muwire/gui/griffon-app/i18n/messages_de.properties

COLON=:
# System tray
EXIT=Beenden
OPEN_MUWIRE=MuWire öffnen
NEW_MESSAGE=Neue MuWire Nachricht
NEW_MESSAGE_FROM=Neue Nachricht von {0}
NEW_CHAT_MENTION=Mentioned in chat

# Startup general
MUWIRE_WILL_EXIT=MuWire wird beendet.
CORE_INIT_ERROR_HEADER=Konnte MuWire nicht initialisieren
CORE_INIT_ERROR_BODY_EMBEDDED=MuWire failed to initialize.  Please copy the text below and submit an error report.
CORE_INIT_ERROR_BODY_EXTERNAL=Muwire konnte nicht zum I2P Router verbinden. Bitte stelle sicher dass I2P gestartet wurde.

# Error display
MUWIRE_ERROR_HEADER=MuWire Error
MUWIRE_ERROR_BODY=An error has occurred.  Please copy the text below and submit an error report.

# Wizard general
CANCEL=Abbrechen
PREVIOUS=Vorherige
NEXT=Weiter
FINISH=Fertigstellen
INVALID_INPUT=Ungültige Eingabe

# Wizard nickname step
SELECT_A_NICKNAME=Wähle einen Spitznamen
PLEASE_SELECT_A_NICKNAME=Bitte wähle einen Spitznamen
NICKNAME_CANNOT_BE_BLANK=Spitzname darf nicht leer sein
NICKNAME_CANNOT_CONTAIN=Spitzname darf keine {0} enthalten und darf nicht länger als {1} Zeichen sein. Bitte wähle einen anderen.

# Wizard directories step
SELECT_DOWNLOAD_AND_INCOMPLETE_DIRECTORIES=Wähle ein Verzeichnis für heruntergeladene und unvollständige Dateien.
DIRECTORIES_WILL_BE_CREATED=Die Verzeichnisse werden erstellt wenn es sie noch nicht gibt
DIRECTORY_FOR_DOWNLOADED_FILES=Verzeichnis für heruntergeladene Dateien
DIRECTORY_FOR_INCOMPLETE_FILES=Verzeichnis für unvollständige Dateien
CHOOSE=Auswählen
DOWNLOAD_LOCATION_NOT_WRITEABLE=Verzeichnis für heruntergeladene Dateien besitzt keine Schreibrechte
INCOMPLETE_LOCATION_NOT_WRITEABLE=Verzeichnis für unvollständige Dateien besitzt keine Schreibrechte
SELECT_DIRECTORY_DOWNLOAD_FILES=Wähle Verzeichnis für heruntergeladene Dateien
SELECT_DIRECTORY_INCOMPLETE_FILES=Wähle Verzeichnis für unvollständige Dateien

# Wizard embedded router step
PORT_SETTINGS=Port Einstellungen
TCP_PORT=TCP Port
UDP_PORT=UDP Port
BANDWIDTH_SETTINGS=Bandbreiten Einstellungen
INBOUND_BANDWIDTH=Eingehende Bandbreite (KB)
OUTBOUND_BANDWIDTH=Ausgehende Bandbreite (KB)
SHARE_PERCENTAGE=Prozentsatz der Bandbreite, die für fremde Tunnel zur Verfügung gestellt wird.
INVALID_UDP_PORT=Ungültiger UDP Port
INVALID_TCP_PORT=Ungültiger TCP Port
INVALID_PORT=Ungültiger Anschluss
OUT_CANNOT_BE_NEGATIVE=Ausgehende Bandbreite kann nicht negativ sein
IN_CANNOT_BE_NEGATIVE=Eingehende Bandbreite kann nicht negativ sein
INVALID_BANDWIDTH=Ungültiger Bandbreiten Wert
USE_UPNP=Versuche Ports mit UPnP zu öffnen

# Wizard external router step
EXTERNAL_ROUTER_I2CP_SETTINGS=External Router I2CP Einstellungen
HOST=Rechner
PORT=Port
INVALID_ADDRESS=Ungültige Adresse

# Wizard tunnel step
SPEED_VS_ANONYMITY=Geschwindigkeit vs. Anonymität
MAX_SPEED=Maximale Geschwindigkeit
MAX_ANONYMITY=Maximale Anonymität
RELIABILITY_VS_RESOURCES=Zuverlässigkeit vs. Ressourcennutzung
MIN_RESOURCES=Minimale Ressourcen
MAX_RELIABILITY=Maximale Zuverlässigkeit

# Wizard last step
WIZARD_COMPLETE=Einrichtung erfolgreich. Klicke auf "Fertigstellen" um Muwire zu starten.
LAUNCH_EMBEDDED_ROUTER=Wenn du dich für einen eingebetteten I2P-Router entschieden hast, kann das Laden von MuWire einige Minuten dauern. 

### Main window strings

# Toolbar items
FILE=Datei
OPTIONS=Optionen
CONFIGURATION=Konfiguration
STATUS=Status
SYSTEM=System
TOOLS=Werkzeuge
CONTENT_CONTROL=Inhalt Kontrolle
ADVANCED_SHARING=Fortgeschrittenes Teilen
CERTIFICATES=Beglaubigungen
CHAT_ROOM_MONITOR=Chat Raum Monitor
SIGN_TOOL=Signierungs Werkzeug
COLLECTIONS=Kollektionen

# Top buttons
SEARCHES=Suche
DOWNLOADS=Downloads
UPLOADS=Uploads
LIBRARY=Library
MONITOR=Monitor
FEEDS=Feeds
TRUST_NOUN=Vertrauen
TRUST_VERB=Vertrauen
CHAT=Chat
CONTACTS=Kontakte
MESSAGES=Nachrichten

# Top-right panel
MUWIRE_IS_CONNECTING=MuWire wird verbunden, bitte warten.
ENTER_SEARCH=Sucheingabe
SEARCH=Suchen
NOT_A_REGEX={0}ist kein regulärer Ausdruck. 
NOT_A_REGEX_TITLE=Ungültiger Ausdruck
INVALID_SEARCH_TERM=Invalid search term

# Search pane
SAVED_TABS=Gespeicherte Tabs
RESTORE_SESSION=Session wiederherstellen

# Downloads pane
NAME=Name
STATUS=Status
PROGRESS=Fortschritt
SPEED=Geschw.
ETA=ETA
UNKNOWN=Unbekannt
PAUSE=Pause
RETRY=Versuche erneut
RESUME=weiter
PREVIEW=Vorschau
CLEAR_DONE=Fertige entfernen
DOWNLOAD_DETAILS=Details des Downloads
SELECT_DOWNLOAD_VIEW_DETAILS=Wähle einen Download um Details zu sehen
DOWNLOAD_LOCATION=Speicherort
PIECE_SIZE=Größe des Stückes
SEQUENTIAL=Sequentiell
CONFIDENTIAL=Confidential
KNOWN_SOURCES=Bekannte Quellen
ACTIVE_SOURCES=Aktive Quellen
HOPELESS_SOURCES=Hoffnungslose Quellen
TOTAL_PIECES=Gesamtzahl Stücke
DONE_PIECES=Fertige Stücke
B_SEC=B/sec

# Uploads pane
LIBRARY_IS_LOADING=Library is loading, please wait
YOU_CAN_DRAG_AND_DROP=Du kannst Dateien und Ordner hierhinziehen und ablegen 
HASHING=Hashwertberechnung
BYTES_SHORT=B
TREE=Baum
TABLE=Tabelle

# Shared files table
SIZE=Größe
COMMENTS=Kommentare
CERTIFIED=Beglaubigt
PUBLISHED=Veröffentlicht
SEARCH_HITS=Suchergebnisse
DOWNLOADERS=Downloaders

ADD_COMMENT=Kommentar hinzufügen
CERTIFY=Beglaubigen
PUBLISH=Veröffentlichen
UNPUBLISH=Unveröffentlicht
SHARED=Freigaben
SHARE=Freigabe
FILTER=Filter
CLEAR=Löschen
CREATE_COLLECTION=Kollektionen erstellen
CREATE_COLLECTION_MAX_FILES=Eine Kollektion kann nicht mehr als {0} Dateien enthalten. Du hast {1} ausgewählt. Bitte wähle weniger aus. 
CREATE_COLLECTION_MAX_FILES_TITLE=Zu viele Dateien

# Uploads table
CLEAR_FINISHED_UPLOADS=Säubere fertiggestellte Uploads
PIECES_SHORT=St.
DOWNLOADER=Downloader
REMOTE_PIECES=Stücke der Gegenstelle
PERCENT_OF_PIECE={0}% des Stücks
PERCENT_OF={0}% von {1}

# Monitor pane
CONNECTIONS=Verbindungen
DESTINATION=Ziel
DIRECTION=Richtung
IN=In
OUT=Out
INCOMING_SEARCHES=Eingehende Suchen
KEYWORDS=Schlüsselwörter
FROM=Von
COUNT=Anzahl
TIMESTAMP=Zeitstempel

# Feeds pane
SUBSCRIPTIONS=Abonnements
PUBLISHER=Herausgeber
FILES=Dateien
LAST_UPDATED=Zuletzt aktualisiert
UPDATE=Aktualisieren
UNSUBSCRIBE=Abbestellen
CONFIGURE=Konfigurieren
PUBLISHED_FILES=Veröffentlichte Dateien
COMMENT=Kommentar
DOWNLOADED=Heruntergeladen
DATE=Datum
DOWNLOAD=Herunterladen
VIEW_COMMENT=Kommentare
VIEW_CERTIFICATES=Zertifikate
VIEW_DETAILS=Details ausehen

# Trust pane
TRUSTED_USERS=Vertrauenswürdiger Nutzer
REASON=Grund
ADD_CONTACT=Kontakt hinzufügen
REMOVE_CONTACT=Kontakt entfernen
SUBSCRIBE=Abonnieren
MARK_NEUTRAL=Als neutral markieren
MARK_DISTRUSTED=Als misstraut markieren
BROWSE=Durchsuchen
DISTRUSTED_USERS=Misstrauter Nutzer
MARK_TRUSTED=Als vertrauenswürdig markieren

# Trust list table
TRUST_LIST_SUBSCRIPTIONS=Abonnements für Kontaktlisten 
TRUSTED=Vertrauenswürdig
DISTRUSTED=Misstraut
REVIEW=Überprüfen

# Chat pane
START_CHAT_SERVER=Starte Chat Server
STOP_CHAT_SERVER=Stoppe Chat Server
CONNECT_TO_REMOTE_SERVER=Verbinde zu Remote Server
FAVORITE_SERVERS=Favorisierte Server

# Bottom strip
COPY_SHORT=Kopiere Abkürzung
COPY_FULL=Kopiere Vollständig

# Shared files popup menu
OPEN=Öffne
COPY_LINK_TO_CLIPBOARD=Copy link to clipboard
COPY_HASH_TO_CLIPBOARD=Hash in Zwischenablage kopieren
UNSHARE_SELECTED_FILES=ausgewählte Dateien nicht Veröffentlichen
COMMENT_SELECTED_FILES=Kommentiere ausgewählte Dateien
CERTIFY_SELECTED_FILES=Ausgewählte Dateien zertifizieren
ATTACH_SELECTED_FILES=Send selected files
OPEN_CONTAINING_FOLDER=Ordner "Enthalten" öffnen
SHOW_FILE_DETAILS=Dateidetails
OTHER_ACTIONS=Other actions

# Incoming searches table popup menu
COPY_SEARCH_TO_CLIPBOARD=Suche in die Zwischenablage kopieren
TRUST_SEARCHER=Vertraue suchenden
DISTRUST_SEARCHER=Misstraue suchenden

# Uploads popup menu
SHOW_IN_LIBRARY=In Bibliothek anzeigen
BROWSE_HOST=Dateien durchsuchen
BROWSE_COLLECTIONS=Kollektionen durchsuchen

# Share files prompt
SELECT_FILES_OR_DIRECTORIES_TO_SHARE=Wähle Dateien oder Verzeichnisse zur Freigabe

# various JOption prompts
ENTER_REASON_OPTIONAL=Grund eingeben (optional)
CERTIFICATE_ISSUED=Das Zertifikat hat ein Problem
CERTIFICATES_ISSUED=Die Zertifikate haben ein Problem
PLEASE_SELECT_ONE_FILE_DETAILS=Bitte nur eine Datei wählen um Details zu sehen
PLEASE_SELECT_ONE_FILE_FOLDER=Bitte nur eine Datei wählen um das Verzeichnis zu öffnen
COPY_PASTE_SERVER_ADDRESS=Kopiere die Server-Adresse hier ein
INVALID_SERVER_ADDRESS=Ungültige Server-Adresse
COPY_PASTE_FEED_ID=Kopieren/Einfügen der vollständigen MuWire ID, um sie zu abonnieren
INVALID_MULINK=Invalid MuWire link

## Search tab

GROUP_BY=Gruppieren nach

# Senders table (group by sender)

SENDER=Absender
RESULTS=Ergebnisse
FEED=Feed
NEUTRAL=Neutral
DISTRUST=misstrauen
COPY_FULL_ID=Kopiere vollständige ID
NO_PROFILE=This user does not have a profile
VIEW_PROFILE=Profil ansehen

# results table (group by sender)
DIRECT_SOURCES=Direkte Quelle
POSSIBLE_SOURCES=Mögliche Quelle
DOWNLOAD_SEQUENTIALLY=Sequenzieller Download
VIEW_COLLECTIONS=Kollektionen anzeigen

# results table (group by file)
CHAT_HOSTS=Chat Verteiler
SELECT_SINGLE_RESULT=Wähle ein einzelnes Ergebnis aus, um zu sehen, wer es gesendet hat

# Search table popup menu
COPY_NAME_TO_CLIPBOARD=Name in den Zwischenspeicher Kopieren

## Result details tab

LOCAL_COPIES=Lokale Kopien
SENDERS=Absender
YOU_ALREADY_HAVE_FILE=Du hast bereits {0} Kopien dieser Datei
RESULTS_CAME_FROM=Ergebnis kam von folgendem Nutzer
SELECT_SENDER=Wähle einen Absender um weitere Details zu sehen
SENDER_HAS_CERTIFICATES=Der Absender behauptet {0} Zertifikat(e) auf diese Datei zu haben. 
SENDER_HAS_COLLECTIONS=Der Absender behauptet {0} Kollektion(en) zu haben, die diese Datei enthalten. 
COLLECTION_COMMENT=Kommentar für Kollektion
NO_COMMENTS_FOR_FILE=Keine Kommentare für diese Datei. 
SELECT_SENDER_COMMENT=Wähle einen Absender, um seine Kommentare zu sehen

## Result details frame
BASIC_DETAILS=Basisdetails

## Options pane

COMMUNICATIONS=Kommunikationen

# MuWire tab

OPTIONS_SEARCH_SETTINGS=Suche Einstellungen
OPTIONS_SEARCH_IN_COMMENTS=Kommentare durchsuchen
OPTIONS_SEARCH_IN_COLLECTIONS=Kollektionen durchsuchen
OPTIONS_SEARCH_IN_FOLDERS=Freigegebene Ordner durchsuchen
OPTIONS_ALLOW_BROWSING=Durchsuchen erlauben
OPTIONS_SHOW_PATHS=Ordnerinformationen mit Ergebnissen senden
OPTIONS_ALLOW_TRACKING=Erlaube Nachverfolgung
OPTIONS_REGEX_QUERIES=Abfrage regulärer Ausdrücke zulassen
OPTIONS_DOWNLOAD_SETTINGS=Download Einstellungen
OPTIONS_RETRY_FAILED_DOWNLOADS=Versuche Fehlgeschlagenen Download neu, alle (Sekunden)
OPTIONS_GIVE_UP_SOURCES=Give up on sources after this many failures (-1 means never)
OPTIONS_SAVE_DOWNLOADED_FILES=Speichere gedownloadete Dateien nach
OPTIONS_STORE_INCOMPLETE_FILES=Speichere unvollständige Dateien nach
OPTIONS_UPLOAD_SETTINGS=Upload Einstellungen
OPTIONS_TOTAL_UPLOAD_SLOTS=Gleichzeitige Uploads insgesamt (-1 für unbegrenzt)
OPTIONS_UPLOAD_SLOTS_PER_USER=Gleichzeitige Uploads je Nutzer (-1 für unbegrenzt)
OPTIONS_SHARING_SETTINGS=Veröffentlichungs Einstellungen
OPTIONS_SHARE_DOWNLOADED_FILES=Heruntergeladene Dateien teilen
OPTIONS_SHARE_HIDDEN_FILES=Versteckte Dateien teilen
OPTIONS_HASHING_CORES=CPU-Kerne, die beim Hashing verwendet werden sollen
OPTIONS_IGNORED_FILE_TYPES=Nicht freigegebene Dateitypen
OPTIONS_THROTTLE_LOADING_FILES=Laden von freigegebenen Dateien beim Start drosseln
OPTIONS_UPDATE_SETTINGS=Aktualisierungseinstellungen
OPTIONS_CHECK_FOR_UPDATES=Prüfe nach Aktualisierungen alle (Stunden)
OPTIONS_DOWNLOAD_UPDATES=Aktualisierungen automatisch downloaden

# I2P tab
OPTIONS_CHANGING_I2P_SETTINGS=Änderungen an den I2P Einstellungen erfordert einen Neustart
OPTIONS_TUNNEL_SETTINGS=Tunnel Einstellungen
OPTIONS_ROUTER_TYPE=Router Typ
OPTIONS_EMBEDDED=Eingebettet
OPTIONS_EXTERNAL=Extern

# GUI tab
OPTIONS_THEME_SETTINGS=Theme Einstellungen
OPTIONS_LOOK_AND_FEEL=Aussehen und Handhabung
OPTIONS_FONT=Schrift
OPTIONS_FONT_SIZE=Schriftgröße
OPTIONS_AUTOMATIC=Automatisch
OPTIONS_CUSTOM=Benutzerdefiniert
OPTIONS_FONT_STYLE=Schriftart
OPTIONS_BOLD=Fett
OPTIONS_ITALIC=Kursiv
OPTIONS_SEARCH_SETTINGS=Suche Einstellungen
OPTIONS_DEFAULT_GROUP_RESULTS=Standartmäßige Suchergebnisse gruppieren nach
OPTIONS_REMEMBER_HISTORY=Speichere Suchverlauf
OPTIONS_CLEAR_HISTORY=Chronik löschen
OPTIONS_OTHER_SETTINGS=Andere Einstellungen
OPTIONS_CLEAR_CANCELLED_DOWNLOADS=Automatisches aufräumen abgebrochener downloads
OPTIONS_CLEAR_FINISHED_DOWNLOADS=Automatisches aufräumen fertiger downloads
OPTIONS_SHOW_UNSHARED_PATHS=Teile von Pfaden anzeigen, die nicht in der Bibliothek freigegeben sind
OPTIONS_SMOOTH_DOWNLOAD_SPEED=Reibungslose Download-Geschwindigkeit über (Sekunden)
OPTIONS_EXCLUDE_LOCAL_FILES=Lokale Dateien aus den Ergebnissen ausschließen
OPTIONS_CLEAR_FINISHED_UPLOADS=Automatisches aufräumen fertiger uploads
OPTIONS_WHEN_CLOSING_MUWIRE=Wenn MuWire geschlossen wird
OPTIONS_MINIMIZE_TO_TRAY=Auf Fach minimieren
OPTIONS_PERSONA_RENDERING=User names display options
OPTIONS_PERSONA_RENDERING_AVATARS=Show avatars
OPTIONS_PERSONA_RENDERING_IDS=Show IDs

# Bandwidth tab
OPTIONS_BANDWIDTH_SETTINGS=Änderungen an den Bandbreite Einstellungen erfordert einen Neustart

# Feed tab
OPTIONS_FEED_SETTINGS=Allgemeine Feed Einstellungen
OPTIONS_ENABLE_FEED=Aktiviere Datei Feed
OPTIONS_ADVERTISE_FEED=Feed in Suchergebnissen anzeigen
OPTIONS_PUBLISH_SHARED=Geteilte Dateien automatisch veröffentlichen
OPTIONS_NEW_FEED_DEFAULTS=Standard Einstellungen für neue Feeds
OPTIONS_FEED_AUTO_DOWNLOAD=Automatischer Datei download vom Feed
OPTIONS_FEED_DOWNLOAD_SEQUENTIALLY=Dateien vom Feed der Reihe nach herunterladen
OPTIONS_FEED_ITEMS_ON_DISK=Feed-Elemete, die auf der Festplatte gespeichert werden sollen (-1 bedeutet unbegrenzt)
OPTIONS_FEED_REFRESH_FREQUENCY=Feed-Aktualisierungsfrequenz im Minuten

# Trust tab
OPTIONS_TRUST_SETTINGS=Vertrauenseinstellungen
OPTIONS_ONLY_TRUSTED=Nur vertrauenswürdige Verbindungen erlauben
OPTIONS_SEARCH_EXTRA_HOP=Suche um zusätzlichen Hop erweitern
OPTIONS_ALLOW_TRUST_LIST=Anderen Einsicht in meine Kontaktliste erlauben
OPTIONS_TRUST_LIST_UPDATE_INTERVAL=Aktualisieren der Kontaktliste alle (Stunden)

# Communications tab
OPTIONS_CHAT_SETTINGS=Chat Einstellungen
OPTIONS_START_CHAT_SERVER_STARTUP=Starte Chat Server beim Starten
OPTIONS_MAX_CHAT_CONNECTIONS=Maximale Chat Verbindungen (-1 bedeutet unlimitiert)
OPTIONS_ADVERTISE_CHAT=Chat-Fähigkeit in Suchergebnissen anzeigen
OPTIONS_MAX_CHAT_SCROLLBACK=Maximale Anzahl an Scrollback-Zeilen (-1 bedeutet unbegrenzt)
OPTIONS_CHAT_NOTIFY_MENTIONS=Notify when mentioned
OPTIONS_CHAT_WELCOME_FILE=Willkommensnachricht Datei
OPTIONS_CHAT_JOIN_DEFAULT_ROOM=Automatischer Beitritt zum Standartraum auf Servern
OPTIONS_CHAT_DEFAULT_ROOM=Standart Chatraum (leer lassen für keinen)
OPTIONS_MESSAGING_SETTINGS=Nachrichteneinstellungen
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES=Nachrichten erlauben
OPTIONS_ALLOW_TRUSTED_MESSAGES=Nachrichten nur von vertrauten Kontakten erlauben
OPTIONS_MESSAGE_SEND_INTERVAL=So oft (Sekunden) Nachrichten im Postausgang senden
OPTIONS_MESSAGE_NOTIFICATIONS=Bei neuen Nachrichten benachrichtigen

# Dialogs
OPTIONS_SELECT_LOCATION_DOWNLOADED_FILES=Wähle Verzeichnis für gedownloadete Dateien
OPTIONS_SELECT_LOCATION_INCOMPLETE_FILES=Wähle Verzeichnis für unvollständige Dateien
OPTIONS_SELECT_CHAT_SERVER_FILE=Wähle Chat Server Willkommensnachricht Datei
OPTIONS_SEARCH_HISTORY_CLEARED=Suchverlauf wurde gelöscht

# Buttons panel
SAVE=Speichern

# The tabs themselves
GUI=GUI
BANDWIDTH=Bandbreite

## Loading dialog
MUWIRE_IS_LOADING=Muwire wird gestartet, bitte warten...

## Shutdown dialog
MUWIRE_IS_CLOSING=MuWire wird beendet, bitte warten...

## MuWire status panel
MUWIRE_STATUS=MuWire Status
INCOMING=Eingehend
OUTGOING=Ausgehend
HOSTS=Verteiler
KNOWN=bekannt
FAILING=fehlgeschlagen
HOPELESS=Hoffnungslos
DOWNLOADING=Lade herunter
TIMES_BROWSED=Anzahl Durchsuchungen
REFRESH=Aktualisieren
CLOSE=Schließen

## I2P status panel
I2P_STATUS=I2P Status
GENERAL=Allgemein
NETWORK_STATUS=Netzwerkstatus
FLOODFILL=Floodfill
ACTIVE_PEERS=Aktive Teilnehmer
OUR_COUNTRY=Unser Land
STRICT_COUNTRY=Striktes Land
PARTICIPATION=Beteiligung
TUNNELS=Tunnel
RECEIVE_15=Empfange (15 Sekunden)
SEND_15=Sende (15 Sekunden)

## System status panel
SYSTEM_STATUS=System Status
VENDOR=Anbieter
VERSION=Version
MEMORY=Speicher
USED=genutzt
TOTAL=Gesamt
MAX=Max

## Trust List panel
TRUST_LIST_OF=Kontaktliste von {0}
YOUR_TRUST=Dein Vertrauen
BLOCK=Blockieren

## Content Control panel
CONTENT_CONTROL_PANEL=Inhaltskontrollzentrum
RULES=Regeln
TERM=Begriff
REGEX=Regex
HITS=Treffer
KEYWORD=Schlüsselwort
ADD_RULE=Regel hinzufügen
DELETE_RULE=Regel löschen
SEARCHER=Searcher
CLEAR_HITS=Treffer verwerfen

## Rule wizard
RULE_WIZARD_TITLE=Neue Regel erstellen
RULE_NAME=Regelname
RULE_TERM=Regelbeschreibung
RULE_TYPE=Regeltyp
RULE_ACTION=Regel Aktion
RULE_RECORD=Datensatz
RULE_DROP=Löschen
RULE_BLOCK=Blockieren

## Show Comment frame

## Add comment frame
ADD_COMMENT_MULTIPLE=Kommentare für mehrere Dateien hinzufügen
ADD_COMMENT_SINGLE=Kommentar hinzufügen {0}
ADD_COMMENT_TOO_LONG=Kommentar zu lang
ADD_COMMENT_TOO_LONG_BODY=Dein Kommentar ist {0} Zeichen lang. Die maximale Länge beträgt {1} Zeichen. 

## Browse dialog

## Close Warning prompt
CLOSE_MUWIRE_QUESTION=MuWire Beenden?
MINIMIZE_OR_EXIT=Möchtest du die Taskleiste minimieren oder sofort beenden? 
REMEMBER_DECISION=Entscheidung speichern
EXIT_MUWIRE=Beende MuWire

## Update dialog
UPDATE_DOWNLOADED=Aktualisierung heruntergeladen
UPDATE_AVAILABLE=Aktualisierung verfügbar
FIND=Suchen
RESTART=Neustart

## Advanced Sharing tool
DIRECTORIES_WATCHED_FOR_CHANGES=Beobachtete Verzeichnisse für Datei Änderungen
DIRECTORY=Ordner
AUTO=Automatisch
INTERVAL=Intervall
LAST_SYNC=Letzte Synchronisation
SYNC=Sync
FILES_NOT_SHARED=Dateien die explizit nicht Veröffentlicht werden
WATCHED_DIRECTORIES=Beobachtete Verzeichnisse
NEGATIVE_TREE=Negative Liste

## Fetch certificates dialog
ISSUER=Aussteller
TRUST_STATUS=Status
ISSUED=Veröffentlicht am
IMPORT=Import
CERTIFICATES_IMPORTED=Zertifikate importiert.
CERTIFICATE_COMMENT=Zertifikat Kommentar

## Certificate warning dialog
CERTIFICATE_WARNING=Zertifikat Warnung
CERTIFICATE_WARNING_TEXT1=Wenn du diese Datei zertifizierst erstellst du einen Nachweis, dass du diese Datei freigegeben hast. 
CERTIFICATE_WARNING_TEXT2=Auch wenn du ein Zertifikat von deiner Festplatte löscht verfügen andere  vielleicht bereits darüber. 
CERTIFICATE_WARNING_TEXT3=Wenn du sicher bist, das du das tun möchtest aktiviere das Kontrollkästchen unten und klicke erneut auf "Zertifizieren". 
CERTIFICATE_UNDERSTAND=Habe verstanden, nicht noch einmal anzeigen
OK=OK

## Certificate management tool
CERTIFICATES_IN_REPOSITORY=Zertifikate in deiner Repository
FILE_NAME=Dateiname
HASH=Prüfsumme

## File details dialog
DETAILS_FOR=Details für {0}
QUERY=Abfrage

## Download Preview dialog
GENERATING_PREVIEW=generiere Vorschau
GENERATING_PREVIEW_FOR=generiere Vorschau für {0}
PREVIEW_SEQUENTIAL_NOTICE=Dieser Download ist nicht sequenziell. Es gibt möglicherweise nicht viel Vorschau. 

## Chat server tab
CONNECT=Verbinden
DISCONNECT=Trennen
LOCAL_SERVER=Lokaler Server
CONNECTION_STATUS=Verbindungsstatus

## Chat room tab
SAY_SOMETHING_HERE=schreibe eine Nachricht
START_PRIVATE_CHAT=Starte Privaten Chat
INVALID_COMMAND=Ungültiger Befehl
NOT_USER_COMMAND={0} ist kein Befehl
JOINED_ROOM={0} hat den Chat Raum betreten
LEFT_ROOM={0} hat den Char Raum verlassen
USER_DISCONNECTED={0}  nicht verbunden

## Chat monitor
CHAT_ROOMS_WITH_MESSAGES=Char Räume mit ungelesenen Nachrichten
SERVER=Server
ROOM=Raum

## Feed Configuration dialog
FEED_CONFIGURATION=Feed Einstellungen
FEED_CONFIGURATION_FOR=Einstellungen für Feed {0}

## Watched directory configuration frame
WATCHED_DIRECTORY_CONFIGURATION=Shared Folder Configuration
WATCHED_DIRECTORY_CONFIGURATION_FOR=Einstellung für Verzeichnis {0}
WATCHED_DIRECTORY_SYNC_CONFIG=Synchronisierung
WATCHED_DIRECTORY_AUTO=Ordner automatisch mit dem Betriebssystem überwachen
WATCHED_DIRECTORY_INTERVAL=Häufigkeit der Ordnersynchronisierung (Sekunden, 0 bedeutet nie)
WATCHED_DIRECTORY_VISIBILITY=Visibility
WATCHED_DIRECTORY_VISIBILITY_EVERYONE=Everyone
WATCHED_DIRECTORY_VISIBILITY_CONTACTS=Trusted Contacts
WATCHED_DIRECTORY_VISIBILITY_CUSTOM=Selected Users
WATCHED_DIRECTORY_APPLY_SUB=Auf Unterordner anwenden

## Sign Tool
SIGN_TEXT=Text signieren
ENTER_TEXT_TO_SIGN=Text zum signieren eingeben
SIGN=Signieren
COPY_TO_CLIPBOARD=In die Zwischenablage kopieren

## Enums
COPYING=Kopiere
CONNECTING=Verbinde
HASHLIST=Hash Liste
REJECTED=Abgelehnt
FAILED=Fehlgeschlagen
HOPELESS=Hoffnungslos
CANCELLED=Abgebrochen
PAUSED=Pause
FINISHED=Fertiggestellt
FETCHING=Fetching
DONE=Fertig
SUCCESSFUL=Arbeitsablauf Flog erfolgreich
REJECTED=Abgelehnt
DISCONNECTED=Getrennt
IDLE=Untätig
UPDATED=Aktualisiert
UPDATING=Aktualisieren
UPDATE_FAILED=Update Fehlgeschlagen
NEUTRAL=Neutral

## Collection wizard
COLLECTION_WIZARD=Kollektions-Assistent
COLLECTION_NAME=Kollektionsname
COLLECTION_DESCRIPTION=Beschreibung für diese Kollektion eingeben
COLLECTION_TOTAL_FILES=Anwahl an Dateien
COLLECTION_TOTAL_SIZE=Gesamt-Größe
COLLECTION_DND=Zeihe Dateien oder Ordner von deiner MuWire Bibliothek hierher, um sie der Kollektion hinzuzufügen
COLLECTION_REVIEW_TITLE=So wird die Kollektion aussehen
COLLECTION_NAME_WARNING=Der Name der Kollektion darf nicht leer sein. Bitte wähle einen Namen für diese Kollektion aus. 
COLLECTION_NAME_WARNING_TITLE=Fehlender Kollektionsname

## Collections tab
COLLECTION_TOOL_TITLE=Suche Treffer für {0}
COLLECTION_SHOW_HITS=Treffer anzeigen
CREATED=Erstellt
AUTHOR=Verfasser
COLLECTION_TOOL_HEADER=Das sind die Kollektionen in deiner Repository. Löschen einer Kollektion wirkt sich nicht auf die darin enthaltenen Dateien aus. 
DELETE=Löschen
COLLECTION_VIEWS=Kollektions Ansichten

## Collection tab
COLLECTION_SELECT=Wähle eine Kollektion aus, um ihre Beschreibung zu sehen
DESCRIPTION=Beschreibung
COLLECTION_DOWNLOAD=Komplette Kollektion herunterladen

## Collections warning dialog
COLLECTION_WARNING_TITLE=Kollektion wird gelöscht
COLLECTION_WARNING_BODY1=Die Datei {0} ist Teil einer oder mehrerer Kollektionen. 
COLLECTION_WARNING_BODY2=Wenn du diese Datei nicht mehr teilen möchtest werden folgende Kollektionen gelöscht. 
UNSHARE=Nicht teilen
REMOVE=Entfernen

## Messenger
INBOX=Posteingang
OUTBOX=Postausgang
SENT=Gesendet
SUBJECT=Betreff
COMPOSE=Verfassen
REPLY=Antwort
REPLY_ALL=Allen antworten
DOWNLOAD_ALL=Alle herunterladen
COLLECTION=Kollektion
FOLDERS=Ordner
CREATE_FOLDER=Neu
DELETE_FOLDER=Löschen
FOLDER_ENTER_NAME=Bitte gib einen Namen für den neuen Ordner ein
FOLDER_NAME_EMPTY=Ein Ordnername darf nicht leer sein
FOLDER_ALREADY_EXISTS=Ein Ordner dieses Namens existiert bereits
FOLDER_CONFIRM_DELETE_TITLE=Der Ordner ist nicht leer. 
FOLDER_CONFIRM_DELETE=Dieser Ordner ist nicht leer. Bist du sicher, dass du ihn löschen möchtest? 

## New message window
UNREAD=Ungelesen
RECIPIENTS=Empfänger
RECIPIENTS_TITLE=You can drag and drop contacts from your contact list here
SEND=Senden
MESSAGE_VERB=Nachricht
MESSAGE_NOUN=Nachricht
ATTACHMENT_DROP_TABLE_TITLE=Du kannst Dateien oder Kollektionen von deiner MuWire Bibliothek hier her ziehen und sie dieser Nachricht anhängen 
MESSAGE_TOO_LONG=Nachricht zu lang
MESSAGE_TOO_LONG_BODY=Deine Nachricht ist {0} Zeichen lang. Die maximale Länge beträgt {1} Zeichen. 
SUBJECT_TOO_LONG=Betreff zu lang 
SUBJECT_TOO_LONG_BODY=Dein Betreff ist {0} Zeichen lang. Die maximale Länge beträgt {1} Zeichen. 
NO_RECIPIENTS=Keine Empfänger
NO_RECIPIENTS_BODY=Bitte füge mindestens einen Empfänger hinzu. 

## Contact chooser
CONTACT_CHOOSER_SELECT_CONTACT=Select one or more contacts separated by semicolon

## Add Contact dialog
ADD_CONTACT_SPECIFIC=Kontakt hinzufügen
ADD_CONTACT_TITLE=Neuen Kontakt hinzufügen
ADD_CONTACT_BODY=Kopieren/Einfügen der vollständigen MuWire ID des neuen Kontakts und füge sie weiter unten ein. 
ADD_CONTACT_INVALID_ID_TITLE=Die vollständige MuWire ID ist ungültig
ADD_CONTACT_INVALID_ID_BODY=Die eingegebene vollständige MuWire ID ist ungültig. 
PASTE=Einfügen

## My Feed dialog
MY_FEED=Mein Feed

## Publish preview dialog
PUBLISH_PREVIEW_TITLE=Vorschau der zu veröffentlichenden Dateien
PUBLISH_PREVIEW_TO_PUBLISH=Liste der jetzt zu veröffentlichenden Dateien
PUBLISH_PREVIEW_ALREADY_PUBLISHED=Liste der bereits veröffentlichten Dateien

## Favorite servers window
CHAT_SERVERS_TITLE=Chatserver Adressbuch
CHAT_SERVERS_STARTUP_CONNECT=Automatisch Verbinden
CHAT_SERVERS_ADD=Hinzufügen
CHAT_SERVERS_DELETE=Löschen
CHAT_SERVERS_CONNECT=Verbinden

## Router disconnect error message
LOST_ROUTER_BODY=Stelle sicher, dass der I2P Router läuft. MuWire verbindet sich automatisch wieder. 
LOST_ROUTER_TITLE=Verbindung zum I2P Router fehlgeschlagen

## Profile editor
PROFILE_EDITOR_MUWIRE_ID=Your MuWire ID
PROFILE_EDITOR_MAIN_IMAGE=Drag and drop a JPG or PNG file (max size 200kb)
PROFILE_EDITOR_THUMBNAIL=Avatar Thumbnail
PROFILE_EDITOR_TITLE=Profile Title ({0} characters max)
PROFILE_EDITOR_BODY=Profile ({0} characters max)
PROFILE_EDITOR_GENERATE=Generate Avatar
PROFILE_EDITOR_ERROR_LARGE_FILE=The selected file is too large
PROFILE_EDITOR_ERROR_NO_IMAGE=Please select an avatar or generate one
PROFILE_EDITOR_ERROR_LARGE_TITLE=Profile title is too long
PROFILE_EDITOR_ERROR_LARGE_BODY=Profile is too long
PROFILE_EDITOR_CHOOSER_TITLE=Select a profile image
PROFILE_EDITOR_CHOOSER_DESCRIPTION=JPG or PNG

## View Profile Frame
PROFILE_VIEWER_TITLE=Profile of {0}
PROFILE_VIEWER_HEADER=Profile Title
PROFILE_VIEWER_HEADER_MISSING=No profile title available.  Fetch profile to see the title.
PROFILE_VIEWER_FETCH=Fetch Profile
PROFILE_VIEWER_AVATAR=User Avatar
PROFILE_VIEWER_PROFILE=Profil
PROFILE_VIEWER_BLOCK=Blockieren
PROFILE_VIEWER_UPDATE=Update Profile

## Tooltips

TOOLTIP_FILE_FEED_DISABLED=Der Datei-Feed ist deaktiviert 
TOOLTIP_VIEW_FILE_FEED=Datei-Feed anzeigen
TOOLTIP_PUBLISH_FILE_FEED=Veröffentliche die ausgewählten Dateien zu deinem Feed

### Tooltips for the Search results tab
TOOLTIP_SUBSCRIBE_FILE_FEED=Abonniere das Datei Feed des Absenders
TOOLTIP_MESSAGE_SENDER=Sende eine Nachricht an den Absender
TOOLTIP_CHAT_SENDER=Starte einen Chat mit dem Absender
TOOLTIP_BROWSE_FILES_SENDER=Durchsuche alle geteilten Dateien vom Absender
TOOLTIP_BROWSE_COLLECTIONS_SENDER=Durchsuche alle Kollektionen vom Absender
TOOLTIP_SENDER_COPY_FULL=Kopiere die vollständige ID des Absenders
TOOLTIP_ADD_CONTACT_SENDER=Absender als vertrauenswürdigen Kontakt hinzufügen
TOOLTIP_DISTRUST_SENDER=Blockiere den Absender
TOOLTIP_VIEW_PROFILE=View the profile of the sender
TOOLTIP_DOWNLOAD_FILE=Herunterladen der ausgewählten Ergebnisse
TOOLTIP_DOWNLOAD_SEQUENTIALLY=Herunterladen der Reihe nach (aktiviert die Vorschau)
TOOLTIP_VIEW_DETAILS_RESULT=Details zum Ergebnis anzeigen
TOOLTIP_RESULT_VIEW_TABLE=Ergebnisse als Tabelle anzeigen
TOOLTIP_RESULT_VIEW_TREE=Ergebnisse als Liste anzeigen
TOOLTIP_GROUP_SENDER=Gruppieren von Suchergebnissen nach Absender
TOOLTIP_GROUP_FILE=Gruppieren von Suchergebnissen nach Datei
TOOLTIP_FILTER_RESULTS=Ergebnisse mit Schlüsselwörtern filtern
TOOLTIP_FILTER_CLEAR=Filter löschen

### Tooltips for main frame
TOOLTIP_SHORT_ID=Das ist deine kurze MuWire ID
TOOLTIP_COPY_SHORT_ID=Kopiere deine kurze MuWire ID in die Zwischenablage
TOOLTIP_COPY_FULL_ID=Kopiere deine vollständige MuWire ID in die Zwischenablage
TOOLTIP_TOTAL_DOWN_SPEED=Gesamte Download Geschwindigkeit
TOOLTIP_TOTAL_UP_SPEED=Gesamte Hochlade Geschwindigkeit
TOOLTIP_UNREAD_MESSAEGS=Ungelesene Nachrichten
TOOLTIP_CONNECTIONS=Verbindungen zu anderen MuWire Knoten
TOOLTIP_SEARCH_BOX=Suche nach Schlüsselwörtern, Suchphrasen oder regulären Ausdrücken
TOOLTIP_UPDATE=Update MuWire

### Tooltips for browse files tab
TOOLTIP_COPY_SENDER_FULL_ID=Vollständige ID des Senders in die Zwischenablage kopieren

### Tooltips for browse collections tab
TOOLTIP_DOWNLOAD_FULL_COLLECTION=Lade alle Dateien dieser Kollektion herunter
TOOLTIP_VIEW_RESULT_COMMENT=Kommentare der Suchergebnissen anzeigen

### Tooltips for Downloads tab
TOOLTIP_DOWNLOAD_PAUSE=Pausiere den ausgewählten Download
TOOLTIP_DOWNLOAD_CANCEL=Breche den ausgewählten Download ab
TOOLTIP_DOWNLOAD_PREVIEW=Vorschau der ausgewählten Downloads
TOOLTIP_DOWNLOAD_CLEAR_DONE=Entferne fertige und fehlgeschlagene Downloads von der Liste

### Tooltips for the Library tab
TOOLTIP_LIBRARY_TREE=Geteilte Dateien als Liste anzeigen
TOOLTIP_LIBRARY_TABLE=Geteilte Dateien als Tabelle anzeigen
TOOLTIP_LIBRARY_ADD_COMMENT=Kommentar für die ausgewählten Dateien hinzufügen
TOOLTIP_LIBRARY_CERTIFY=Zertifikate für die ausgewählten Dateien ausstellen
TOOLTIP_LIBRARY_FILTER=Geteilte Dateien nach Schlüsselwörtern filtern
TOOLTIP_LIBRARY_SHARE=Wähle Dateien oder Verzeichnisse zur Freigabe
TOOLTIP_LIBRARY_FOLDER_NOT_SHARED=Folder is not shared
TOOLTIP_LIBRARY_FOLDER_VISIBLE_EVERYONE=Folder is visible to everyone
TOOLTIP_LIBRARY_FOLDER_VISIBLE_CONTACTS=Folder is visible to trusted contacts
TOOLTIP_LIBRARY_FOLDER_VISIBLE_CUSTOM=Folder visible to selected users
TOOLTIP_LIBRARY_CLEAR_UPLOADS=Fertige Updates von der Liste entfernen

### Tooltips for the collections tab
TOOLTIP_COLLECTIONS_CREATE=Erstellen einer neuen Kollektion
TOOLTIP_COLLECTIONS_DELETE=Ausgewählte Kollektion löschen
TOOLTIP_COLLECTIONS_VIEW_COMMENT_COLLECTION=Beschreibung für die ausgewählte Kollektion anzeigen
TOOLTIP_COLLECTIONS_SHOW_HITS=Suchtreffer der ausgewählten Kollektion anzeigen
TOOLTIP_COLLECTIONS_COPY_HASH=Hash der ausgewählten Kollektion in die Zwischenablage kopieren
TOOLTIP_COLLECTIONS_COPY_LINK=Copy link to the selected collection to clipboard
TOOLTIP_COLLECTIONS_VIEW_COMMENT_FILE=Kommentare der ausgewählten Datei ansehen

### Tooltips for the Feeds tab
TOOLTIP_FEEDS_SUBSCRIBE=Abonnieren zu einem neuen Feed
TOOLTIP_FEEDS_UNSUBSCRIBE=Deabonniere das ausgewählte Feed
TOOLTIP_FEEDS_UPDATE=Aktualisiere das ausgewählte Feed
TOOLTIP_FEEDS_CONFIGURE=Konfiguriere das ausgewählte Feed
TOOLTIP_FEEDS_VIEW_COMMENT=Kommentare des ausgewählten Ergebnisses ansehen
TOOLTIP_FEEDS_VIEW_CERTIFICATES=Zertifikate des ausgewählten Ergebnisses anzeigen

### Tooltips for the Messages tab
TOOLTIP_MESSAEGS_NEW_FOLDER=Neuen Nachrichtenordner erstellen
TOOLTIP_MESSAGES_DELETE_FOLDER=Nachrichtenordner löschen
TOOLTIP_MESSAGES_REPLY=Dem Absender antworten
TOOLTIP_MESSAGES_REPLY_ALL=Absender und allen Empfängern antworten
TOOLTIP_MESSAGES_DELETE_MESSAGE=Lösche die ausgewählte Nachricht
TOOLTIP_MESSAGES_DOWNLOAD_ATTACHMENT=Ausgewählte Anhänge herunterladen
TOOLTIP_MESSAGES_DOWNLOAD_ALL=Alle Anhänge herunterladen
TOOLTIP_MESSAGES_COMPOSE=Verfasse eine neue Nachricht

### Tooltips for the Chat tab
TOOLTIP_CHAT_START_CHAT_SERVER=Starten des lokalen Chatservers
TOOLTIP_CHAT_STOP_CHAT_SERVER=Stoppen des lokalen Chatservers
TOOLTIP_CHAT_CONNECT=Verbinde zu einem Remotechat Server
TOOLTIP_CHAT_FAVORITE_SERVERS=Dein Adressbuch und deine Chatserver

### Tooltips for the Contacts tab
TOOLTIP_CONTACTS_ADD_CONTACT=Add a new trusted contact
TOOLTIP_CONTACTS_ADD_DISTRUSTED_CONTACT=Add a new distrusted contact
TOOLTIP_CONTACTS_REMOVE_CONTACT=Entferne den ausgewählten Kontakt
TOOLTIP_CONTACTS_MARK_TRUSTED=Markiere den ausgewählten Kontakt als vertrauenswürdig
TOOLTIP_CONTACTS_MARK_DISTRUSTED=Blockiere den ausgewählten Kontakt
TOOLTIP_CONTACTS_BROWSE_FILES=Geteilte Dateien des ausgewählten Kontaktes durchsuchen
TOOLTIP_CONTACTS_BROWSE_COLLECTIONS=Kollektionen des ausgewählten Kontakts anzeigen
TOOLTIP_CONTACTS_SUBSCRIBE=Kontaktliste des angewählten Kontakts abonnieren
TOOLTIP_CONTACTS_MESSAGE=Nachricht an den ausgewählten Kontakt verfassen
TOOLTIP_CONTACTS_CHAT=Starte einen Chat mit dem ausgewählten Kontakt
TOOLTIP_CONTACTS_REVIEW=Überprüfe die ausgewählte Kontaktliste
TOOLTIP_CONTACTS_UPDATE=Aktualisiere die ausgewählte Kontaktliste
TOOLTIP_CONTACTS_UNSUBSCRIBE=Deabonniere die ausgewählte Kontaktliste

## Tooltips for Options
TOOLTIP_OPTIONS_SEARCH_COMMENTS=Suche in Kommentaren der geteilten Dateien
TOOLTIP_OPTIONS_SEARCH_COLLECTIONS=Suche in Kollektionsnamen und Kommentaren
TOOLTIP_OPTIONS_SEARCH_FOLDERS=Suche in den Namen der Ordner, die freigegebene Dateien enthalten
TOOLTIP_OPTIONS_SHOW_PATHS=Senden der freigegebenen Teile des Dateipfads mit Ergebnissen
TOOLTIP_OPTIONS_ALLOW_BROWSING=Dem Nutzer erlauben deine geteilten Dateien zu durchsuchen
TOOLTIP_OPTIONS_ALLOW_TRACKING=Trackern erlauben deine getielten Dateien zu tracken
TOOLTIP_OPTIONS_ALLOW_REGEX=Beantworten von Abfragen, die reguläre Ausdrücke enthalten
TOOLTIP_OPTIONS_RETRY_FAILED=Wiederhole Downloads, die so oft fehlgeschlagen sind
TOOLTIP_OPTIONS_GIVE_UP_SOURCES=Download-Quellen nach so vielen fehlgeschlagenen Download-Versuchen aufgeben 
TOOLTIP_OPTIONS_SAVE_DOWNLOADED=Speicherort, wo die heruntergeladenen Dateien gespeichert werden sollen
TOOLTIP_OPTIONS_INCOMPLETE=Pfad für temporäre Dateien für fehlgeschlagene Downloads
TOOLTIP_OPTIONS_TOTAL_UPLOAD_SLOTS=Erlaube so viele gleichzeitige Downloads
TOOLTIP_OPTIONS_USER_UPLOAD_SLOTS=Erlaube so viele gleichzeitige Uploads für den gleichen Nutzer
TOOLTIP_OPTIONS_SHARE_DOWNLOADED=Automatische von dir heruntergeladene Dateien teilen
TOOLTIP_OPTIONS_SHARE_HIDDEN=Erlauben, das als versteckt markierte Dateien ebenfalls geteilt werden dürfen
TOOLTIP_OPTIONS_HASHING_CORES=Verwende diese Anzahl an CPU-Kernen, wenn freizugebende Dateien gehasht werden sollen
TOOLTIP_OPTIONS_TYPES_NOT_SHARED=Liste der nicht zu teilenden Dateinamenerweiterungen
TOOLTIP_OPTIONS_THROTTLE_LOADING=Freigegebene Dateien langsamer Laden, um den Prozessor zu schonen
TOOLTIP_OPTIONS_UPDATE_CHECK=Wie oft nach MuWire Updates gesucht werden soll
TOOLTIP_OPTIONS_UPDATE_DOWNLOAD=Neue MuWire Updates automatisch herunterladen
TOOLTIP_OPTIONS_TCP_PORT=TCP-Port zum überwachen von eingehenden Verbindungen
TOOLTIP_OPTIONS_UDP_PORT=UDP-Port zum überwachen von eingehenden Packeten
TOOLTIP_OPTIONS_INBOUND_BANDWIDTH=Begrenze die von MuWire verwendete eingehende Bandbreite
TOOLTIP_OPTIONS_OUTBOUND_BANDWIDTH=Begrenze die von MuWire verwendete ausgehende Bandbreite
TOOLTIP_OPTIONS_SHARE_PERCENTAGE=Prozent an Bandbreite, die mit anderen I2P Nutzern geteilt werden soll
TOOLTIP_OPTIONS_ENABLE_FEED=Aktiviere oder deaktiviere dein persönliches Datei Feed
TOOLTIP_OPTIONS_ADVERTISE_FEED=Informiere andere über deinen Dateifeed, wenn du Suchergebnisse sendest
TOOLTIP_OPTIONS_PUBLISH_SHARED=Dateien im Feed veröffentlichen, sobald sie freigegeben sind 
TOOLTIP_OPTIONS_ONLY_TRUSTED=Nur mit Nutzern in der Kontaktliste verbinden
TOOLTIP_OPTIONS_SEARCH_EXTRA_HOP=Suche etwas schneller. Wenn diese Option aktiviert ist, erreicht Ihre Suche möglicherweise Benutzer, die nicht in Ihrer Kontaktliste enthalten sind
TOOLTIP_OPTIONS_EMBEDDED=Verwenden des integrierten Routers, der mit MuWire geliefert wird 
TOOLTIP_OPTIONS_EXTERNAL=Nutze einen externen I2P oder I2Pd Router

## Tooltips for Tools
TOOLTIP_TOOLS_FOLDER_CONFIGURE=Eigenschaften des ausgewählten Ordners konfigurieren
TOOLTIP_TOOLS_FOLDER_SYNC=Den ausgewählten Ordner sofort synchronisieren
TOOLTIP_TOOLS_FOLDER_AUTO_WATCH=Überwachen mit dem Betriebssystem ist empfohlen, funktioniert aber möglicherweise nicht mir Netzwerklaufwerken
TOOLTIP_TOOLS_FOLDER_SYNC_FREQUENCY=MuWire sucht so oft nach neuen oder entfernten Dateien
TOOLTIP_TOOLS_FOLDER_APPLY_SUBFOLDERS=Diese Konfiguration auf alle geteilten Unterordner anwenden

### Tooltips for rule wizard
TOOLTIP_RULE_NAME=Bitte gib einen Namen für diese Regel ein
TOOLTIP_RULE_TERM=Bitte gib ein Schlüsselwort oder einen regulären Ausdruck ein
TOOLTIP_KEYWORD=Ein einfacher Keyword-Match
TOOLTIP_REGEX=Übereinstimmung mit regulären Ausdrücken
TOOLTIP_RULE_RECORD=Aufzeichnen von Abfragen, die dieser Regel entsprechen
TOOLTIP_RULE_DROP=Abfragen löschen, die dieser Regel entsprechen
TOOLTIP_RULE_BLOCK=Den Absender von Abfragen, die dieser Regel entsprechen, als nicht vertrauenswürdig markieren

### Tooltips for update dialog
TOOLTIP_FIND=Nach Update suchen
TOOLTIP_RESTART=MuWire updaten und neu starten

### Tooltips for search tab renderer
TOOLTIP_CLOSE_TAB=Tab schließen
TOOLTIP_REPEAT_SEARCH=Suche wiederholen

### Tooltips for chat favorites
TOOLTIP_CHAT_SERVERS_ADD=Chat Server zum Adressbuch hinzufügen
TOOLTIP_CHAT_SERVERS_DELETE=Chat Server vom Adressbuch entfernen
TOOLTIP_CHAT_SERVERS_CONNECT=Sofort mit Server verbinden

### Tooltips for the profile editor
TOOLTIP_PROFILE_EDITOR=Benutzerprofil bearbeiten
TOOLTIP_PROFILE_EDITOR_GENERATE=Generate an avatar from your MuWire ID

### Tooltips for the profile viewer
TOOLTIP_PROFILE_VIEWER_FETCH=Fetch the full profile of this user
TOOLTIP_PROFILE_VIEWER_ADD_CONTACT=Add this user as a trusted contact
TOOLTIP_PROFILE_VIEWER_BLOCK=Block this user
TOOLTIP_PROFILE_VIEWER_UPDATE=Check for updated profile

### Tooltip for chat MuLink panel
TOOLTIP_MULINK_PANEL=Link created by {0}
TOOLTIP_MULINK_PANEL_DOWNLOAD=Datei herunterladen
TOOLTIP_MULINK_PANEL_VIEW=View collection
## Test string
TEST_PLURALIZABLE_STRING={count, plural, one {You have {count} item.} other {You have {count} items.}}