mirror of https://github.com/zlatinb/muwire
1674 lines
62 KiB
Plaintext
1674 lines
62 KiB
Plaintext
# I2P
|
||
# Copyright (C) 2019 The MuWire Project
|
||
# This file is distributed under the same license as the MuWire package.
|
||
# To contribute translations, see https://github.com/zlatinb/muwire/wiki/Translate
|
||
# foo <foo@bar>, 2019.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# AO <ao@localizationlab.org>, 2020
|
||
# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2021
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: I2P MuWire\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-10-14 16:54+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2021\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/otf/teams/114288/tr_TR/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: tr_TR\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:145
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:253
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:260
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:261
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:251
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:244
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:300
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:269
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:230
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:251
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:33
|
||
msgid "About Me"
|
||
msgstr "Hakkımda"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:146
|
||
msgid "This page shows information about your MuWire identity."
|
||
msgstr "Bu bölümde MuWire kimliğiniz hakkındaki bilgileri görebilirsiniz."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:193
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:183
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:202
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:191
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:186
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:191
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:226
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:191
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:161
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:195
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:179
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:180
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:191
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/MuWireServlet.java:56
|
||
msgid "Welcome to MuWire"
|
||
msgstr "MuWire uygulamasına hoş geldiniz"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:199
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:257
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:189
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:208
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:264
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:265
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:255
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:192
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:203
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:248
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:245
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:232
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:244
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:304
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:245
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:167
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:216
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:273
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:185
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:186
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:234
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:255
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Yardım"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:203
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:193
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:212
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:196
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:236
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:171
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:185
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:189
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:190
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:201
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/MuWireServlet.java:64
|
||
msgid "MuWire requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser."
|
||
msgstr ""
|
||
"MuWire uygulamasının çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen web "
|
||
"tarayıcınızda JavaScript özelliğini etkinleştirin."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:238
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:280
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:222
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:240
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:242
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:278
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:247
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:208
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:229
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:115
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Arama"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:213
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:246
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:211
|
||
msgid "Enter keywords or file hash."
|
||
msgstr "Anahtar sözcükleri ya da dosya karmasını yazın."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:224
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:208
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:264
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:193
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:194
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:215
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:128
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Durum"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:199
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:226
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:210
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:266
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:195
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:196
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:217
|
||
msgid "Connections"
|
||
msgstr "Bağlantılar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:203
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:228
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:230
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:212
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:214
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:268
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:270
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:199
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:198
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:200
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:221
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:265
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:266
|
||
msgid "B/sec"
|
||
msgstr "B/sn"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:232
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:216
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:213
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:272
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:213
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:202
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:223
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Sayfa"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:234
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:318
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:149
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:218
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:274
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:203
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:204
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:225
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "İndirmeler"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:236
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:220
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:276
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:245
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:206
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:149
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:227
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:144
|
||
msgid "Uploads"
|
||
msgstr "Yüklemeler"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:213
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:240
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:224
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:280
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:135
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:249
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:282
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:210
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:231
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:120
|
||
msgid "Shared Files"
|
||
msgstr "Paylaşılmış dosyalar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:242
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:226
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:282
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:251
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:212
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:233
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:36
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "Göz at"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:244
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:245
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:138
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:228
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:284
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:253
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:213
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:214
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:235
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:66
|
||
msgid "Feeds"
|
||
msgstr "Akışlar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:246
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:247
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:430
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:230
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:286
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:255
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:216
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:237
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:136
|
||
msgid "Trust"
|
||
msgstr "Güven"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:248
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:249
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:232
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:288
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:257
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:135
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:218
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:239
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Kullanıcılar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:250
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:251
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:234
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:290
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:259
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:135
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:220
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:241
|
||
msgid "Subscriptions"
|
||
msgstr "Abonelikler"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:245
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:252
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:149
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:253
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:236
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:292
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:261
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:222
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:243
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Yapılandırma"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:247
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:254
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:255
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:245
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:238
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:294
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:263
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:224
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:245
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Ayarlar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:249
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:138
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:256
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:257
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:247
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:240
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:296
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:265
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:226
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:247
|
||
msgid "Advanced Sharing"
|
||
msgstr "Gelişmiş paylaşım"
|
||
|
||
#. alphabetical please
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:251
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:263
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:258
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:270
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:259
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:271
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:249
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:261
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:242
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:254
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:251
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:298
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:310
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:251
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:267
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:279
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:228
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:240
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:249
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:261
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:32
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Hakkında"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:255
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:262
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:263
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:253
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:246
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:302
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:271
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:232
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:253
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/MuWireServlet.java:49
|
||
msgid "MuWire"
|
||
msgstr "MuWire"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:259
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:266
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:267
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:257
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:250
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:247
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:306
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:247
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:275
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:236
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:257
|
||
msgid "User Guide"
|
||
msgstr "Kullanıcı rehberi"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:261
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:268
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:269
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:259
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:252
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:249
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:308
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:249
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:277
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:238
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:259
|
||
msgid "FAQ"
|
||
msgstr "SSS"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:266
|
||
msgid "MuWire ID"
|
||
msgstr "MuWire kimliği"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:268
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Your short MuWire ID: {0}"
|
||
msgstr "Kısa MuWire kimliğiniz: {0}"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:270
|
||
msgid "Your full MuWire ID:"
|
||
msgstr "Tam MuWire kimliğiniz:"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:274
|
||
msgid "Copy to clipboard"
|
||
msgstr "Panoya kopyala"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:276
|
||
msgid "Sign Tool"
|
||
msgstr "İmzalama aracı"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:278
|
||
msgid "Enter text to sign with your MuWire ID"
|
||
msgstr "MuWire kimliğiniz ile imzalanacak metni yazın"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:280
|
||
msgid "Sign"
|
||
msgstr "İmzala"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:139
|
||
msgid "Use this page to configure advanced settings for each shared folder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu bölümde her bir paylaşılan klasör için gelişmiş izinleri "
|
||
"yapılandırabilirsiniz."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:246
|
||
msgid ""
|
||
"Shared folders can be watched automatically or periodically. Automatic "
|
||
"watching is recommended, but may not work on some NAS devices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Paylaşılan klasörler otomatik ya da düzenli olarak izlenebilir. Otomatik "
|
||
"izlemenin kullanılması önerilir ancak bazı NAS aygıtları üzerinde "
|
||
"çalışmayabilir."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:143
|
||
msgid "Browse Host"
|
||
msgstr "Sunucuya göz at"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:144
|
||
msgid "Use this page to browse the files shared by other MuWire users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu bölümde diğer MuWire kullanıcıları tarafından paylaşılan dosyaları "
|
||
"görebilirsiniz."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:199
|
||
msgid "Enter a full MuWire ID"
|
||
msgstr "Bir tam MuWire kimliği yazın"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:221
|
||
msgid "Enter the full ID of a MuWire user to see what files they are sharing"
|
||
msgstr ""
|
||
"Paylaştığı dosyaları görebilmek için bir MuWire kullanıcısının tam kimliğini"
|
||
" yazın"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:150
|
||
msgid "Use this page to change MuWire options."
|
||
msgstr "Bu bölümde MuWire ayarlarını değiştirebilirsiniz."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:282
|
||
msgid "Search comments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:284
|
||
msgid ""
|
||
"When searching the network, should MuWire only search file names or comments"
|
||
" too?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu seçenek, ağda arama yapılırken MuWire tarafından yalnız dosya adlarına mı"
|
||
" yoksa dosya adları ile birlikte yorumlara da mı bakılacağını belirler"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:288
|
||
msgid "Search collections"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:290
|
||
msgid "When searching the network, should MuWire search collections?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu seçenek, ağda arama yapılırken MuWire tarafından derlemelerin aranmasını "
|
||
"sağlar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:294
|
||
msgid "Search folder names"
|
||
msgstr "Klasör adları aransın"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:296
|
||
msgid "When searching the network, should MuWire search shared folder names?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu seçenek, ağda arama yapılırken MuWire tarafından paylaşılmış klasör "
|
||
"adlarının aranmasını sağlar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:300
|
||
msgid "Allow browsing"
|
||
msgstr "Taranabilsin"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:302
|
||
msgid "Allow other users to browse your shared files"
|
||
msgstr "Diğer kullanıcılar paylaştığınız dosyaları görebilsin"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:306
|
||
msgid "Allow tracking"
|
||
msgstr "İzlenebilsin"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:308
|
||
msgid "Allow trackers to track your shared files"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu seçenek etkinleştirildiğinde izleyiciler paylaştığınız dosyaları "
|
||
"izleyebilir"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:312
|
||
msgid "Show folder names"
|
||
msgstr "Klasör adları görüntülensin"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:314
|
||
msgid "Should MuWire show the names of your shared folders?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu seçenek, paylaşılmış klasörlerinizin adlarının görüntülenmesini sağlar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:320
|
||
msgid "Download retry frequency (seconds)"
|
||
msgstr "İndirme yineleme sıklığı (saniye)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:322
|
||
msgid ""
|
||
"MuWire retries failed downloads automatically. This value controls how "
|
||
"often to retry."
|
||
msgstr ""
|
||
"MuWire tamamlanamayan indirmeleri otomatik olarak yeniden indirmeyi dener. "
|
||
"Bu değer yenileme sıklığını belirler."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:326
|
||
msgid "Give up on sources after this many failures (-1 means never)"
|
||
msgstr "Şu sayıda denemede indirilemeyen kaynaklardan vaz geçilsin (-1 asla)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:328
|
||
msgid ""
|
||
"After how many download attempts MuWire should give up on the download "
|
||
"source."
|
||
msgstr ""
|
||
"İndirme kaynağının MuWire tarafından yok sayılması için yapılması gereken "
|
||
"indirme girişimi sayısı."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:332
|
||
msgid "Folder for downloaded files"
|
||
msgstr "İndirilen dosyalar klasörü"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:334
|
||
msgid ""
|
||
"Where to save downloaded files. MuWire must be able to write to this "
|
||
"location."
|
||
msgstr ""
|
||
"İndirilen dosyaların kaydedileceği konum. MuWire uygulamasının bu konuma "
|
||
"yazma izni olmalıdır."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:338
|
||
msgid "Folder for incomplete files"
|
||
msgstr "Tamamlanmamış dosyalar klasörü"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:340
|
||
msgid ""
|
||
"Where to store partial data of files which are currently being downloaded."
|
||
msgstr "İndirilmekte olan dosyaların veri parçalarının kaydedileceği konum."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:344
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:143
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "Yükle"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:346
|
||
msgid "Total upload slots (-1 means unlimited)"
|
||
msgstr "Toplam yükleme kanalı sayısı (sınırlama olmaması için -1 yazın)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:348
|
||
msgid "Maximum files to upload at once"
|
||
msgstr "Aynı anda gönderilecek en fazla dosya sayısı"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:352
|
||
msgid "Upload slots per user (-1 means unlimited)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bir kullanıcı için yükleme kanalı sayısı (sınırlama olmaması için -1 yazın)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:354
|
||
msgid "Maximum files to upload to a single user at once"
|
||
msgstr "Tek bir kullanıcıya aynı anda gönderilecek en fazla dosya sayısı"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:358
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:121
|
||
msgid "Sharing"
|
||
msgstr "Paylaşılıyor"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:360
|
||
msgid "Drop Box folder"
|
||
msgstr "Drop Box klasörü"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:362
|
||
msgid "Where to store files you share with drag and drop"
|
||
msgstr "Sürükleyip bırakma ile paylaştığınız dosyaların saklanacağı konum"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:366
|
||
msgid "Share downloaded files"
|
||
msgstr "İndirilmiş dosyalar paylaşılsın"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:368
|
||
msgid "Automatically share files you have downloaded with MuWire"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, MuWire ile indirdiğiniz dosyalar otomatik "
|
||
"olarak paylaşılır"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:372
|
||
msgid "Share hidden files"
|
||
msgstr "Gizli dosyalar paylaşılsın"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:374
|
||
msgid "Share files marked as hidden by the operating system"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, işletim sistemi tarafından gizli olarak "
|
||
"işaretlenmiş dosyalar paylaşılabilir"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:378
|
||
msgid "CPU cores to use when hashing files"
|
||
msgstr "Dosya karmaları için kullanılacak işlemci çekirdeği"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:380
|
||
msgid "How many CPU cores to use when hashing shared files"
|
||
msgstr ""
|
||
"Paylaşılmış dosyaların karmaları hazırlanırken kullanılacak işlemci "
|
||
"çekirdeği sayısı"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:384
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:103
|
||
msgid "Publishing"
|
||
msgstr "Yayınlama"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:386
|
||
msgid "Enable my feed"
|
||
msgstr "Akışım yayınlansın"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:388
|
||
msgid "Enable your personal file feed"
|
||
msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, kişisel dosya akışınız yayınlanır"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:392
|
||
msgid "Advertise my feed in search results"
|
||
msgstr "Akışım arama sonuçlarında görüntülensin"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:394
|
||
msgid "Allow other users to find your personal file feed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, diğer kullanıcılar kişisel dosya akışınızı "
|
||
"bulabilir"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:398
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:100
|
||
msgid "Publish shared files automatically"
|
||
msgstr "Paylaşılan dosyalar otomatik olarak yayınlansın"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:400
|
||
msgid ""
|
||
"All files you share in the future will be published to your feed "
|
||
"automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, gelecekte paylaşacağınız tüm dosyalar "
|
||
"akışınızda otomatik olarak yayınlanır."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:404
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:46
|
||
msgid "Default settings for new feeds"
|
||
msgstr "Yeni akışların varsayılan ayarları"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:406
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:54
|
||
msgid "Download published files automatically"
|
||
msgstr "Yayınlanmış dosyalar otomatik olarak indirilsin"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:408
|
||
msgid "Download every file published to the given feed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, akışta yayınlanan her dosya indirilir"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:412
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:52
|
||
msgid "Download each file sequentially"
|
||
msgstr "Her dosya sırayla indirilsin"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:414
|
||
msgid ""
|
||
"Download files from this feed sequentially. This helps with previewing media"
|
||
" files, but may reduce availability of the file for others."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bu akıştaki dosyalar sırayla indirilir. "
|
||
"Bunun ortam dosyalarının ön izlenmesine yardımı olur ancak dosyanın diğer "
|
||
"kullanıcılar tarafından kullanılabilmesini olumsuz etkilebilir."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:418
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:65
|
||
msgid "Feed update frequency (minutes)"
|
||
msgstr "Akış güncelleme sıklığı (dakika)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:420
|
||
msgid "How often to check for updates to this feed"
|
||
msgstr "Bu akışın güncellemelerini denetleme sıklığı"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:424
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:93
|
||
msgid "Number of items to keep on disk (-1 means unlimited)"
|
||
msgstr "Disk üzerinde tutulacak öge sayısı (-1 sınırsız anlamına gelir)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:426
|
||
msgid ""
|
||
"Only remember this many published items across restarts, unless you set the "
|
||
"value to -1"
|
||
msgstr ""
|
||
"-1 olarak ayarlanmadığı sürece, yeniden başlatmalar sırasında yalnız bu "
|
||
"kadar yayınlanmış öge hatırlanır"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:432
|
||
msgid "Allow only trusted connections"
|
||
msgstr "Yalnız güvenilir bağlantılar kullanılabilsin"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:434
|
||
msgid "Only connect to users you have marked as Trusted"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, yalnız Güvenilir olarak işaretlediğiniz "
|
||
"kullanıcılar ile bağlantı kurulur"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:438
|
||
msgid "Search extra hop"
|
||
msgstr "Ek sıçrama arama"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:440
|
||
msgid ""
|
||
"If only trusted connections are allowed, search only users that are directly"
|
||
" connected to you. Use this setting to enable searches of additional users. "
|
||
"It has no effect if untrusted connections are allowed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Yalnız güvenilir bağlantılar kullanılıyorsa, aramalar yalnız doğrudan "
|
||
"sizinle bağlantılı olan kullanıcılar üzerinde yapılır. Bu seçenek ile diğer "
|
||
"kullanıcılar üzerinde de arama yapılması sağlanabilir ancak Güvenilmez "
|
||
"bağlantılara izin verilmesi ile ilgisi yoktur."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:444
|
||
msgid "Allow others to view my trust list"
|
||
msgstr "Diğer kullanıcılar güvenilir listemi görebilsin"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:446
|
||
msgid ""
|
||
"Allow other MuWire users to see who you have marked as Trusted and "
|
||
"Distrusted"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, diğer MuWire kullanıcıları Güvenilir ve "
|
||
"Güvenilmez olarak işaretlediğiniz kullanıcıları görebilir"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:450
|
||
msgid "Trust list update frequency (hours)"
|
||
msgstr "Güvenilir listesi güncelleme sıklığı (saat)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:452
|
||
msgid ""
|
||
"How often to check for updates to the trust lists you are subscribed to."
|
||
msgstr ""
|
||
"Abone olduğunuz güvenilir listelerindeki güncellemeleri denetleme sıklığı."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:456
|
||
msgid "I2P Tunnels - Changes Require Plugin Restart"
|
||
msgstr ""
|
||
"I2P Tünelleri - Değişikliklerin etkili olması için uygulama eki yeniden "
|
||
"başlatılmalıdır"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:458
|
||
msgid "Inbound tunnel length"
|
||
msgstr "Geliş tüneli uzunluğu"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:462
|
||
msgid "Inbound tunnel quantity"
|
||
msgstr "Geliş tüneli sayısı"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:466
|
||
msgid "Outbound tunnel length"
|
||
msgstr "Gidiş tüneli uzunluğu"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:470
|
||
msgid "Outbound tunnel quantity"
|
||
msgstr "Gidiş tüneli sayısı"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:474
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:114
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Kaydet"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:150
|
||
msgid ""
|
||
"This page shows the files you are currently downloading from other MuWire "
|
||
"users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu bölümde diğer MuWire kullanıcıları üzerinden indirmekte olduğunuz "
|
||
"dosyaları görebilirsiniz."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:264
|
||
msgid "Download Details"
|
||
msgstr "İndirme ayrıntıları"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:266
|
||
msgid "Click on a download to view details"
|
||
msgstr "İndirmenin üzerine tıklayarak ayrıntılarını görebilirsiniz."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:139
|
||
msgid ""
|
||
"Every MuWire user can have a file feed to publish shared files of their "
|
||
"choosing. You can subscribe to the feeds of other users. This is similar to "
|
||
"following someone on a social network."
|
||
msgstr ""
|
||
"Her MuWire kullanıcısının paylaştığı dosyalardan seçtiklerini "
|
||
"yayınlayabileceği bir dosya akışı olabilir. Diğer kullanıcıların akışlarına "
|
||
"abone olabilirsiniz. Bu işlem sosyal ağ üzerinde birini takip etmeye benzer."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:141
|
||
msgid ""
|
||
"On this page you can view the file feeds of users you are subscribed to. You"
|
||
" can configure each feed separately with various options, and you can "
|
||
"download the published files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu bölümde abone olduğunuz kullanıcıların dosya akışlarını görebilirsiniz. "
|
||
"Her akışı farklı şekillerde ayarlayabilir ve yayınlanan dosyaları "
|
||
"indirebilirsiniz."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:201
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:130
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Abone ol"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:205
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the full ID of a MuWire user to see what files they have published to "
|
||
"their feed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Akışında yayınladığı dosyaları görebilmek için bir MuWire kullanıcısının tam"
|
||
" kimliğini yazın"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:141
|
||
msgid "File Details"
|
||
msgstr "Dosya bilgileri"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:142
|
||
msgid "View details about the selected shared file here."
|
||
msgstr "Bu bölümde seçilmiş paylaşılan dosyaların bilgileri görülebilir."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:254
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:47
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Details for {0}"
|
||
msgstr "{0} ayrıntıları"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:256
|
||
msgid "Search Hits"
|
||
msgstr "Arama istatistikleri"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:258
|
||
msgid "Downloaders"
|
||
msgstr "İndiriciler"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:260
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:39
|
||
msgid "Certificates"
|
||
msgstr "Sertifikalar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:148
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Giriş"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:150
|
||
msgid "Search for files shared by other MuWire users."
|
||
msgstr "Diğer MuWire kullanıcıları tarafından paylaşılan dosyaları arayın."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:151
|
||
msgid "You can group the results by sender or by file."
|
||
msgstr "Sonuçları gönderene ya da dosyaya göre gruplayabilrsiniz."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:251
|
||
msgid "Active Searches By Sender"
|
||
msgstr "Gönderene göre etkin aramalar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:253
|
||
msgid "Group By File"
|
||
msgstr "Dosyaya göre grupla"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:257
|
||
msgid "Active Searches By File"
|
||
msgstr "Dosyaya göre etkin aramalar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:259
|
||
msgid "Group By Sender"
|
||
msgstr "Gönderene göre grupla"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:313
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:109
|
||
msgid "Results"
|
||
msgstr "Sonuçlar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:141
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:89
|
||
msgid "MuWire Status"
|
||
msgstr "MuWire durumu"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:142
|
||
msgid "This page shows internal MuWire metrics."
|
||
msgstr "MuWire iç istatistikleri bu bölümde görülebilir."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:256
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:81
|
||
msgid "Incoming Connections"
|
||
msgstr "Gelen bağlantılar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:258
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:94
|
||
msgid "Outgoing Connections"
|
||
msgstr "Giden bağlantılar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:260
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:82
|
||
msgid "Known Hosts"
|
||
msgstr "Bilinen sunucular"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:262
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:63
|
||
msgid "Failing Hosts"
|
||
msgstr "Başarısız sunucular"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:264
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:77
|
||
msgid "Hopeless Hosts"
|
||
msgstr "Umutsuz sunucular"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:266
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:133
|
||
msgid "Times Browsed"
|
||
msgstr "Göz atılma sayısı"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:128
|
||
msgid "Initial Setup"
|
||
msgstr "İlk kurulum"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:129
|
||
msgid "Set up your MuWire nickname and download locations now."
|
||
msgstr "Şimdi MuWire takma adınızı ve indirme konumlarını ayarlayın."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:193
|
||
msgid "Welcome to MuWire! Please select a nickname and download locations"
|
||
msgstr ""
|
||
"MuWire uygulamasına hoş geldiniz! Lütfen takma adınızı ve indirme "
|
||
"konumlarını seçin"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:195
|
||
msgid "These folders will be created if they do not already exist"
|
||
msgstr "Bu klasörler zaten yoksa oluşturulacak"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:197
|
||
msgid "Nickname"
|
||
msgstr "Takma ad"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:199
|
||
msgid "Folder for saving downloaded files"
|
||
msgstr "İndirilen dosyaların kaydedileceği klasör"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:203
|
||
msgid "Folder for storing incomplete files"
|
||
msgstr "Tamamlanmamış dosyaların kaydedileceği klasör."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:207
|
||
msgid "Drop Box for files you share with MuWire"
|
||
msgstr "MuWire ile paylaştığınız dosyalar için Drop Box"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:211
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:129
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Gönder"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:136
|
||
msgid ""
|
||
"Shared files are those files you decide to share with other MuWire users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Paylaşılan dosyalar, diğer MuWire kullanıcıları ile paylaşmak istediğiniz "
|
||
"dosyalardır."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:137
|
||
msgid "To share a file, enter its path in the box to the left."
|
||
msgstr "Bir dosyayı paylaşmak için soldaki kutuya yolunu yazın."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:138
|
||
msgid "You can view your shared files as a tree or as a table."
|
||
msgstr "Paylaştığınız dosyaları ağaç ya da tablo biçiminde görebilirsiniz."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:139
|
||
msgid "The \"Actions\" menu lets you perform various actions on the shared file."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"İşlemler\" menüsünü kullanarak paylaşılan dosya üzerinde çeşitli işlemler "
|
||
"yapabilirsiniz."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:208
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:214
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Paylaş"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:218
|
||
msgid "Enter the full path for the file or folder to be shared."
|
||
msgstr "Paylaşılacak dosya ya da klasörün tam yolunu yazın."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:220
|
||
#, java-format
|
||
msgid ""
|
||
"When sharing files on network drives (like a NAS) please visit {0}Advanced "
|
||
"Sharing{1}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ağ sürücüleri (NAS gibi) üzerindeki dosyaları paylaşırken lütfen {0}Gelişmiş"
|
||
" Paylaşım{1} bölümüne bakın"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:224
|
||
msgid "View As Table"
|
||
msgstr "Tablo görünümü"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:228
|
||
msgid "View As Tree"
|
||
msgstr "Ağaç görünümü"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:284
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:59
|
||
msgid "Drag and drop files here to share them"
|
||
msgstr "Paylaşmak istediğiniz dosyaları sürükleyip buraya bırakın"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:136
|
||
msgid "This page shows the trust lists you are subscribed to."
|
||
msgstr "Bu bölümde abone olduğunuz güvenilir listelerini görebilirsiniz."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:136
|
||
msgid "This page shows the users you have marked as Trusted or Distrusted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu bölümde Güvenilir ya da Güvenilmez olarak işaretlediğiniz kullanıcıları "
|
||
"görebilirsiniz."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:137
|
||
msgid ""
|
||
"You can subscribe to the trust lists of your Trusted users and see who they "
|
||
"trust or distrust."
|
||
msgstr ""
|
||
"Güvenilir kullanıcılarınızın güvenilir listelerine abone olarak onların "
|
||
"güvendiği ve güvenmediği kullanıcıları görebilirsiniz."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:243
|
||
msgid "Trusted Users"
|
||
msgstr "Güvenilir kullanıcılar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:245
|
||
msgid "Distrusted Users"
|
||
msgstr "Güvenilmez kullanıcılar"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:150
|
||
msgid ""
|
||
"This page shows the files you are currently uploading to other MuWire users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu bölümde diğer MuWire kullanıcılarına göndermekte olduğunuz dosyaları "
|
||
"görebilirsiniz."
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/BrowseServlet.java:138
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/BrowseServlet.java:145
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/FeedServlet.java:115
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/FeedServlet.java:122
|
||
msgid "Please enter a full MuWire ID"
|
||
msgstr "Lütfen bir tam MuWire kimliği yazın"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:152
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:167
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:169
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:179
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:181
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:183
|
||
msgid "Bad input"
|
||
msgstr "Hatalı giriş"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:167
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:90
|
||
msgid "must be greater than zero"
|
||
msgstr "sıfırdan büyük olmalıdır"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:179
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} does not exist"
|
||
msgstr "{0} bulunamadı"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:181
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} is not a folder"
|
||
msgstr "{0} bir klasör değil"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:183
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} not writeable"
|
||
msgstr "{0} yazılabilir değil"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/DownloadServlet.java:224
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Bilinmiyor"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:21
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "İptal edildi"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:22
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:35
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:52
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:62
|
||
msgid "Connecting"
|
||
msgstr "Bağlantı kuruluyor"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:23
|
||
msgid "Copying"
|
||
msgstr "Kopyalanıyor"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:24
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:45
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:58
|
||
msgid "Downloading"
|
||
msgstr "İndiriliyor"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:25
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:36
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:53
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:64
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Tamamlanamadı"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:26
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:38
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:55
|
||
msgid "Finished"
|
||
msgstr "Tamamlandı"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:27
|
||
msgid "Hash List"
|
||
msgstr "Karma listesi"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:28
|
||
msgid "Hopeless"
|
||
msgstr "Umutsuz"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:29
|
||
msgid "Paused"
|
||
msgstr "Duraklatıldı"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:37
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:54
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:65
|
||
msgid "Fetching"
|
||
msgstr "Alınıyor"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:44
|
||
msgid "Available"
|
||
msgstr "Uygun"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:46
|
||
msgid "Shared"
|
||
msgstr "Paylaşılmış"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:56
|
||
msgid "Idle"
|
||
msgstr "Boşta"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:63
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Tamam"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:71
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Yeni"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:72
|
||
msgid "Update Failed"
|
||
msgstr "Güncellenemedi"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:73
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "Güncellenme"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:74
|
||
msgid "Updating"
|
||
msgstr "Yükleniyor"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:80
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:137
|
||
msgid "Trusted"
|
||
msgstr "Güvenilir"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:81
|
||
msgid "Neutral"
|
||
msgstr "Nötr"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:82
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:48
|
||
msgid "Distrusted"
|
||
msgstr "Güvenilmez"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/MuWireServlet.java:60
|
||
msgid "MuWire is initializing, please wait"
|
||
msgstr "Lütfen MuWire hazırlanırken bekleyin"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:43
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:75
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:94
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:130
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:172
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:211
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:260
|
||
msgid ""
|
||
"MuWire failed to initialize. Please close the browser window and restart "
|
||
"the plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
"MuWire başlatılamadı. Lütfen tarayıcı penceresini kapatıp uygulama ekini "
|
||
"yeniden başlatın"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:54
|
||
msgid "Please enter a search keyword or file hash"
|
||
msgstr "Lütfen aranacak bir ifade ya da dosya karması yazın"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/TrustServlet.java:286
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:92
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Asla"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/UploadServlet.java:113
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:149
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0}% of piece"
|
||
msgstr "Tüm parçaya göre %{0}"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:34
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "İşlemler"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:35
|
||
msgid "Active Sources"
|
||
msgstr "Etkin kaynaklar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:37
|
||
msgid "Browsing"
|
||
msgstr "Göz atma"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:38
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:40
|
||
msgid "Certified"
|
||
msgstr "Sertifikalı"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:41
|
||
msgid "Certify"
|
||
msgstr "Sertifikalandır"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:42
|
||
msgid "Clear Finished"
|
||
msgstr "Tamamlanmışları temizle"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:43
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Yorum"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:44
|
||
msgid "Copy hash to clipboard"
|
||
msgstr "Karmayı panoya kopyala"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:45
|
||
msgid "Copy To Clipboard"
|
||
msgstr "Panoya kopyala"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:49
|
||
msgid "Distrusted User"
|
||
msgstr "Güvenilmez kullanıcı"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:50
|
||
msgid "Down"
|
||
msgstr "Aşağı"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:51
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "İndir"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:53
|
||
msgid "Download Location"
|
||
msgstr "İndirme konumu"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:55
|
||
msgid "Downloaded"
|
||
msgstr "İndirilen"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:56
|
||
msgid "Downloaded Pieces"
|
||
msgstr "İndirilmiş parçalar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:57
|
||
msgid "Downloader"
|
||
msgstr "İndiren"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:60
|
||
msgid "Enter Reason (Optional)"
|
||
msgstr "Bir neden yazın (isteğe bağlı)"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:61
|
||
msgid "ETA"
|
||
msgstr "KAL"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:62
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Failed to load {0} files"
|
||
msgstr "{0} dosya yüklenemedi"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:64
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Feed configuration for {0}"
|
||
msgstr "{0} için akış yapılandırması"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:67
|
||
msgid "Fetching Certificates"
|
||
msgstr "Sertifikalar alınıyor"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:68
|
||
msgid "Feed"
|
||
msgstr "Akış"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:69
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Dosya"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:70
|
||
msgid "Files"
|
||
msgstr "Dosyalar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:71
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Folder configuration for {0}"
|
||
msgstr "{0} için klasör yapılandırması"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:72
|
||
msgid "Folder sync frequency (seconds, 0 means never)"
|
||
msgstr "Klasör eşitleme sıklığı (saniye, eşitleme yapılmaması için 0 yazın)"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:73
|
||
msgid "Hash copied to clipboard"
|
||
msgstr "Karma panoya kopyalandı"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:74
|
||
msgid "Hashing"
|
||
msgstr "Karılıyor"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:75
|
||
msgid "Hide Certificates"
|
||
msgstr "Sertifikaları gizle"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:76
|
||
msgid "Hide Comment"
|
||
msgstr "Yorumu gizle"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:78
|
||
msgid "Host"
|
||
msgstr "Sunucu"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:79
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "İçe aktar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:80
|
||
msgid "Imported"
|
||
msgstr "İçe aktarıldı"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:83
|
||
msgid "Known Sources"
|
||
msgstr "Bilinen kaynaklar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:84
|
||
msgid "Last Updated"
|
||
msgstr "Son güncelleme"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:85
|
||
msgid "Mark Distrusted"
|
||
msgstr "Güvenilmez olarak işaretle"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:86
|
||
msgid "Mark Neutral"
|
||
msgstr "Nötr olarak işaretle"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:87
|
||
msgid "Mark Trusted"
|
||
msgstr "Güvenilir olarak işaretle"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:88
|
||
msgid "Monitor folder for changes"
|
||
msgstr "Klasördeki değişiklikler izlensin"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:91
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Ad"
|
||
|
||
#. verb
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:96
|
||
msgid "Pause"
|
||
msgstr "Duraklat"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:97
|
||
msgid "Piece Size"
|
||
msgstr "Parça boyutu"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:98
|
||
msgid "Progress"
|
||
msgstr "İlerleme"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:99
|
||
msgid "Publish"
|
||
msgstr "Yayınla"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:101
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "Yayınlanmış"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:102
|
||
msgid "Publisher"
|
||
msgstr "Yayınlayan"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:104
|
||
msgid "Query"
|
||
msgstr "Kuyruk"
|
||
|
||
#. noun
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:106
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "Neden"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:107
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Yenile"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:108
|
||
msgid "Remote Pieces"
|
||
msgstr "Uzak parçalar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:110
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Results for {0}"
|
||
msgstr "{0} için sonuçlar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:111
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Results from {0}"
|
||
msgstr "{0} üzerindeki sonuçlar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:112
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Sürdür"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:113
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Yeniden dene"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:116
|
||
msgid "Searcher"
|
||
msgstr "Arayan"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:117
|
||
msgid "Sender"
|
||
msgstr "Gönderen"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:118
|
||
msgid "Senders"
|
||
msgstr "Gönderenler"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:119
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Sending {0} files to your MuWire drop box, please wait."
|
||
msgstr "Lütfen {0} dosya MuWire drop box alanınıza gönderilirken bekleyin."
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:122
|
||
msgid "Show Comment"
|
||
msgstr "Yorumu görüntüle"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:123
|
||
msgid "Show Details"
|
||
msgstr "Ayrıntıları görüntüle"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:124
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Boyut"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:125
|
||
msgid "Sources"
|
||
msgstr "Kaynaklar"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:126
|
||
msgid "Speed"
|
||
msgstr "Hız"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:127
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Durum"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:131
|
||
msgid "Subscribed"
|
||
msgstr "Abone olundu"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:132
|
||
msgid "Sync"
|
||
msgstr "Eşitle"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:134
|
||
msgid "Timestamp"
|
||
msgstr "Zaman damgası"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:135
|
||
msgid "Total Pieces"
|
||
msgstr "Toplam parça sayısı"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:138
|
||
msgid "Trusted User"
|
||
msgstr "Güvenilir kullanıcı"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:139
|
||
msgid "Unpublish"
|
||
msgstr "Yayından kaldır"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:140
|
||
msgid "Unshare"
|
||
msgstr "Paylaşımdan kaldır"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:141
|
||
msgid "Unsubscribe"
|
||
msgstr "Abonelikten ayrıl"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:142
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Güncelle"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:145
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Kullanıcı"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:146
|
||
msgid "View 1 Certificate"
|
||
msgstr "1 sertifikayı görüntüle"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:147
|
||
#, java-format
|
||
msgid "View {0} Certificates"
|
||
msgstr "{0} sertifikayı görüntüle"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:148
|
||
msgid "Your Trust"
|
||
msgstr "Güvendikleriniz"
|