diff --git a/_layouts/post.html b/_layouts/post.html
index f2b57a1..498f419 100644
--- a/_layouts/post.html
+++ b/_layouts/post.html
@@ -78,7 +78,7 @@ layout: default
 {{content}}
 
 {% if page.tags %}
-<small>tags: {% for tag in page.tags %}<a href="/search.html?keyword={{ tag | url_encode }}"><em>{{ tag }}</em></a>{% unless forloop.last %} - {% endunless %}{% endfor %}</small>
+<small style="display: block">tags: {% for tag in page.tags %}<a href="/search.html?keyword={{ tag | url_encode }}"><em>{{ tag }}</em></a>{% unless forloop.last %} - {% endunless %}{% endfor %} <span style="float: right;"><a href="https://github.com/Mabbs/mabbs.github.io/{{ page.path }}">查看原始文件</a></span></small>
 {% endif %}
 <br />
 <br />
diff --git a/index.html b/index.html
index 70b318c..5bf7774 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -65,7 +65,7 @@ title: 首页 - 我的文章
  
  <a href="/service.html">Mayx的公开服务</a><br>
 
- 凯露&危险生存 (<a href="{% unless site.github %}https://mabbs.github.io{% endunless %}/karyl-yabaival/?cn">CHS</a> | <a href="{% unless site.github %}https://mabbs.github.io{% endunless %}/karyl-yabaival/">JP</a>)<br>
+ 凯露&危险生存（<a href="{% unless site.github %}https://mabbs.github.io{% endunless %}/karyl-yabaival/?cn">CHS</a>|<a href="{% unless site.github %}https://mabbs.github.io{% endunless %}/karyl-yabaival/">JP</a>）<br>
 
  <a href="/message.html">留言板</a><br>