ayarları
TCP_PORT=TCP kapı numarası
UDP_PORT=UDP kapı numarası
BANDWIDTH_SETTINGS=Bant Genişliği Ayarları
INBOUND_BANDWIDTH=Gelen Bant Genişliği (KB)
OUTBOUND_BANDWIDTH=Giden Bant Genişliği (KB)
INVALID_UDP_PORT=UDP Kapı Numarası Geçersiz
INVALID_TCP_PORT=TCP Kapı Numarası Geçersiz
INVALID_PORT=Kapı Numarası Geçersiz
OUT_CANNOT_BE_NEGATIVE=Giden bant genişliği değeri negatif olamaz
IN_CANNOT_BE_NEGATIVE=Gelen bant genişliği değeri negatif olamaz
INVALID_BANDWIDTH=Bant genişliği değeri geçersiz
# Wizard external router step
EXTERNAL_ROUTER_I2CP_SETTINGS=Dış Yöneltici I2CP Ayarları
HOST=Sunucu
PORT=Kapı Numarası
INVALID_ADDRESS=Adres Geçersiz
# Wizard tunnel step
SPEED_VS_ANONYMITY=Hıza Karşılık Anonimlik
MAX_SPEED=En Yüksek Hız
MAX_ANONYMITY=En Yüksek Anonimlik
RELIABILITY_VS_RESOURCES=Güvenirliğe Karşılık Kaynak Kullanımı
MIN_RESOURCES=En Düşük Kaynak Kullanımı
MAX_RELIABILITY=En Yüksek Güvenirlik
# Wizard last step
WIZARD_COMPLETE=Yardımcı tamamlandı. MuWire uygulamasını başlatmak için "Bitti" üzerine tıklayın.
LAUNCH_EMBEDDED_ROUTER=MuWire gömülü bir I2P yönelticisi başlatacak. Bu işlem bir kaç dakika sürebilir.
### Main window strings
# Toolbar items
FILE=Dosya
OPTIONS=Seçenekler
CONFIGURATION=Yapılandırma
STATUS=Durum
SYSTEM=Sistem
TOOLS=Araçlar
CONTENT_CONTROL=İçerik Denetimi
ADVANCED_SHARING=Gelişmiş Paylaşım
CERTIFICATES=Sertifikalar
CHAT_ROOM_MONITOR=Sohbet Odası İzleyici
SIGN_TOOL=İmzalama Aracı
COLLECTIONS=Derlemeler
# Top buttons
SEARCHES=Aramalar
DOWNLOADS=İndirmeler
UPLOADS=Yüklemeler
LIBRARY=Kitaplık
MONITOR=İzleyici
FEEDS=Akışlar
TRUST_NOUN=Güven
TRUST_VERB=Güven
CHAT=Sohbet
CONTACTS=Kişiler
MESSAGES=İletiler
# Top-right panel
MUWIRE_IS_CONNECTING=Lütfen MuWire bağlantısı kurulurken bekleyin.
ENTER_SEARCH=Aranacak ifadeyi yazın
SEARCH=Arama
# Search pane
SAVED_TABS=Kaydedilmiş Sekmeler
RESTORE_SESSION=Oturumu Geri Yükle
# Downloads pane
NAME=Ad
STATUS=Durum
PROGRESS=İlerleme
SPEED=Hız
ETA=KAL
UNKNOWN=Bilinmiyor
PAUSE=Duraklat
RETRY=Yeniden Dene
RESUME=Sürdür
PREVIEW=Ön izleme
CLEAR_DONE=Temizlendi
DOWNLOAD_DETAILS=İndirme Ayrıntıları
SELECT_DOWNLOAD_VIEW_DETAILS=Ayrıntılarını görüntülemek için bir indirme seçin
DOWNLOAD_LOCATION=İndirme Konumu
PIECE_SIZE=Parça Boyutu
SEQUENTIAL=Sıralı
KNOWN_SOURCES=Bilinen Kaynaklar
ACTIVE_SOURCES=Etkin Kaynaklar
HOPELESS_SOURCES=Umutsuz Kaynaklar
TOTAL_PIECES=Toplam Parça Sayısı
DONE_PIECES=Tamamlanmış Parçalar
B_SEC=B/sn
# Uploads pane
YOU_CAN_DRAG_AND_DROP=Dosya ve klasörleri sürükleyip buraya bırakabilirsiniz
HASHING=Karılıyor
BYTES_SHORT=B
TREE=Ağaç
TABLE=Tablo
# Shared files table
SIZE=Boyut
COMMENTS=Yorumlar
CERTIFIED=Sertifikalı
PUBLISHED=Yayınlanmış
SEARCH_HITS=Arama İstatistikleri
DOWNLOADERS=İndiriciler
ADD_COMMENT=Yorum Ekle
CERTIFY=Sertifikalandır
PUBLISH=Yayınla
UNPUBLISH=Yayından Kaldır
SHARED=Paylaşılmış
SHARE=Paylaş
CREATE_COLLECTION=Derleme oluştur
CREATE_COLLECTION_MAX_FILES=Bir derleme {0} dosyadan fazlasını içeremez. {1} dosya seçmişsiniz. Lütfen daha az dosya seçin.
CREATE_COLLECTION_MAX_FILES_TITLE=Dosya sayısı çok fazla
# Uploads table
CLEAR_FINISHED_UPLOADS=Tamamlanmış Yüklemeleri Temizle
PIECES_SHORT=prç
DOWNLOADER=İndiren
REMOTE_PIECES=Uzak Parçalar
PERCENT_OF_PIECE=Tüm parçaya göre %{0}
PERCENT_OF=%{0} / {1}
# Monitor pane
CONNECTIONS=Bağlantılar
DESTINATION=Hedef
DIRECTION=Doğrultu
IN=Gelen
OUT=Giden
INCOMING_SEARCHES=Gelen Aramalar
KEYWORDS=Anahtar Sözcükler
FROM=Şuradan:
COUNT=Sayı
TIMESTAMP=Zaman Damgası
# Feeds pane
SUBSCRIPTIONS=Abonelikler
PUBLISHER=Yayınlayan
FILES=Dosyalar
LAST_UPDATED=Son Güncelleme
UPDATE=Güncelle
UNSUBSCRIBE=Abonelikten Ayrıl
CONFIGURE=Yapılandır
PUBLISHED_FILES=Yayınlanmış Dosyalar
COMMENT=Yorum
DOWNLOADED=İndirilen
DATE=Tarih
DOWNLOAD=İndir
VIEW_COMMENT=Yorumu Görüntüle
VIEW_CERTIFICATES=Sertifikaları Görüntüle
# Trust pane
TRUSTED_USERS=Güvenilir Kullanıcılar
REASON=Neden
ADD_CONTACT=Kişi Ekle
REMOVE_CONTACT=Kişiyi Sil
SUBSCRIBE=Abone Ol
MARK_NEUTRAL=Nötr Olarak İşaretle
MARK_DISTRUSTED=Güvenilmez Olarak İşaretle
BROWSE=Göz at
DISTRUSTED_USERS=Güvenilmez Kullanıcılar
MARK_TRUSTED=Güvenilir Olarak İşaretle
# Trust list table
TRUST_LIST_SUBSCRIPTIONS=Abone Olunan Kişi Listeleri
TRUSTED=Güvenilir
DISTRUSTED=Güvenilmez
REVIEW=Gözden Geçir
# Chat pane
START_CHAT_SERVER=Sohbet Sunucusunu Başlat
STOP_CHAT_SERVER=Sohbet Sunucusunu Durdur
CONNECT_TO_REMOTE_SERVER=Uzak Sunucu ile Bağlantı Kur
# Bottom strip
COPY_SHORT=Kısa Kopyala
COPY_FULL=Uzun Kopyala
# Shared files popup menu
COPY_HASH_TO_CLIPBOARD=Karmayı panoya kopyala
UNSHARE_SELECTED_FILES=Seçilmiş dosyaları paylaşımdan kaldır
COMMENT_SELECTED_FILES=Seçilmiş dosyalara yorum yaz
CERTIFY_SELECTED_FILES=Seçilmiş dosyaları sertifikalandır
OPEN_CONTAINING_FOLDER=Bulunduğu klasörü aç
SHOW_FILE_DETAILS=Dosya ayrıntılarını görüntüle
# Incoming searches table popup menu
COPY_SEARCH_TO_CLIPBOARD=Aramayı panoya kopyala
TRUST_SEARCHER=Arayıcıyı güvenilir yap
DISTRUST_SEARCHER=Aracıyı güvenilmez yap
# Uploads popup menu
SHOW_IN_LIBRARY=Kitaplıkta görüntüle
BROWSE_HOST=Dosyalara Göz At
BROWSE_COLLECTIONS=Derlemelere Göz At
# Share files prompt
SELECT_FILES_OR_DIRECTORIES_TO_SHARE=Paylaşılacak dosya ya da klasörleri seçin
# various JOption prompts
ENTER_REASON_OPTIONAL=Bir neden yazın (isteğe bağlı)
CERTIFICATE_ISSUED=Sertifika yayınlandı
CERTIFICATES_ISSUED=Sertifikalar yayınlandı
PLEASE_SELECT_ONE_FILE_DETAILS=Ayrıntılarını görüntülemek için yalnız bir dosya seçin
PLEASE_SELECT_ONE_FILE_FOLDER=Bulunduğu klasörü açmak için yalnız bir dosya seçin
COPY_PASTE_SERVER_ADDRESS=Sunucunun adresini kopyalayıp buraya yapıştırın
INVALID_SERVER_ADDRESS=Sunucu adresi geçersiz
## Search tab
GROUP_BY=Gruplama
# Senders table (group by sender)
SENDER=Gönderen
RESULTS=Sonuçlar
FEED=Akış
NEUTRAL=Nötr
DISTRUST=Güvenilmez yap
COPY_FULL_ID=Tam Kodu Kopyala
# results table (group by sender)
DIRECT_SOURCES=Doğrudan Kaynaklar
POSSIBLE_SOURCES=Olası Kaynaklar
DOWNLOAD_SEQUENTIALLY=Sırayla indir
VIEW_COLLECTIONS=Derlemeleri Görüntüle
# results table (group by file)
CHAT_HOSTS=Sohbet Sunucuları
# Search table popup menu
COPY_NAME_TO_CLIPBOARD=Adı panoya kopyala
## Options pane
COMMUNICATIONS=İletişimler
# MuWire tab
OPTIONS_SEARCH_SETTINGS=Arama Ayarları
OPTIONS_SEARCH_IN_COMMENTS=Yorumlarda arama
OPTIONS_SEARCH_IN_COLLECTIONS=Derlemelerde arama
OPTIONS_ALLOW_BROWSING=Göz atılabilsin
OPTIONS_ALLOW_TRACKING=İzlenebilsin
OPTIONS_DOWNLOAD_SETTINGS=İndirme Ayarları
OPTIONS_RETRY_FAILED_DOWNLOADS=Tamamlanamayan indirmeler şu sıklıkla yeniden denensin (saniye)
OPTIONS_GIVE_UP_SOURCES=Şu sayıda denemede indirilemeyen kaynaklardan vazgeçilsin (vazgeçilmemesi için -1 yazın
OPTIONS_SAVE_DOWNLOADED_FILES=İndirilmiş dosyalar şuraya kaydedilsin
OPTIONS_STORE_INCOMPLETE_FILES=Tamamlanmamış dosyalar şuraya kaydedilsin
OPTIONS_UPLOAD_SETTINGS=Yükleme Ayarları
OPTIONS_TOTAL_UPLOAD_SLOTS=Toplam yükleme kanalı sayısı (sınırsız olması için -1 yazın)
OPTIONS_UPLOAD_SLOTS_PER_USER=Bir kullanıcı için yükleme kanalı sayısı (sınırsız olması için -1 yazın)
OPTIONS_SHARING_SETTINGS=Paylaşım Ayarları
OPTIONS_SHARE_DOWNLOADED_FILES=İndirilmiş dosyalar paylaşılsın
OPTIONS_SHARE_HIDDEN_FILES=Gizli dosyalar paylaşılsın
OPTIONS_UPDATE_SETTINGS=Güncelleme Ayarları
OPTIONS_CHECK_FOR_UPDATES=Güncelleme denetimi sıklığı (saat)
OPTIONS_DOWNLOAD_UPDATES=Güncellemeler otomatik olarak indirilsin
# I2P tab
OPTIONS_CHANGING_I2P_SETTINGS=Herhangi bir I2P ayarı değiştirildiğinde yeniden başlatma gerekir
OPTIONS_TUNNEL_SETTINGS=Tünel Ayarları
# GUI tab
OPTIONS_THEME_SETTINGS=Tema Ayarları (değiştirildiğinde yeniden başlatma gerekir)
OPTIONS_LOOK_AND_FEEL=Görünüm ve Kullanım
OPTIONS_FONT=Yazı Türü
OPTIONS_FONT_SIZE=Yazı Boyutu
OPTIONS_AUTOMATIC=Otomatik
OPTIONS_CUSTOM=Özel
OPTIONS_FONT_STYLE=Yazı biçemi
OPTIONS_BOLD=Koyu
OPTIONS_ITALIC=Yatık
OPTIONS_SEARCH_SETTINGS=Arama Ayarları
OPTIONS_DEFAULT_GROUP_RESULTS=Arama sonuçları varsayılan olarak şuna göre gruplansın
OPTIONS_REMEMBER_HISTORY=Arama geçmişi tutulsun
OPTIONS_CLEAR_HISTORY=Geçmişi temizle
OPTIONS_OTHER_SETTINGS=Diğer Ayarlar
OPTIONS_CLEAR_CANCELLED_DOWNLOADS=İptal edilmiş indirmeler otomatik olarak temizlensin
OPTIONS_CLEAR_FINISHED_DOWNLOADS=Tamamlanmış indirmeler otomatik olarak temizlensin
OPTIONS_SMOOTH_DOWNLOAD_SPEED=İndirme hızı düzeltme aralığı (saniye)
OPTIONS_EXCLUDE_LOCAL_FILES=Sonuçlarda dış dosyalar görüntülenmesin
OPTIONS_CLEAR_FINISHED_UPLOADS=Tamamlanmış yüklemeler otomatik olarak temizlensin
OPTIONS_WHEN_CLOSING_MUWIRE=MuWire kapatılırken
OPTIONS_MINIMIZE_TO_TRAY=Sistem tepsisine küçült
# Bandwidth tab
OPTIONS_BANDWIDTH_SETTINGS=Bant genişliği ayarları değiştirildiğinde yeniden başlatma gerekir
# Feed tab
OPTIONS_FEED_SETTINGS=Genel Akış Ayarları
OPTIONS_ENABLE_FEED=Dosya akışını etkinleştir
OPTIONS_ADVERTISE_FEED=Akış arama sonuçlarında görüntülensin
OPTIONS_PUBLISH_SHARED=Paylaşılan dosyalar otomatik olarak yayınlansın
OPTIONS_NEW_FEED_DEFAULTS=Yeni Akışların Varsayılan Ayarları
OPTIONS_FEED_AUTO_DOWNLOAD=Akıştaki dosyalar otomatik olarak indirilsin
OPTIONS_FEED_DOWNLOAD_SEQUENTIALLY=Akıştaki dosyalar sırayla indirilsin
OPTIONS_FEED_ITEMS_ON_DISK=Disk üzerinde tutulacak akış ögesi sayısı (sınırsız olması için -1 yazın)
OPTIONS_FEED_REFRESH_FREQUENCY=Dakika cinsinden akış yenileme sıklığı
# Trust tab
OPTIONS_TRUST_SETTINGS=Güven Ayarları
OPTIONS_ONLY_TRUSTED=Yalnız güvenilir bağlantılar kullanılabilsin
OPTIONS_SEARCH_EXTRA_HOP=Ek sıçrama arama
OPTIONS_ALLOW_TRUST_LIST=Diğer kullanıcılar kişi listemi görebilsin
OPTIONS_TRUST_LIST_UPDATE_INTERVAL=Kişi listesi güncelleme sıklığı (saat)
# Communications tab
OPTIONS_CHAT_SETTINGS=Sohbet Ayarları
OPTIONS_START_CHAT_SERVER_STARTUP=Başlangıçta sohbet sunucusu başlatılsın
OPTIONS_MAX_CHAT_CONNECTIONS=En fazla sohbet bağlantısı sayısı (sınırsız olması için -1 yazın)
OPTIONS_ADVERTISE_CHAT=Arama sonuçlarında sohbet yeteneği görüntülensin
OPTIONS_MAX_CHAT_SCROLLBACK=En fazla geri gidilebilecek satır sayısı (sınırsız olması için -1 yazın)
OPTIONS_CHAT_WELCOME_FILE=Karşılama iletisi dosyası
OPTIONS_MESSAGING_SETTINGS=İleti Ayarları
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES=İletiler alınsın
OPTIONS_ALLOW_TRUSTED_MESSAGES=Yalnız güvenilir kişilerden iletiler alınsın
OPTIONS_MESSAGE_SEND_INTERVAL=Giden kutusundaki iletileri gönderme sıklığı (saniye)
OPTIONS_MESSAGE_NOTIFICATIONS=Yeni iletiler bildirilsin
# Dialogs
OPTIONS_SELECT_LOCATION_DOWNLOADED_FILES=İndirilen dosyaların konumunu seçin
OPTIONS_SELECT_LOCATION_INCOMPLETE_FILES=Tamamlanmamış dosyaların konumunu seçin
OPTIONS_SELECT_CHAT_SERVER_FILE=Sohbet sunucusu karşılama metni dosyasını seçin
OPTIONS_SEARCH_HISTORY_CLEARED=Arama geçmişi temizlendi
# Buttons panel
SAVE=Kaydet
# The tabs themselves
GUI=Görsel Arayüz
BANDWIDTH=Bant genişliği
## Loading dialog
MUWIRE_IS_LOADING=Lütfen MuWire yüklenirken bekleyin…
## Shutdown dialog
MUWIRE_IS_CLOSING=Lütfen MuWire kapatılırken bekleyin…
## MuWire status panel
MUWIRE_STATUS=MuWire Durumu
INCOMING=Gelen
OUTGOING=Giden
HOSTS=Sunucular
KNOWN=Bilinen
FAILING=Başasırız
HOPELESS=Umutsuz
DOWNLOADING=İndiriliyor
TIMES_BROWSED=Göz Atılma Sayısı
REFRESH=Yenile
CLOSE=Kapat
## I2P status panel
I2P_STATUS=I2P Durumu
GENERAL=Genel
NETWORK_STATUS=Ağ Durumu
FLOODFILL=Otomatik doldurma
ACTIVE_PEERS=Etkin Eşler
OUR_COUNTRY=Our Country
STRICT_COUNTRY=Strict Country
PARTICIPATION=Katılım
TUNNELS=Tüneller
RECEIVE_15=Alınan (15 saniye)
SEND_15=Gönderilen (15 saniye)
## System status panel
SYSTEM_STATUS=Sistem Durumu
VENDOR=Üretici
VERSION=Sürüm
MEMORY=Bellek
USED=Kullanılan
TOTAL=Toplam
MAX=En Büyük
## Trust List panel
TRUST_LIST_OF={0} Kişi Listesi
YOUR_TRUST=Güvendikleriniz
## Content Control panel
CONTENT_CONTROL_PANEL=İçerik Denetimi Panosu
RULES=Kurallar
TERM=İfade
REGEX=Kurallı İfade
HITS=Kullanım
KEYWORD=Anahtar Sözcük
ADD_RULE=Kural Ekle
DELETE_RULE=Kuralı Sil
SEARCHER=Arayan
CLEAR_HITS=Kullanımları Sıfırla
## Show Comment frame
## Add comment frame
ADD_COMMENT_MULTIPLE=Bir kaç dosyaya yorum ekle
ADD_COMMENT_SINGLE={0} için yorum yaz
ADD_COMMENT_TOO_LONG=Yorum çok uzun
ADD_COMMENT_TOO_LONG_BODY=Your comment is too long - {0} characters. The maximum length is {1} characters.
## Browse dialog
## Close Warning prompt
CLOSE_MUWIRE_QUESTION=Close MuWire?
MINIMIZE_OR_EXIT=Would you like to minimize to system tray or exit immediately?
REMEMBER_DECISION=Remember my decision
EXIT_MUWIRE=Exit MuWire
## Update dialog
UPDATE_DOWNLOADED=Update Downloaded
UPDATE_AVAILABLE=Update Available
FIND=Bul
## Advanced Sharing tool
DIRECTORIES_WATCHED_FOR_CHANGES=Folders watched for file changes
DIRECTORY=Klasör
AUTO=Otomatik
INTERVAL=Interval
LAST_SYNC=Last Sync
SYNC=Eşitle
FILES_NOT_SHARED=Files which are explicitly not shared
WATCHED_DIRECTORIES=Watched Folders
NEGATIVE_TREE=Negative Tree
## Fetch certificates dialog
ISSUER=Issuer
TRUST_STATUS=Trust Status
ISSUED=Issued
IMPORT=İçe aktar
CERTIFICATES_IMPORTED=Certificates imported.
CERTIFICATE_COMMENT=Certificate Comment
## Certificate warning dialog
CERTIFICATE_WARNING=Certificate Warning
CERTIFICATE_WARNING_TEXT1=When you certify a file, you create a proof that you shared this file.
CERTIFICATE_WARNING_TEXT2=Even if you delete the certificate from your disk, others may already have it.
CERTIFICATE_WARNING_TEXT3=If you are sure you want to do this, check the checkbox below, then click "Certify" again.
CERTIFICATE_UNDERSTAND=I understand, do not show this warning again
OK=Tamam
## Certificate management tool
CERTIFICATES_IN_REPOSITORY=Certificates in your repository
FILE_NAME=File Name
HASH=Karma
## File details dialog
DETAILS_FOR={0} ayrıntıları
QUERY=Kuyruk
## Download Preview dialog
GENERATING_PREVIEW=Generating Preview
GENERATING_PREVIEW_FOR=Generating preview for {0}
PREVIEW_SEQUENTIAL_NOTICE=This download is not sequential, there may not be much to preview.
## Chat server tab
CONNECT=Bağlan
DISCONNECT=Disconnect
LOCAL_SERVER=Local Server
CONNECTION_STATUS=Connection Status
## Chat room tab
SAY_SOMETHING_HERE=Write something here
START_PRIVATE_CHAT=Start Private Chat
INVALID_COMMAND=Invalid Command
NOT_USER_COMMAND={0} is not a command
JOINED_ROOM={0} joined the chat room
LEFT_ROOM={0} left the chat room
USER_DISCONNECTED={0} disconnected
## Chat monitor
CHAT_ROOMS_WITH_MESSAGES=Chat rooms with unread messages
SERVER=Sunucu
ROOM=Room
## Feed Configuration dialog
FEED_CONFIGURATION=Feed Configuration
FEED_CONFIGURATION_FOR=Configuration for feed {0}
## Watched directory configuration dialog
WATCHED_DIRECTORY_CONFIGURATION=Watched Folder Configuration
WATCHED_DIRECTORY_CONFIGURATION_FOR=Configuration for folder {0}
WATCHED_DIRECTORY_AUTO=Auto-watch folder using operating system
WATCHED_DIRECTORY_INTERVAL=Klasör eşitleme sıklığı (saniye, 0 asla anlamına gelir)
## Sign Tool
SIGN_TEXT=Sign Text
ENTER_TEXT_TO_SIGN=Enter text to be signed
SIGN=İmzala
COPY_TO_CLIPBOARD=Panoya Kopyala
## Enums
CONNECTING=Bağlantı kuruluyor
HASHLIST=Karma Listesi
FAILED=Tamamlanamadı
HOPELESS=Umutsuz
CANCELLED=İptal edildi
PAUSED=Duraklatıldı
FINISHED=Tamamlandı
FETCHING=Alınıyor
DONE=Tamam
SUCCESSFUL=Successful
REJECTED=Rejected
DISCONNECTED=Bağlantı kesildi
IDLE=Boşta
UPDATED=Güncellenme
UPDATING=Yükleniyor
UPDATE_FAILED=Güncellenemedi
NEUTRAL=Nötr
## Collection wizard
COLLECTION_WIZARD=Collection Wizard
COLLECTION_NAME=Collection name
COLLECTION_DESCRIPTION=Enter description for this collection
COLLECTION_TOTAL_FILES=Number of files
COLLECTION_TOTAL_SIZE=Total size
COLLECTION_DND=Drag files or folders from your MuWire library to add to the collection
COLLECTION_REVIEW_TITLE=This is what the collection will look like
COLLECTION_NAME_WARNING=The collection name cannot be blank. Please select a name for this collection.
COLLECTION_NAME_WARNING_TITLE=Missing collection name
## Collections tab
COLLECTION_TOOL_TITLE=Search hits for {0}
COLLECTION_SHOW_HITS=Show Hits
CREATED=Created
AUTHOR=Author
COLLECTION_TOOL_HEADER=These are the collections in your repository. Deleting a collection will not affect the files included in it.
DELETE=Delete
COLLECTION_VIEWS=Collection views
## Collection tab
COLLECTION_SELECT=Select a collection to view its description
DESCRIPTION=Description
COLLECTION_DOWNLOAD=Download Full Collection
## Collections warning dialog
COLLECTION_WARNING_TITLE=Collections will be deleted
COLLECTION_WARNING_BODY1=The file {0} is part of one or more collections.
COLLECTION_WARNING_BODY2=If you unshare this file, the following collections will be deleted.
UNSHARE=Paylaşımdan kaldır
REMOVE=Remove
## Messenger
INBOX=Inbox
OUTBOX=Outbox
SENT=Sent
SUBJECT=Subject
COMPOSE=Compose
REPLY=Reply
REPLY_ALL=Reply All
DOWNLOAD_ALL=Download All
COLLECTION=Collection
FOLDERS=Folders
CREATE_FOLDER=Yeni
DELETE_FOLDER=Delete
FOLDER_ENTER_NAME=Please enter a name for the new folder
FOLDER_NAME_EMPTY=A folder name cannot be blank
FOLDER_ALREADY_EXISTS=A folder with that name already exists
FOLDER_CONFIRM_DELETE_TITLE=Folder not empty
FOLDER_CONFIRM_DELETE=This folder is not empty. Are you sure you want to delete it?
## New message window
UNREAD=Unread
RECIPIENTS=Recipients
RECIPIENTS_TITLE=Drag and drop recipients from your contacts
SEND=Send
MESSAGE_VERB=Message
MESSAGE_NOUN=Message
ATTACHMENT_DROP_TABLE_TITLE=You can drag files or collections from your MuWire library and attach to this message
MESSAGE_TOO_LONG=Message too long
MESSAGE_TOO_LONG_BODY=Your message is {0} characters. The maximum length is {1} characters.
SUBJECT_TOO_LONG=Subject too long
SUBJECT_TOO_LONG_BODY=Your subject is {0} characters. The maximum length is {1} characters.
NO_RECIPIENTS=No Recipients
NO_RECIPIENTS_BODY=Please add at least one recipient.
## Add Contact dialog
ADD_CONTACT_SPECIFIC=Kişi Ekle
ADD_CONTACT_TITLE=Add a new contact
ADD_CONTACT_BODY=Copy-paste the full MuWire ID of your new contact below.
ADD_CONTACT_INVALID_ID_TITLE=Invalid full MuWire ID
ADD_CONTACT_INVALID_ID_BODY=You have entered an invalid full MuWire ID.

4
gui/src/main/java/com/muwire/gui/Translator.java
View File

@ -16,6 +16,10 @@ public class Translator {
static {
SUPPORTED_LOCALES.add(Locale.US);
SUPPORTED_LOCALES.add(Locale.forLanguageTag("fr"));
SUPPORTED_LOCALES.add(Locale.forLanguageTag("de"));
SUPPORTED_LOCALES.add(Locale.forLanguageTag("ja"));
SUPPORTED_LOCALES.add(Locale.forLanguageTag("tr"));
SUPPORTED_LOCALES.add(Locale.forLanguageTag("sq"));
// add more as they get translated
}