mirror of https://github.com/zlatinb/muwire
1673 lines
62 KiB
Plaintext
1673 lines
62 KiB
Plaintext
# I2P
|
||
# Copyright (C) 2019 The MuWire Project
|
||
# This file is distributed under the same license as the MuWire package.
|
||
# To contribute translations, see https://github.com/zlatinb/muwire/wiki/Translate
|
||
# foo <foo@bar>, 2019.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# AO <ao@localizationlab.org>, 2021
|
||
# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2021
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: I2P MuWire\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-10-14 16:54+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2021\n"
|
||
"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/114288/sq/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: sq\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:145
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:253
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:260
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:261
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:251
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:244
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:300
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:269
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:230
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:251
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:33
|
||
msgid "About Me"
|
||
msgstr "Rreth Meje"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:146
|
||
msgid "This page shows information about your MuWire identity."
|
||
msgstr "Kjo faqe shfaq informacion rreth identiteti tuaj MuWire."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:193
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:183
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:202
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:191
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:186
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:191
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:226
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:191
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:161
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:195
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:179
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:180
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:191
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/MuWireServlet.java:56
|
||
msgid "Welcome to MuWire"
|
||
msgstr "Mirë se vini te MuWire"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:199
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:257
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:189
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:208
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:264
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:265
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:255
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:192
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:203
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:248
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:245
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:232
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:244
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:304
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:245
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:167
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:216
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:273
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:185
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:186
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:234
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:255
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Ndihmë"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:203
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:193
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:212
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:196
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:236
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:171
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:185
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:189
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:190
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:201
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/MuWireServlet.java:64
|
||
msgid "MuWire requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser."
|
||
msgstr ""
|
||
"MuWire lyp JavaScript. Ju lutemi, aktivizoni mbulimin e JavaScript-it nga "
|
||
"shfletuesi juaj."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:238
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:280
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:222
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:240
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:242
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:278
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:247
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:208
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:229
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:115
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Kërko"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:213
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:246
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:211
|
||
msgid "Enter keywords or file hash."
|
||
msgstr "Jepni fjalëkyçe ose hash kartele."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:224
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:208
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:264
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:193
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:194
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:215
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:128
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Gjendje"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:199
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:226
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:210
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:266
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:195
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:196
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:217
|
||
msgid "Connections"
|
||
msgstr "Lidhje"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:203
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:228
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:230
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:212
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:214
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:268
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:270
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:199
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:198
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:200
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:221
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:265
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:266
|
||
msgid "B/sec"
|
||
msgstr "B/sek"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:232
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:216
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:213
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:272
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:213
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:202
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:223
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Faqe"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:234
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:318
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:149
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:218
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:274
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:203
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:204
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:225
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "Shkarkime"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:236
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:220
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:276
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:245
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:206
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:149
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:227
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:144
|
||
msgid "Uploads"
|
||
msgstr "Ngarkime"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:213
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:240
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:224
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:280
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:135
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:249
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:282
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:210
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:231
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:120
|
||
msgid "Shared Files"
|
||
msgstr "Kartela të Ndara Me të Tjerë"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:242
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:226
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:282
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:251
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:212
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:233
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:36
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "Shfletoni"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:244
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:245
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:138
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:228
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:284
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:253
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:213
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:214
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:235
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:66
|
||
msgid "Feeds"
|
||
msgstr "Prurje"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:246
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:247
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:430
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:230
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:286
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:255
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:216
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:237
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:136
|
||
msgid "Trust"
|
||
msgstr "Besim"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:248
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:249
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:232
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:288
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:257
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:135
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:218
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:239
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Përdorues"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:250
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:251
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:234
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:290
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:259
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:135
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:220
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:241
|
||
msgid "Subscriptions"
|
||
msgstr "Pajtime"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:245
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:252
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:149
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:253
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:236
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:292
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:261
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:222
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:243
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Formësim"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:247
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:254
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:255
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:245
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:238
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:294
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:263
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:224
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:245
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Rregullime"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:249
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:138
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:256
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:257
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:247
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:240
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:296
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:265
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:226
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:247
|
||
msgid "Advanced Sharing"
|
||
msgstr "Të mëtejshme Për Ndarje Me të Tjerët"
|
||
|
||
#. alphabetical please
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:251
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:263
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:258
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:270
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:259
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:271
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:249
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:261
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:242
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:254
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:251
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:298
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:310
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:251
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:267
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:279
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:228
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:240
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:249
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:261
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:32
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Mbi"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:255
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:262
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:263
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:253
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:246
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:302
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:271
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:232
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:253
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/MuWireServlet.java:49
|
||
msgid "MuWire"
|
||
msgstr "MuWire"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:259
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:266
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:267
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:257
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:250
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:247
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:306
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:247
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:275
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:236
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:257
|
||
msgid "User Guide"
|
||
msgstr "Udhërrëfyes Përdoruesi"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:261
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:268
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:269
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:259
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:252
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:249
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:308
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:249
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:277
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:238
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:259
|
||
msgid "FAQ"
|
||
msgstr "FAQ"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:266
|
||
msgid "MuWire ID"
|
||
msgstr "ID MuWire"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:268
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Your short MuWire ID: {0}"
|
||
msgstr "ID-ja juaj e shkurtër MuWire ID: {0}"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:270
|
||
msgid "Your full MuWire ID:"
|
||
msgstr "ID juaj e plotë MuWire:"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:274
|
||
msgid "Copy to clipboard"
|
||
msgstr "Kopjoje në të papastër"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:276
|
||
msgid "Sign Tool"
|
||
msgstr "Mjet Hyrjesh"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:278
|
||
msgid "Enter text to sign with your MuWire ID"
|
||
msgstr "Jepni tekst për hyrje me ID-në tuaj MuWire"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:280
|
||
msgid "Sign"
|
||
msgstr "Hyni"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:139
|
||
msgid "Use this page to configure advanced settings for each shared folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Përdoreni këtë faqe për të formësuar rregullime të mëtejshme për çdo dosje "
|
||
"të ndarë me të tjerët."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:246
|
||
msgid ""
|
||
"Shared folders can be watched automatically or periodically. Automatic "
|
||
"watching is recommended, but may not work on some NAS devices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dosjet e ndara me të tjerët mund të mbikëqyren automatikisht ose "
|
||
"periodikisht. Mbikëqyrja e automatizuar është e rekomanduara, pro mund të "
|
||
"mos funksionojë në disa pajisje NAS."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:143
|
||
msgid "Browse Host"
|
||
msgstr "Shfletoni Strehën"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:144
|
||
msgid "Use this page to browse the files shared by other MuWire users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Përdoreni këtë faqe për të shfletuar kartelat e ndara nga përdorues të tjerë"
|
||
" të MuWire-it."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:199
|
||
msgid "Enter a full MuWire ID"
|
||
msgstr "Jepni një ID MuWire të plotë"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:221
|
||
msgid "Enter the full ID of a MuWire user to see what files they are sharing"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jepni ID-në e plotë të një përdoruesi MuWire që të shihni se ç’kartela janë "
|
||
"duke ndarë me të tjerët"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:150
|
||
msgid "Use this page to change MuWire options."
|
||
msgstr "Përdoreni këtë faqe për të ndryshuar mundësi MuWire."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:282
|
||
msgid "Search comments"
|
||
msgstr "Kërko te komentet"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:284
|
||
msgid ""
|
||
"When searching the network, should MuWire only search file names or comments"
|
||
" too?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kur kërkohet te rrjeti, MuWire-i duhet të kontrollojë vetëm te emrat e "
|
||
"kartelave, apo edhe te komentet?"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:288
|
||
msgid "Search collections"
|
||
msgstr "Kërko në koleksione"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:290
|
||
msgid "When searching the network, should MuWire search collections?"
|
||
msgstr "A duhet MuWire-i të kërkojë në koleksione, kur kërkohet te rrjeti?"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:294
|
||
msgid "Search folder names"
|
||
msgstr "Kërko në emra dosjesh"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:296
|
||
msgid "When searching the network, should MuWire search shared folder names?"
|
||
msgstr ""
|
||
"A duhet MuWire-i të kërkojë në emra dosjesh të përbashkëta, kur kërkohet te "
|
||
"rrjeti?"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:300
|
||
msgid "Allow browsing"
|
||
msgstr "Lejo shfletim"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:302
|
||
msgid "Allow other users to browse your shared files"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lejoju përdoruesve të tjerë të shfletojnë kartela tuajat të ndara me të "
|
||
"tjerët"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:306
|
||
msgid "Allow tracking"
|
||
msgstr "Lejo gjurmim"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:308
|
||
msgid "Allow trackers to track your shared files"
|
||
msgstr "Lejoji gjurmuesit të gjurmojnë kartelat tuaja të ndara"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:312
|
||
msgid "Show folder names"
|
||
msgstr "Shfaq emra dosjesh"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:314
|
||
msgid "Should MuWire show the names of your shared folders?"
|
||
msgstr "A duhet të shfaqë MuWire-i emrat e dosjeve tuaja të përbashkëta?"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:320
|
||
msgid "Download retry frequency (seconds)"
|
||
msgstr "Shpeshti riprovimi shkarkimi (sekonda)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:322
|
||
msgid ""
|
||
"MuWire retries failed downloads automatically. This value controls how "
|
||
"often to retry."
|
||
msgstr ""
|
||
"Përpjekje të automatizuara MuWire-i për shkarkime të dështuara. Kjo vlerë "
|
||
"kontrollon sa shpesh të riprovohet."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:326
|
||
msgid "Give up on sources after this many failures (-1 means never)"
|
||
msgstr "Hiq dorë nga burime pas këtij numri dështimesh (-1 do të thotë kurrë)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:328
|
||
msgid ""
|
||
"After how many download attempts MuWire should give up on the download "
|
||
"source."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pas sa përpjekjesh shkarkimi duhet të heqë dorë MuWire-i nga burimi i "
|
||
"shkarkimit."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:332
|
||
msgid "Folder for downloaded files"
|
||
msgstr "Dosje për kartela të shkarkura"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:334
|
||
msgid ""
|
||
"Where to save downloaded files. MuWire must be able to write to this "
|
||
"location."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ku të ruhen kartelat e shkarkuara. MuWire-i duhet të jetë në gjendje të "
|
||
"shkruajë te kjo vendndodhje."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:338
|
||
msgid "Folder for incomplete files"
|
||
msgstr "Dosje për kartela të paplota"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:340
|
||
msgid ""
|
||
"Where to store partial data of files which are currently being downloaded."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ku të depozitohen të dhëna të pjesshme kartelash, të cilat janë duke u "
|
||
"shkarkuar."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:344
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:143
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "Ngarkoni"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:346
|
||
msgid "Total upload slots (-1 means unlimited)"
|
||
msgstr "Kanale ngarkimi gjithsej (-1 do të thotë pa kufi)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:348
|
||
msgid "Maximum files to upload at once"
|
||
msgstr "Maksimum kartelash për t’u ngarkuar njëherësh"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:352
|
||
msgid "Upload slots per user (-1 means unlimited)"
|
||
msgstr "Kanale ngarkimi për përdorues (-1 do të thotë pa kufi)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:354
|
||
msgid "Maximum files to upload to a single user at once"
|
||
msgstr ""
|
||
"Maksimum kartelash për t’u ngarkuar njëherësh për një përdorues të vetëm"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:358
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:121
|
||
msgid "Sharing"
|
||
msgstr "Ndarje me të tjerët"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:360
|
||
msgid "Drop Box folder"
|
||
msgstr "Dosje Drop Box"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:362
|
||
msgid "Where to store files you share with drag and drop"
|
||
msgstr "Ku të depozitohen kartelat që ndani përmes teknikës “merr dhe vër”"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:366
|
||
msgid "Share downloaded files"
|
||
msgstr "Ndani kartela të shkarkuara"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:368
|
||
msgid "Automatically share files you have downloaded with MuWire"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ndani automatikisht me të tjerët kartela që keni shkarkuar me MuWire-in"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:372
|
||
msgid "Share hidden files"
|
||
msgstr "Ndani kartela të fshehura"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:374
|
||
msgid "Share files marked as hidden by the operating system"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ndani me të tjerë kartela të shënuara si të fshehura nga sistemi operativ"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:378
|
||
msgid "CPU cores to use when hashing files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:380
|
||
msgid "How many CPU cores to use when hashing shared files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:384
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:103
|
||
msgid "Publishing"
|
||
msgstr "Publikim"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:386
|
||
msgid "Enable my feed"
|
||
msgstr "Aktivizo prurjen time"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:388
|
||
msgid "Enable your personal file feed"
|
||
msgstr "Aktivizoni prurjen tuaj personale"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:392
|
||
msgid "Advertise my feed in search results"
|
||
msgstr "Reklamo te përfundime kërkimesh prurjen time"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:394
|
||
msgid "Allow other users to find your personal file feed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lejoni përdorues të tjerë të gjejnë prurjen tuaj personale të kartelave"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:398
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:100
|
||
msgid "Publish shared files automatically"
|
||
msgstr "Botoji automatikisht kartelat e ndara me të tjerë"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:400
|
||
msgid ""
|
||
"All files you share in the future will be published to your feed "
|
||
"automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
"Krejt kartelat që ndani me të tjerët në të ardhmen do të botohen "
|
||
"automatikisht te prurja juaj."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:404
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:46
|
||
msgid "Default settings for new feeds"
|
||
msgstr "Rregullime parazgjedhje për prurje të reja"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:406
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:54
|
||
msgid "Download published files automatically"
|
||
msgstr "Kartelat e botuara shkarkoji automatikisht"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:408
|
||
msgid "Download every file published to the given feed"
|
||
msgstr "Shkarko çdo kartelë të botuar te prurja e dhënë"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:412
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:52
|
||
msgid "Download each file sequentially"
|
||
msgstr "Shkarkoje çdo kartelë sipas radhës"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:414
|
||
msgid ""
|
||
"Download files from this feed sequentially. This helps with previewing media"
|
||
" files, but may reduce availability of the file for others."
|
||
msgstr ""
|
||
"Shkarkoni kartela prej kësaj prurjeje sipas radhës. Kjo ndihmon në "
|
||
"paraparjen e kartelave media, por mund të ulë shkallën e pasjes së kartelës "
|
||
"nga të tjerët."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:418
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:65
|
||
msgid "Feed update frequency (minutes)"
|
||
msgstr "Shpeshti përditësimi prurjeje (minuta)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:420
|
||
msgid "How often to check for updates to this feed"
|
||
msgstr "Sa shpesh të kontrollohet për përditësime te kjo prurje"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:424
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:93
|
||
msgid "Number of items to keep on disk (-1 means unlimited)"
|
||
msgstr "Numër objektesh që të mbahen në disk (-1 do të thotë e pakufizuar)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:426
|
||
msgid ""
|
||
"Only remember this many published items across restarts, unless you set the "
|
||
"value to -1"
|
||
msgstr ""
|
||
"Të mbajë mend vetëm kaq objekte të botuar, gjatë rinisjesh, veç në e "
|
||
"caktofshi këtë vlerë sa -1"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:432
|
||
msgid "Allow only trusted connections"
|
||
msgstr "Lejo vetëm lidhje të besuar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:434
|
||
msgid "Only connect to users you have marked as Trusted"
|
||
msgstr ""
|
||
"Të lidhet vetëm me përdorues të cilëve u keni vënë shenjë si të Besuar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:438
|
||
msgid "Search extra hop"
|
||
msgstr "Search extra hop"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:440
|
||
msgid ""
|
||
"If only trusted connections are allowed, search only users that are directly"
|
||
" connected to you. Use this setting to enable searches of additional users. "
|
||
"It has no effect if untrusted connections are allowed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nëse lejohen vetëm lidhje të besuara, të kërkojë vetëm përdorues që janë të "
|
||
"lidhur drejtpërsëdrejti me ju. Përdoreni këtë rregullim që të aktivizoni "
|
||
"kërkime përdoruesish shtesë. S’bën punë, nëse janë lejuar lidhje jo të "
|
||
"besuara."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:444
|
||
msgid "Allow others to view my trust list"
|
||
msgstr "Lejoju të tjerëve të shohin listën time të të besuarve"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:446
|
||
msgid ""
|
||
"Allow other MuWire users to see who you have marked as Trusted and "
|
||
"Distrusted"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lejojuni përdoruesve të tjerë të MuWire-it të shohin se cilit i keni vënë "
|
||
"shenjë si i Besuar dhe Jo i Besuar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:450
|
||
msgid "Trust list update frequency (hours)"
|
||
msgstr "Shpeshti përditësimi liste besimi (orë)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:452
|
||
msgid ""
|
||
"How often to check for updates to the trust lists you are subscribed to."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sa shpesh të kontrollohet për përditësime në lista besimi te të cilat jeni "
|
||
"pajtuar."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:456
|
||
msgid "I2P Tunnels - Changes Require Plugin Restart"
|
||
msgstr "Tunele I2P - Ndryshimet Lypin Rinisje të Shtojcës"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:458
|
||
msgid "Inbound tunnel length"
|
||
msgstr "Gjatësi tuneli për ardhëset"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:462
|
||
msgid "Inbound tunnel quantity"
|
||
msgstr "Sasi tuneli për ardhëset"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:466
|
||
msgid "Outbound tunnel length"
|
||
msgstr "Gjatësi tuneli për ikëset"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:470
|
||
msgid "Outbound tunnel quantity"
|
||
msgstr "Sasi tuneli për ikëset"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:474
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:114
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Ruaje"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:150
|
||
msgid ""
|
||
"This page shows the files you are currently downloading from other MuWire "
|
||
"users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kjo faqe tregon kartelat që po shkarkoni aktualisht nga përdorues të tjerë "
|
||
"të MuWire-it."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:264
|
||
msgid "Download Details"
|
||
msgstr "Hollësi Shkarkimi"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:266
|
||
msgid "Click on a download to view details"
|
||
msgstr "Klikoni mbi një shkarkim që të shihni hollësitë"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:139
|
||
msgid ""
|
||
"Every MuWire user can have a file feed to publish shared files of their "
|
||
"choosing. You can subscribe to the feeds of other users. This is similar to "
|
||
"following someone on a social network."
|
||
msgstr ""
|
||
"Çdo përdorues MuWire-i mund të ketë një prurje kartelash ku të botojë "
|
||
"kartela të ndara me të tjerët, ato që ka qejf. Mund të pajtoheni te prurje "
|
||
"përdoruesish të tjerë. Kjo është e ngjashme me ndjekjen e dikujt në një "
|
||
"rrjet shoqëror."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:141
|
||
msgid ""
|
||
"On this page you can view the file feeds of users you are subscribed to. You"
|
||
" can configure each feed separately with various options, and you can "
|
||
"download the published files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Në këtë faqe mund të shihni prurje kartelash përdoruesish te të cilat jeni "
|
||
"pajtuar. Çdo prurje mund ta formësoni veçmas me mundësi të shumta, dhe mund "
|
||
"të shkarkoni kartelat e botuara."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:201
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:130
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Pajtohuni"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:205
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the full ID of a MuWire user to see what files they have published to "
|
||
"their feed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Që të shihni ç’kartela kanë botuar në prurjen e tyre, jepni ID-në e plotë të"
|
||
" një përdoruesi MuWire"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:141
|
||
msgid "File Details"
|
||
msgstr "Hollësi Kartele"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:142
|
||
msgid "View details about the selected shared file here."
|
||
msgstr "Shihni këtu hollësi rreth kartelës së ndarë të përzgjedhur."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:254
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:47
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Details for {0}"
|
||
msgstr "Hollësi për {0}"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:256
|
||
msgid "Search Hits"
|
||
msgstr "Sa Herë Është Kërkuar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:258
|
||
msgid "Downloaders"
|
||
msgstr "Shkarkues"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:260
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:39
|
||
msgid "Certificates"
|
||
msgstr "Dëshmi"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:148
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Kreu"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:150
|
||
msgid "Search for files shared by other MuWire users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kërkoni për kartela të ndara me të tjerë nga përdorues të ndryshëm MuWire."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:151
|
||
msgid "You can group the results by sender or by file."
|
||
msgstr "Përfundimet mund t’i gruponi sipas dëguesish ose sipash kartelash."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:251
|
||
msgid "Active Searches By Sender"
|
||
msgstr "Kërkime Aktive Sipas Dërguesi"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:253
|
||
msgid "Group By File"
|
||
msgstr "Grupoji Sipas Kartelash"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:257
|
||
msgid "Active Searches By File"
|
||
msgstr "Kërkime Aktive Sipas Kartele"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:259
|
||
msgid "Group By Sender"
|
||
msgstr "Grupoji Sipas Dërguesish"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:313
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:109
|
||
msgid "Results"
|
||
msgstr "Përfundime"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:141
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:89
|
||
msgid "MuWire Status"
|
||
msgstr "Gjendje MuWire"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:142
|
||
msgid "This page shows internal MuWire metrics."
|
||
msgstr "Kjo faqe shfaq matje të brendshme të MuWire-it."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:256
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:81
|
||
msgid "Incoming Connections"
|
||
msgstr "Lidhje Ardhëse"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:258
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:94
|
||
msgid "Outgoing Connections"
|
||
msgstr "Lidhje Ikëse"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:260
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:82
|
||
msgid "Known Hosts"
|
||
msgstr "Strehë të Njohura"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:262
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:63
|
||
msgid "Failing Hosts"
|
||
msgstr "Strehë Me Dështime"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:264
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:77
|
||
msgid "Hopeless Hosts"
|
||
msgstr "Strehë të Pashpresa"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:266
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:133
|
||
msgid "Times Browsed"
|
||
msgstr "Kohë Shfletimi"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:128
|
||
msgid "Initial Setup"
|
||
msgstr "Ujdisje Fillestare"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:129
|
||
msgid "Set up your MuWire nickname and download locations now."
|
||
msgstr "Caktoni nofkën tuaj në MuWire dhe shkarkoni vendndodhje që tani."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:193
|
||
msgid "Welcome to MuWire! Please select a nickname and download locations"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mirë se vini në MuWire! Ju lutemi, përzgjidhni një nofkë dhe shkarkoni "
|
||
"vendndodhje"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:195
|
||
msgid "These folders will be created if they do not already exist"
|
||
msgstr "Këto dosje do të krijohen, nëse s’ekzistojnë tashmë"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:197
|
||
msgid "Nickname"
|
||
msgstr "Nofkë"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:199
|
||
msgid "Folder for saving downloaded files"
|
||
msgstr "Dosje për të ruajtur kartelat e shkarkuara"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:203
|
||
msgid "Folder for storing incomplete files"
|
||
msgstr "Dosje për depozitim kartelash të paplota"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:207
|
||
msgid "Drop Box for files you share with MuWire"
|
||
msgstr "Drop Box për kartela që ndani me të tjerët përmes MuWire-it"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:211
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:129
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Parashtroje"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:136
|
||
msgid ""
|
||
"Shared files are those files you decide to share with other MuWire users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kartela të ndara me të tjerë janë ato që vendosni t’ua jepni përdoruesve të "
|
||
"tjerë të MuWire-it."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:137
|
||
msgid "To share a file, enter its path in the box to the left."
|
||
msgstr ""
|
||
"Që të ndani një kartelë me të tjerë, jepni në kutizën majtas shtegun për te "
|
||
"ajo."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:138
|
||
msgid "You can view your shared files as a tree or as a table."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kartelat që ndani me të tjerët mund t’i shihni si një pemë ose si një "
|
||
"tabelë."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:139
|
||
msgid "The \"Actions\" menu lets you perform various actions on the shared file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Menuja “Veprime” ju lejon të kryeni veprime të ndryshme mbi kartela që ndani"
|
||
" me të tjerët."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:208
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:214
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Ndajeni me të tjerë"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:218
|
||
msgid "Enter the full path for the file or folder to be shared."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jepni shtegun e plotë për te kartela ose dosja për t’u ndarë me të tjerë."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:220
|
||
#, java-format
|
||
msgid ""
|
||
"When sharing files on network drives (like a NAS) please visit {0}Advanced "
|
||
"Sharing{1}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kur bëhet fjalë për të ndarë kartela në disqe rrjeti (bie fjala, një NAS), "
|
||
"ju lutemi, vizitoni {0}Ndarje e Thelluar{1}"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:224
|
||
msgid "View As Table"
|
||
msgstr "Shiheni Si Tabelë"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:228
|
||
msgid "View As Tree"
|
||
msgstr "Shiheni Si Pemë"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:284
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:59
|
||
msgid "Drag and drop files here to share them"
|
||
msgstr "Merrrni dhe hidhni këtu kartela që t’i ndani me ta"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:136
|
||
msgid "This page shows the trust lists you are subscribed to."
|
||
msgstr "Kjo faqe shfaq lista të besuarish te të cilat jeni pajtuar."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:136
|
||
msgid "This page shows the users you have marked as Trusted or Distrusted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kjo faqe shfaq përdoruesit të cilëve u keni vënë shenjë si të Besuar ose Jo "
|
||
"të Besuar."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:137
|
||
msgid ""
|
||
"You can subscribe to the trust lists of your Trusted users and see who they "
|
||
"trust or distrust."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mund të pajtoheni te lista të besuarish të përdoruesve tuaj të Besuar dhe të"
|
||
" shihni kë besojnë ose jo."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:243
|
||
msgid "Trusted Users"
|
||
msgstr "Përdorues të Besuar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:245
|
||
msgid "Distrusted Users"
|
||
msgstr "Përdorues Jo të Besuar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:150
|
||
msgid ""
|
||
"This page shows the files you are currently uploading to other MuWire users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kjo faqe shfaq kartelat që po ngarkoni aktualisht për te përdorues të tjerë "
|
||
"të MuWire-it."
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/BrowseServlet.java:138
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/BrowseServlet.java:145
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/FeedServlet.java:115
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/FeedServlet.java:122
|
||
msgid "Please enter a full MuWire ID"
|
||
msgstr "Ju lutemi, jepni një ID të plotë MuWire"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:152
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:167
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:169
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:179
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:181
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:183
|
||
msgid "Bad input"
|
||
msgstr "U dha gjë e gabuar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:167
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:90
|
||
msgid "must be greater than zero"
|
||
msgstr "duhet të jetë më e madhe se zero"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:179
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} does not exist"
|
||
msgstr "{0} s’ekziston"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:181
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} is not a folder"
|
||
msgstr "{0} s’është dosje"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:183
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} not writeable"
|
||
msgstr "{0} jo e shkrueshme"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/DownloadServlet.java:224
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "I panjohur"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:21
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Anuluar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:22
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:35
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:52
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:62
|
||
msgid "Connecting"
|
||
msgstr "Po lidhet"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:23
|
||
msgid "Copying"
|
||
msgstr "Po kopjohet"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:24
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:45
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:58
|
||
msgid "Downloading"
|
||
msgstr "Po shkarkohet"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:25
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:36
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:53
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:64
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Dështoi"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:26
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:38
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:55
|
||
msgid "Finished"
|
||
msgstr "Përfunduar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:27
|
||
msgid "Hash List"
|
||
msgstr "Listë Hashesh"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:28
|
||
msgid "Hopeless"
|
||
msgstr "Pa Shpresë"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:29
|
||
msgid "Paused"
|
||
msgstr "I ndalur"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:37
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:54
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:65
|
||
msgid "Fetching"
|
||
msgstr "Po sillet"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:44
|
||
msgid "Available"
|
||
msgstr "Të gatshme"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:46
|
||
msgid "Shared"
|
||
msgstr "Të ndara"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:56
|
||
msgid "Idle"
|
||
msgstr "I plogësht"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:63
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "U bë"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:71
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "I ri"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:72
|
||
msgid "Update Failed"
|
||
msgstr "Përditësimi Dështoi"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:73
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "U përditësua"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:74
|
||
msgid "Updating"
|
||
msgstr "Përditësim"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:80
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:137
|
||
msgid "Trusted"
|
||
msgstr "I besuar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:81
|
||
msgid "Neutral"
|
||
msgstr "Asnjanës"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:82
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:48
|
||
msgid "Distrusted"
|
||
msgstr "Jo i Besuar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/MuWireServlet.java:60
|
||
msgid "MuWire is initializing, please wait"
|
||
msgstr "MuWire po gatitet, ju lutemi, prisni"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:43
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:75
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:94
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:130
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:172
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:211
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:260
|
||
msgid ""
|
||
"MuWire failed to initialize. Please close the browser window and restart "
|
||
"the plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
"MuWire-i s’arriti të gatitet. Ju lutemi, mbylleni dritaren e shfletuesit "
|
||
"dhe rinisni shtojcën"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:54
|
||
msgid "Please enter a search keyword or file hash"
|
||
msgstr "Ju lutemi, jepni një fjalëkyç kërkimi ose një hash kartele"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/TrustServlet.java:286
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:92
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Kurrë"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/UploadServlet.java:113
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:149
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0}% of piece"
|
||
msgstr "{0}% e pjesës"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:34
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Veprime"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:35
|
||
msgid "Active Sources"
|
||
msgstr "Burime Aktive"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:37
|
||
msgid "Browsing"
|
||
msgstr "Shfletim"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:38
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Anuloje"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:40
|
||
msgid "Certified"
|
||
msgstr "I certifikuar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:41
|
||
msgid "Certify"
|
||
msgstr "Certifikoje"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:42
|
||
msgid "Clear Finished"
|
||
msgstr "Pastrimi Përfundoi"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:43
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Koment"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:44
|
||
msgid "Copy hash to clipboard"
|
||
msgstr "Kopjoje hashin në të papastër"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:45
|
||
msgid "Copy To Clipboard"
|
||
msgstr "Kopjoje në të Papastër"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:49
|
||
msgid "Distrusted User"
|
||
msgstr "Përdorues Jo i Besuar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:50
|
||
msgid "Down"
|
||
msgstr "Poshtë"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:51
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Shkarkojeni"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:53
|
||
msgid "Download Location"
|
||
msgstr "Vendndodhje Shkarkimi"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:55
|
||
msgid "Downloaded"
|
||
msgstr "U shkarkua"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:56
|
||
msgid "Downloaded Pieces"
|
||
msgstr "Pjesë të Shkarkuara"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:57
|
||
msgid "Downloader"
|
||
msgstr "Shkarkues"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:60
|
||
msgid "Enter Reason (Optional)"
|
||
msgstr "Jepni Arsye (Opsionale)"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:61
|
||
msgid "ETA"
|
||
msgstr "ETA"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:62
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Failed to load {0} files"
|
||
msgstr "S’u arrit të ngarkoheshin {0} kartela"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:64
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Feed configuration for {0}"
|
||
msgstr "Formësim prurjeje për {0}"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:67
|
||
msgid "Fetching Certificates"
|
||
msgstr "Po Sillen Dëshmi"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:68
|
||
msgid "Feed"
|
||
msgstr "Prurje"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:69
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Kartelë"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:70
|
||
msgid "Files"
|
||
msgstr "Kartela"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:71
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Folder configuration for {0}"
|
||
msgstr "Formësim dosjeje për {0}"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:72
|
||
msgid "Folder sync frequency (seconds, 0 means never)"
|
||
msgstr "Shpeshti njëkohësimi dosjeje (sekonda, 0 do të thotë kurrë)"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:73
|
||
msgid "Hash copied to clipboard"
|
||
msgstr "Hashi u kopjua në të papastër"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:74
|
||
msgid "Hashing"
|
||
msgstr "Hashing"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:75
|
||
msgid "Hide Certificates"
|
||
msgstr "Fshihi Dëshmitë"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:76
|
||
msgid "Hide Comment"
|
||
msgstr "Fshihe Komentin"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:78
|
||
msgid "Host"
|
||
msgstr "Strehë"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:79
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Importoje"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:80
|
||
msgid "Imported"
|
||
msgstr "U importua"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:83
|
||
msgid "Known Sources"
|
||
msgstr "Burime të Njohura"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:84
|
||
msgid "Last Updated"
|
||
msgstr "Përditësuar Së Fundi Më"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:85
|
||
msgid "Mark Distrusted"
|
||
msgstr "Vëri Shenjë Si Jo i Besuar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:86
|
||
msgid "Mark Neutral"
|
||
msgstr "Vëri Shenjë Si Asnjanës"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:87
|
||
msgid "Mark Trusted"
|
||
msgstr "Vërini Shenjë Si i Besuar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:88
|
||
msgid "Monitor folder for changes"
|
||
msgstr "Mbikëqyre dosjen për ndryshime"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:91
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Emër"
|
||
|
||
#. verb
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:96
|
||
msgid "Pause"
|
||
msgstr "Pushim"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:97
|
||
msgid "Piece Size"
|
||
msgstr "Madhësi Pjese"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:98
|
||
msgid "Progress"
|
||
msgstr "Ecuri"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:99
|
||
msgid "Publish"
|
||
msgstr "Publikoje"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:101
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "U botua"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:102
|
||
msgid "Publisher"
|
||
msgstr "Botues"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:104
|
||
msgid "Query"
|
||
msgstr "Kërkesë"
|
||
|
||
#. noun
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:106
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "Arsye"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:107
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Rifreskoje"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:108
|
||
msgid "Remote Pieces"
|
||
msgstr "Pjesë të Largëta"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:110
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Results for {0}"
|
||
msgstr "Përfundime për {0}"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:111
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Results from {0}"
|
||
msgstr "Përfundime nga {0}"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:112
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Rimerre"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:113
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Riprovo"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:116
|
||
msgid "Searcher"
|
||
msgstr "Kërkues"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:117
|
||
msgid "Sender"
|
||
msgstr "Dërgues"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:118
|
||
msgid "Senders"
|
||
msgstr "Dërgues"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:119
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Sending {0} files to your MuWire drop box, please wait."
|
||
msgstr ""
|
||
"Po dërgohen {0} kartela te “drop box”-i juaj MuWire, ju lutemi, pritni."
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:122
|
||
msgid "Show Comment"
|
||
msgstr "Shfaq Koment"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:123
|
||
msgid "Show Details"
|
||
msgstr "Shfaq Hollësi"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:124
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Madhësi"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:125
|
||
msgid "Sources"
|
||
msgstr "Burime"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:126
|
||
msgid "Speed"
|
||
msgstr "Shpejtësi"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:127
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Gjendje"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:131
|
||
msgid "Subscribed"
|
||
msgstr "I pajtuar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:132
|
||
msgid "Sync"
|
||
msgstr "Njëkohësim"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:134
|
||
msgid "Timestamp"
|
||
msgstr "Vulë kohore"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:135
|
||
msgid "Total Pieces"
|
||
msgstr "Pjesë Gjithsej"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:138
|
||
msgid "Trusted User"
|
||
msgstr "Përdorues i Besuar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:139
|
||
msgid "Unpublish"
|
||
msgstr "Shbotoje"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:140
|
||
msgid "Unshare"
|
||
msgstr "Hiqe ndarjen"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:141
|
||
msgid "Unsubscribe"
|
||
msgstr "Shpajtomëni"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:142
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Përditësoje"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:145
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Përdorues"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:146
|
||
msgid "View 1 Certificate"
|
||
msgstr "Shihni 1 Dëshmi"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:147
|
||
#, java-format
|
||
msgid "View {0} Certificates"
|
||
msgstr "Shihni {0} Dëshmi"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:148
|
||
msgid "Your Trust"
|
||
msgstr "Besimi Juaj"
|