muwire/gui/griffon-app/i18n/messages_tr.properties

COLON=:

# System tray
EXIT=Çıkış
OPEN_MUWIRE=MuWire uygulamasını aç
NEW_MESSAGE=Yeni MuWire iletisi
NEW_MESSAGE_FROM={0} kullanıcısından yeni ileti

# Startup general
MUWIRE_WILL_EXIT=MuWire uygulamasından çıkılacak.
CORE_INIT_ERROR_HEADER=MuWire hazırlanamadı
CORE_INIT_ERROR_BODY_EMBEDDED=MuWire hazırlanamadı
CORE_INIT_ERROR_BODY_EXTERNAL=MuWire  I2P yönelticisi ile bağlantı kuramadı. Lütfen I2P uygulamasının çalıştığından emin olun.

# Wizard general
CANCEL=İptal
PREVIOUS=Önceki
NEXT=Sonraki
FINISH=Bitti
INVALID_INPUT=Giriş geçersiz

# Wizard nickname step
SELECT_A_NICKNAME=Bir takma ad seçin
PLEASE_SELECT_A_NICKNAME=Lütfen bir takma ad seçin
NICKNAME_CANNOT_BE_BLANK=Takma ad boş olamaz
NICKNAME_CANNOT_CONTAIN=Takma ad {0} karakterlerinden herhangi birini içeremez ve {1} karakterden uzun olamaz. Lütfen başka bir takma ad seçin.

# Wizard directories step
SELECT_DOWNLOAD_AND_INCOMPLETE_DIRECTORIES=İndirilen ve tamamlanmamış dosyaların kaydedileceği klasörleri seçin.
DIRECTORIES_WILL_BE_CREATED=Bu klasörler zaten yoksa oluşturulacak.
DIRECTORY_FOR_DOWNLOADED_FILES=İndirilen dosyaların kaydedileceği klasör
DIRECTORY_FOR_INCOMPLETE_FILES=Tamamlanmamış dosyaların kaydedileceği klasör
CHOOSE=Seçin
DOWNLOAD_LOCATION_NOT_WRITEABLE=İndirilenler konumu yazılabilir değil
INCOMPLETE_LOCATION_NOT_WRITEABLE=Tamamlanmamışlar konumu yazılabilir değil
SELECT_DIRECTORY_DOWNLOAD_FILES=İndirilen dosyaların klasörünü seçin
SELECT_DIRECTORY_INCOMPLETE_FILES=Tamamlanmamış dosyaların klasörünü seçin

# Wizard embedded router step
PORT_SETTINGS=Kapı numarası ayarları
TCP_PORT=TCP kapı numarası
UDP_PORT=UDP kapı numarası
BANDWIDTH_SETTINGS=Bant genişliği ayarları
INBOUND_BANDWIDTH=Gelen bant genişliği (KB)
OUTBOUND_BANDWIDTH=Giden bant genişliği (KB)
SHARE_PERCENTAGE=Paylaşılacak bant genişliği yüzdesi
INVALID_UDP_PORT=UDP kapı numarası geçersiz
INVALID_TCP_PORT=TCP kapı numarası geçersiz
INVALID_PORT=Kapı numarası geçersiz
OUT_CANNOT_BE_NEGATIVE=Giden bant genişliği değeri negatif olamaz
IN_CANNOT_BE_NEGATIVE=Gelen bant genişliği değeri negatif olamaz
INVALID_BANDWIDTH=Bant genişliği değeri geçersiz
USE_UPNP=UPnP ile açılmaya çalışılacak kapı numaraları

# Wizard external router step
EXTERNAL_ROUTER_I2CP_SETTINGS=Dış yöneltici I2CP ayarları
HOST=Sunucu
PORT=Kapı numarası
INVALID_ADDRESS=Adres geçersiz

# Wizard tunnel step
SPEED_VS_ANONYMITY=Hıza karşılık anonimlik
MAX_SPEED=En yüksek hız
MAX_ANONYMITY=En yüksek anonimlik
RELIABILITY_VS_RESOURCES=Güvenirliğe karşılık kaynak kullanımı
MIN_RESOURCES=En düşük kaynak kullanımı
MAX_RELIABILITY=En yüksek güvenirlik

# Wizard last step
WIZARD_COMPLETE=Yardımcı tamamlandı. MuWire uygulamasını başlatmak için "Bitti" üzerine tıklayın.
LAUNCH_EMBEDDED_ROUTER=MuWire gömülü bir I2P yönelticisi başlatacak. Bu işlem bir kaç dakika sürebilir.

### Main window strings

# Toolbar items
FILE=Dosya
OPTIONS=Seçenekler
CONFIGURATION=Yapılandırma
STATUS=Durum
SYSTEM=Sistem
TOOLS=Araçlar
CONTENT_CONTROL=İçerik denetimi
ADVANCED_SHARING=Gelişmiş paylaşım
CERTIFICATES=Sertifikalar
CHAT_ROOM_MONITOR=Sohbet odası izleyici
SIGN_TOOL=İmzalama aracı
COLLECTIONS=Derlemeler

# Top buttons
SEARCHES=Aramalar
DOWNLOADS=İndirmeler
UPLOADS=Yüklemeler
LIBRARY=Kitaplık
MONITOR=İzleyici
FEEDS=Akışlar
TRUST_NOUN=Güven
TRUST_VERB=Güven
CHAT=Sohbet
CONTACTS=Kişiler
MESSAGES=İletiler

# Top-right panel
MUWIRE_IS_CONNECTING=Lütfen MuWire bağlantısı kurulurken bekleyin.
ENTER_SEARCH=Aranacak ifadeyi yazın
SEARCH=Arama

# Search pane
SAVED_TABS=Kaydedilmiş sekmeler
RESTORE_SESSION=Oturumu geri yükle

# Downloads pane
NAME=Ad
STATUS=Durum
PROGRESS=İlerleme
SPEED=Hız
ETA=KAL
UNKNOWN=Bilinmiyor
PAUSE=Duraklat
RETRY=Yeniden dene
RESUME=Sürdür
PREVIEW=Ön izleme
CLEAR_DONE=Temizlendi
DOWNLOAD_DETAILS=İndirme ayrıntıları
SELECT_DOWNLOAD_VIEW_DETAILS=Ayrıntılarını görüntülemek için bir indirme seçin
DOWNLOAD_LOCATION=İndirme konumu
PIECE_SIZE=Parça boyutu
SEQUENTIAL=Sıralı
KNOWN_SOURCES=Bilinen kaynaklar
ACTIVE_SOURCES=Etkin kaynaklar
HOPELESS_SOURCES=Umutsuz kaynaklar
TOTAL_PIECES=Toplam parça sayısı
DONE_PIECES=Tamamlanmış parçalar
B_SEC=B/sn

# Uploads pane
YOU_CAN_DRAG_AND_DROP=Dosya ve klasörleri sürükleyip buraya bırakabilirsiniz
HASHING=Karılıyor
BYTES_SHORT=B
TREE=Ağaç
TABLE=Tablo

# Shared files table
SIZE=Boyut
COMMENTS=Yorumlar
CERTIFIED=Sertifikalı
PUBLISHED=Yayınlanmış
SEARCH_HITS=Arama istatistikleri
DOWNLOADERS=İndiriciler

ADD_COMMENT=Yorum ekle
CERTIFY=Sertifikalandır
PUBLISH=Yayınla
UNPUBLISH=Yayından kaldır
SHARED=Paylaşılmış
SHARE=Paylaş
FILTER=Süzgeç
CLEAR=Temizle
CREATE_COLLECTION=Derleme oluştur
CREATE_COLLECTION_MAX_FILES=Bir derleme {0} dosyadan fazlasını içeremez. {1} dosya seçmişsiniz. Lütfen daha az dosya seçin.
CREATE_COLLECTION_MAX_FILES_TITLE=Dosya sayısı çok fazla

# Uploads table
CLEAR_FINISHED_UPLOADS=Tamamlanmış yüklemeleri temizle
PIECES_SHORT=prç
DOWNLOADER=İndiren
REMOTE_PIECES=Uzak parçalar
PERCENT_OF_PIECE=Tüm parçaya göre %{0}
PERCENT_OF=%{0} / {1}

# Monitor pane
CONNECTIONS=Bağlantılar
DESTINATION=Hedef
DIRECTION=Doğrultu
IN=Gelen
OUT=Giden
INCOMING_SEARCHES=Gelen aramalar
KEYWORDS=Anahtar sözcükler
FROM=Şuradan:
COUNT=Sayı
TIMESTAMP=Zaman damgası

# Feeds pane
SUBSCRIPTIONS=Abonelikler
PUBLISHER=Yayınlayan
FILES=Dosyalar
LAST_UPDATED=Son güncelleme
UPDATE=Güncelle
UNSUBSCRIBE=Abonelikten ayrıl
CONFIGURE=Yapılandır
PUBLISHED_FILES=Yayınlanmış dosyalar
COMMENT=Yorum
DOWNLOADED=İndirilen
DATE=Tarih
DOWNLOAD=İndir
VIEW_COMMENT=Yorumu görüntüle
VIEW_CERTIFICATES=Sertifikaları görüntüle
VIEW_DETAILS=Ayrıntıları görüntüle

# Trust pane
TRUSTED_USERS=Güvenilir kullanıcılar
REASON=Neden
ADD_CONTACT=Kişi ekle
REMOVE_CONTACT=Kişiyi sil
SUBSCRIBE=Abone ol
MARK_NEUTRAL=Nötr olarak işaretle
MARK_DISTRUSTED=Güvenilmez olarak işaretle
BROWSE=Göz at
DISTRUSTED_USERS=Güvenilmez kullanıcılar
MARK_TRUSTED=Güvenilir olarak işaretle

# Trust list table
TRUST_LIST_SUBSCRIPTIONS=Abone olunan kişi listeleri
TRUSTED=Güvenilir
DISTRUSTED=Güvenilmez
REVIEW=Gözden geçir

# Chat pane
START_CHAT_SERVER=Sohbet sunucusunu başlat
STOP_CHAT_SERVER=Sohbet sunucusunu durdur
CONNECT_TO_REMOTE_SERVER=Uzak sunucu ile bağlantı kur

# Bottom strip
COPY_SHORT=Kısa kopyala
COPY_FULL=Uzun kopyala

# Shared files popup menu
OPEN=Aç
COPY_HASH_TO_CLIPBOARD=Karmayı panoya kopyala
UNSHARE_SELECTED_FILES=Seçilmiş dosyaları paylaşımdan kaldır
COMMENT_SELECTED_FILES=Seçilmiş dosyalara yorum yaz
CERTIFY_SELECTED_FILES=Seçilmiş dosyaları sertifikalandır
OPEN_CONTAINING_FOLDER=Bulunduğu klasörü aç
SHOW_FILE_DETAILS=Dosya ayrıntılarını görüntüle

# Incoming searches table popup menu
COPY_SEARCH_TO_CLIPBOARD=Aramayı panoya kopyala
TRUST_SEARCHER=Arayıcıyı güvenilir yap
DISTRUST_SEARCHER=Aracıyı güvenilmez yap

# Uploads popup menu
SHOW_IN_LIBRARY=Kitaplıkta görüntüle
BROWSE_HOST=Dosyalara göz at
BROWSE_COLLECTIONS=Derlemelere göz at

# Share files prompt
SELECT_FILES_OR_DIRECTORIES_TO_SHARE=Paylaşılacak dosya ya da klasörleri seçin

# various JOption prompts
ENTER_REASON_OPTIONAL=Bir neden yazın (isteğe bağlı)
CERTIFICATE_ISSUED=Sertifika yayınlandı
CERTIFICATES_ISSUED=Sertifikalar yayınlandı
PLEASE_SELECT_ONE_FILE_DETAILS=Ayrıntılarını görüntülemek için yalnız bir dosya seçin
PLEASE_SELECT_ONE_FILE_FOLDER=Bulunduğu klasörü açmak için yalnız bir dosya seçin
COPY_PASTE_SERVER_ADDRESS=Sunucunun adresini kopyalayıp buraya yapıştırın
INVALID_SERVER_ADDRESS=Sunucu adresi geçersiz
COPY_PASTE_FEED_ID=Abone olacağınız MuWire kimliğini tam olarak kopyalayıp yapıştırın

## Search tab

GROUP_BY=Gruplama

# Senders table (group by sender)

SENDER=Gönderen
RESULTS=Sonuçlar
FEED=Akış
NEUTRAL=Nötr
DISTRUST=Güvenilmez yap
COPY_FULL_ID=Tam kodu kopyala

# results table (group by sender)
DIRECT_SOURCES=Doğrudan kaynaklar
POSSIBLE_SOURCES=Olası kaynaklar
DOWNLOAD_SEQUENTIALLY=Sırayla indir
VIEW_COLLECTIONS=Derlemeleri görüntüle

# results table (group by file)
CHAT_HOSTS=Sohbet sunucuları
SELECT_SINGLE_RESULT=Kimin gönderdiğini görmek için tek bir sonuç seçin

# Search table popup menu
COPY_NAME_TO_CLIPBOARD=Adı panoya kopyala

## Result details tab

LOCAL_COPIES=Yerel kopyalar
SENDERS=Gönderenler
YOU_ALREADY_HAVE_FILE=Bu dosyanın {0} kopyasına sahipsiniz
RESULTS_CAME_FROM=Şu kullanıcılardan gelen sonuçlar
SELECT_SENDER=Ayrıntıları görüntülemek için bir gönderen seçin
SENDER_HAS_CERTIFICATES=Bu gönderen bu dosya için {0} sertifikaya sahip olduğunu iddia ediyor.
SENDER_HAS_COLLECTIONS=Bu gönderen bu dosyanın bulunduğu {0} derlemeye sahip olduğunu iddia ediyor.
COLLECTION_COMMENT=Derleme yorumu
NO_COMMENTS_FOR_FILE=Bu dosya için bir yorum yapılmamış.
SELECT_SENDER_COMMENT=Yorumunu görmek istediğiniz bir gönderen seçin

## Result details frame
BASIC_DETAILS=Temel bilgiler

## Options pane

COMMUNICATIONS=İletişimler

# MuWire tab

OPTIONS_SEARCH_SETTINGS=Arama ayarları
OPTIONS_SEARCH_IN_COMMENTS=Yorumlarda arama
OPTIONS_SEARCH_IN_COLLECTIONS=Derlemelerde arama
OPTIONS_SEARCH_IN_FOLDERS=Paylaşılmış klasörlerde ara
OPTIONS_ALLOW_BROWSING=Göz atılabilsin
OPTIONS_SHOW_PATHS=Sonuçlarla klasör bilgileri gönderilsin
OPTIONS_ALLOW_TRACKING=İzlenebilsin
OPTIONS_DOWNLOAD_SETTINGS=İndirme ayarları
OPTIONS_RETRY_FAILED_DOWNLOADS=Tamamlanamayan indirmeler şu sıklıkla yeniden denensin (saniye)
OPTIONS_GIVE_UP_SOURCES=Şu sayıda denemede indirilemeyen kaynaklardan vazgeçilsin (vazgeçilmemesi için -1 yazın
OPTIONS_SAVE_DOWNLOADED_FILES=İndirilmiş dosyalar şuraya kaydedilsin
OPTIONS_STORE_INCOMPLETE_FILES=Tamamlanmamış dosyalar şuraya kaydedilsin
OPTIONS_UPLOAD_SETTINGS=Yükleme ayarları
OPTIONS_TOTAL_UPLOAD_SLOTS=Toplam yükleme kanalı sayısı (sınırsız olması için -1 yazın)
OPTIONS_UPLOAD_SLOTS_PER_USER=Bir kullanıcı için yükleme kanalı sayısı (sınırsız olması için -1 yazın)
OPTIONS_SHARING_SETTINGS=Paylaşım ayarları
OPTIONS_SHARE_DOWNLOADED_FILES=İndirilmiş dosyalar paylaşılsın
OPTIONS_SHARE_HIDDEN_FILES=Gizli dosyalar paylaşılsın
OPTIONS_HASHING_CORES=Karma için kullanılacak işlemci çekirdeği sayısı
OPTIONS_IGNORED_FILE_TYPES=Paylaşılamayacak dosya türleri
OPTIONS_THROTTLE_LOADING_FILES=Başlangıçta paylaşılmış dosyaların yüklenmesi kısıtlansın
OPTIONS_UPDATE_SETTINGS=Güncelleme ayarları
OPTIONS_CHECK_FOR_UPDATES=Güncelleme denetimi sıklığı (saat)
OPTIONS_DOWNLOAD_UPDATES=Güncellemeler otomatik olarak indirilsin

# I2P tab
OPTIONS_CHANGING_I2P_SETTINGS=Herhangi bir I2P ayarı değiştirildiğinde yeniden başlatma gerekir
OPTIONS_TUNNEL_SETTINGS=Tünel ayarları

# GUI tab
OPTIONS_THEME_SETTINGS=Tema ayarları
OPTIONS_LOOK_AND_FEEL=Görünüm ve kullanım
OPTIONS_FONT=Yazı türü
OPTIONS_FONT_SIZE=Yazı boyutu
OPTIONS_AUTOMATIC=Otomatik
OPTIONS_CUSTOM=Özel
OPTIONS_FONT_STYLE=Yazı biçemi
OPTIONS_BOLD=Koyu
OPTIONS_ITALIC=Yatık
OPTIONS_SEARCH_SETTINGS=Arama ayarları
OPTIONS_DEFAULT_GROUP_RESULTS=Arama sonuçları varsayılan olarak şuna göre gruplansın
OPTIONS_REMEMBER_HISTORY=Arama geçmişi tutulsun
OPTIONS_CLEAR_HISTORY=Geçmişi temizle
OPTIONS_OTHER_SETTINGS=Diğer ayarlar
OPTIONS_CLEAR_CANCELLED_DOWNLOADS=İptal edilmiş indirmeler otomatik olarak temizlensin
OPTIONS_CLEAR_FINISHED_DOWNLOADS=Tamamlanmış indirmeler otomatik olarak temizlensin
OPTIONS_SMOOTH_DOWNLOAD_SPEED=İndirme hızı düzeltme aralığı (saniye)
OPTIONS_EXCLUDE_LOCAL_FILES=Sonuçlarda dış dosyalar görüntülenmesin
OPTIONS_CLEAR_FINISHED_UPLOADS=Tamamlanmış yüklemeler otomatik olarak temizlensin
OPTIONS_WHEN_CLOSING_MUWIRE=MuWire kapatılırken
OPTIONS_MINIMIZE_TO_TRAY=Sistem tepsisine küçült

# Bandwidth tab
OPTIONS_BANDWIDTH_SETTINGS=Bant genişliği ayarları değiştirildiğinde yeniden başlatma gerekir

# Feed tab
OPTIONS_FEED_SETTINGS=Genel akış ayarları
OPTIONS_ENABLE_FEED=Dosya akışını etkinleştir
OPTIONS_ADVERTISE_FEED=Akış arama sonuçlarında görüntülensin
OPTIONS_PUBLISH_SHARED=Paylaşılan dosyalar otomatik olarak yayınlansın
OPTIONS_NEW_FEED_DEFAULTS=Yeni akışların varsayılan ayarları
OPTIONS_FEED_AUTO_DOWNLOAD=Akıştaki dosyalar otomatik olarak indirilsin
OPTIONS_FEED_DOWNLOAD_SEQUENTIALLY=Akıştaki dosyalar sırayla indirilsin
OPTIONS_FEED_ITEMS_ON_DISK=Disk üzerinde tutulacak akış ögesi sayısı (sınırsız olması için -1 yazın)
OPTIONS_FEED_REFRESH_FREQUENCY=Dakika cinsinden akış yenileme sıklığı

# Trust tab
OPTIONS_TRUST_SETTINGS=Güven ayarları
OPTIONS_ONLY_TRUSTED=Yalnız güvenilir bağlantılar kullanılabilsin
OPTIONS_SEARCH_EXTRA_HOP=Ek sıçrama arama
OPTIONS_ALLOW_TRUST_LIST=Diğer kullanıcılar kişi listemi görebilsin
OPTIONS_TRUST_LIST_UPDATE_INTERVAL=Kişi listesi güncelleme sıklığı (saat)

# Communications tab
OPTIONS_CHAT_SETTINGS=Sohbet ayarları
OPTIONS_START_CHAT_SERVER_STARTUP=Başlangıçta sohbet sunucusu başlatılsın
OPTIONS_MAX_CHAT_CONNECTIONS=En fazla sohbet bağlantısı sayısı (sınırsız olması için -1 yazın)
OPTIONS_ADVERTISE_CHAT=Arama sonuçlarında sohbet yeteneği görüntülensin
OPTIONS_MAX_CHAT_SCROLLBACK=En fazla geri gidilebilecek satır sayısı (sınırsız olması için -1 yazın)
OPTIONS_CHAT_WELCOME_FILE=Karşılama iletisi dosyası
OPTIONS_CHAT_JOIN_DEFAULT_ROOM=Sunuculardaki varsayılan odalara otomatik olarak katılınsın 
OPTIONS_CHAT_DEFAULT_ROOM=Varsayılan sohbet odası (olmaması için boş bırakın)
OPTIONS_MESSAGING_SETTINGS=İleti ayarları
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES=İletiler alınsın
OPTIONS_ALLOW_TRUSTED_MESSAGES=Yalnız güvenilir kişilerden iletiler alınsın
OPTIONS_MESSAGE_SEND_INTERVAL=Giden kutusundaki iletileri gönderme sıklığı (saniye)
OPTIONS_MESSAGE_NOTIFICATIONS=Yeni iletiler bildirilsin

# Dialogs
OPTIONS_SELECT_LOCATION_DOWNLOADED_FILES=İndirilen dosyaların konumunu seçin
OPTIONS_SELECT_LOCATION_INCOMPLETE_FILES=Tamamlanmamış dosyaların konumunu seçin
OPTIONS_SELECT_CHAT_SERVER_FILE=Sohbet sunucusu karşılama metni dosyasını seçin
OPTIONS_SEARCH_HISTORY_CLEARED=Arama geçmişi temizlendi

# Buttons panel
SAVE=Kaydet

# The tabs themselves
GUI=Görsel arayüz
BANDWIDTH=Bant genişliği

## Loading dialog
MUWIRE_IS_LOADING=Lütfen MuWire yüklenirken bekleyin…

## Shutdown dialog
MUWIRE_IS_CLOSING=Lütfen MuWire kapatılırken bekleyin…

## MuWire status panel
MUWIRE_STATUS=MuWire durumu
INCOMING=Gelen
OUTGOING=Giden
HOSTS=Sunucular
KNOWN=Bilinen
FAILING=Başasırız
HOPELESS=Umutsuz
DOWNLOADING=İndiriliyor
TIMES_BROWSED=Göz atılma sayısı
REFRESH=Yenile
CLOSE=Kapat

## I2P status panel
I2P_STATUS=I2P durumu
GENERAL=Genel
NETWORK_STATUS=Ağ durumu
FLOODFILL=Otomatik doldurma
ACTIVE_PEERS=Etkin eşler
OUR_COUNTRY=Ülkemiz
STRICT_COUNTRY=Kısıtlanmış ülke
PARTICIPATION=Katılım
TUNNELS=Tüneller
RECEIVE_15=Alınan (15 saniye)
SEND_15=Gönderilen (15 saniye)

## System status panel
SYSTEM_STATUS=Sistem durumu
VENDOR=Üretici
VERSION=Sürüm
MEMORY=Bellek
USED=Kullanılan
TOTAL=Toplam
MAX=En büyük

## Trust List panel
TRUST_LIST_OF={0} kişi listesi
YOUR_TRUST=Güvendikleriniz

## Content Control panel
CONTENT_CONTROL_PANEL=İçerik denetimi panosu
RULES=Kurallar
TERM=İfade
REGEX=Kurallı ifade
HITS=Kullanım
KEYWORD=Anahtar sözcük
ADD_RULE=Kural ekle
DELETE_RULE=Kuralı sil
SEARCHER=Arayan
CLEAR_HITS=Kullanımları sıfırla

## Show Comment frame

## Add comment frame
ADD_COMMENT_MULTIPLE=Bir kaç dosyaya yorum ekle
ADD_COMMENT_SINGLE={0} için yorum yaz
ADD_COMMENT_TOO_LONG=Yorum çok uzun
ADD_COMMENT_TOO_LONG_BODY=Yorumunuz çok uzun - {0} karakter.  En fazla {1} karakter uzunluğunda olabilir.

## Browse dialog

## Close Warning prompt
CLOSE_MUWIRE_QUESTION=MuWire kapatılsın mı?
MINIMIZE_OR_EXIT=Sistem tepsisine küçültmek mi yoksa hemen kapatmak mı istiyorsunuz?
REMEMBER_DECISION=Seçimimi anımsa
EXIT_MUWIRE=MuWire uygulamasından çık

## Update dialog
UPDATE_DOWNLOADED=Güncelleme indirildi
UPDATE_AVAILABLE=Güncelleme yayınlanmış
FIND=Bul

## Advanced Sharing tool
DIRECTORIES_WATCHED_FOR_CHANGES=Dosya değişiklikleri izlenen klasörler
DIRECTORY=Klasör
AUTO=Otomatik
INTERVAL=Sıklık
LAST_SYNC=Son eşitleme
SYNC=Eşitle
FILES_NOT_SHARED=Açıkça paylaşılmayan dosyalar
WATCHED_DIRECTORIES=İzlenen klasörler
NEGATIVE_TREE=Negatif ağaç

## Fetch certificates dialog
ISSUER=Yayınlayan
TRUST_STATUS=Güvenilirlik durumu
ISSUED=Yayınlanma
IMPORT=İçe aktar
CERTIFICATES_IMPORTED=Sertifikalar içe aktarıldı.
CERTIFICATE_COMMENT=Sertifika açıklaması

## Certificate warning dialog
CERTIFICATE_WARNING=Sertifika uyarısı
CERTIFICATE_WARNING_TEXT1=Bir dosyayı sertifikalandırdığınızda, bu dosyayı paylaştığınıza hakkında bir kanıt bırakırsınız.
CERTIFICATE_WARNING_TEXT2=Sertifikayı diskinizden silseniz bile, başkalarında durmaya devam edebilir.
CERTIFICATE_WARNING_TEXT3=Bunu yapmak istediğinize eminseniz, aşağıdaki kutuyu işaretleyin ve yeniden "Onayla" üzerine tıklayın.
CERTIFICATE_UNDERSTAND=Anladım. Bu uyarıyı bir daha gösterme
OK=Tamam

## Certificate management tool
CERTIFICATES_IN_REPOSITORY=Deponuzdaki sertifikalar
FILE_NAME=Dosya adı
HASH=Karma

## File details dialog
DETAILS_FOR={0} ayrıntıları
QUERY=Kuyruk

## Download Preview dialog
GENERATING_PREVIEW=Ön izleme oluşturuluyor
GENERATING_PREVIEW_FOR={0} ön izlemesi oluşturuluyor
PREVIEW_SEQUENTIAL_NOTICE=Bu indirme sıralı değil, ön izlenecek pek bir şey olmayabilir.

## Chat server tab
CONNECT=Bağlan
DISCONNECT=Bağlantıyı kes
LOCAL_SERVER=Yerel sunucu
CONNECTION_STATUS=Bağlantı durumu

## Chat room tab
SAY_SOMETHING_HERE=Buraya bir şeyler yazın 
START_PRIVATE_CHAT=Özel sohbet başlat
INVALID_COMMAND=Komut geçersiz
NOT_USER_COMMAND={0} bir komut değil
JOINED_ROOM={0} sohbet odasına katıldı
LEFT_ROOM={0} sohbet odasından ayrıldı
USER_DISCONNECTED={0} bağlantısı kesildi

## Chat monitor
CHAT_ROOMS_WITH_MESSAGES=Okunmamış iletiler bulunan sohbet odaları
SERVER=Sunucu
ROOM=Oda

## Feed Configuration dialog
FEED_CONFIGURATION=Akış yapılandırması
FEED_CONFIGURATION_FOR={0} akışının yapılandırması

## Watched directory configuration dialog
WATCHED_DIRECTORY_CONFIGURATION=İzlenen klasör yapılandırması
WATCHED_DIRECTORY_CONFIGURATION_FOR={0} klasörünün yapılandırması
WATCHED_DIRECTORY_AUTO=Klasör işletim sistemi kullanılarak otomatik olarak izlensin
WATCHED_DIRECTORY_INTERVAL=Klasör eşitleme sıklığı (saniye, 0 asla anlamına gelir)

## Sign Tool
SIGN_TEXT=İmzalanacak metin
ENTER_TEXT_TO_SIGN=İmzalanacak metni yazın
SIGN=İmzala
COPY_TO_CLIPBOARD=Panoya kopyala

## Enums
COPYING=Kopyalanıyor
CONNECTING=Bağlantı kuruluyor
HASHLIST=Karma listesi
FAILED=Tamamlanamadı
HOPELESS=Umutsuz
CANCELLED=İptal edildi
PAUSED=Duraklatıldı
FINISHED=Tamamlandı
FETCHING=Alınıyor
DONE=Tamam
SUCCESSFUL=Başarılı
REJECTED=Reddedildi
DISCONNECTED=Bağlantı kesildi
IDLE=Boşta
UPDATED=Güncellendi
UPDATING=Yükleniyor
UPDATE_FAILED=Güncellenemedi
NEUTRAL=Nötr

## Collection wizard
COLLECTION_WIZARD=Bağlantı kurma yardımcısı
COLLECTION_NAME=Derleme adı
COLLECTION_DESCRIPTION=Bu derlemenin açıklamasını yazın
COLLECTION_TOTAL_FILES=Dosya sayısı
COLLECTION_TOTAL_SIZE=Toplam boyut
COLLECTION_DND=Derlemeye eklemek için dosya veya klasörleri MuWire kitaplığınızdan sürükleyin
COLLECTION_REVIEW_TITLE=Derleme böyle görünecek
COLLECTION_NAME_WARNING=Derleme adı boş olamaz. Lütfen bu derlemeyebir ad verin.
COLLECTION_NAME_WARNING_TITLE=Derleme adı eksik

## Collections tab
COLLECTION_TOOL_TITLE={0} erişimlerini ara
COLLECTION_SHOW_HITS=Erişimler görüntülensin
CREATED=Oluşturulma
AUTHOR=Yazar
COLLECTION_TOOL_HEADER=Bunlar, deponuzdaki derlemelerdir. Bir derleme silindiğinde, içerdiği dosyalar silinmez.
DELETE=Sil
COLLECTION_VIEWS=Derleme görünümleri

## Collection tab
COLLECTION_SELECT=Açıklamasını görmek istediğiniz derlemeyi seçin
DESCRIPTION=Açıklama
COLLECTION_DOWNLOAD=Tüm derlemeyi indir

## Collections warning dialog
COLLECTION_WARNING_TITLE=Derlemeler silinecek
COLLECTION_WARNING_BODY1={0} dosyası, bir ya da bir kaç derlemenin parçasıdır.
COLLECTION_WARNING_BODY2=Bu dosyayı paylaşımdan kaldırırsanız, aşağıdaki derlemeler silinecek.
UNSHARE=Paylaşımdan kaldır
REMOVE=Sil

## Messenger
INBOX=Gelen kutusu
OUTBOX=Giden kutusu
SENT=Gönderildi
SUBJECT=Konu
COMPOSE=Yeni
REPLY=Yanıtla
REPLY_ALL=Tümüne yanıtla
DOWNLOAD_ALL=Tümünü indir
COLLECTION=Derleme
FOLDERS=Klasörler
CREATE_FOLDER=Yeni
DELETE_FOLDER=Sil
FOLDER_ENTER_NAME=Lütfen yeni klasör için bir ad yazın
FOLDER_NAME_EMPTY=Klasör adı boş olamaz
FOLDER_ALREADY_EXISTS=Aynı adlı bir klasör zaten var
FOLDER_CONFIRM_DELETE_TITLE=Klasör boş değil
FOLDER_CONFIRM_DELETE=Bu klasör boş değil. Silmek istediğinize emin misiniz?

## New message window
UNREAD=Okunmamış
RECIPIENTS=Alıcılar
RECIPIENTS_TITLE=Kişilerinizi sürükleyip alıcılar bölümüne bırakın
SEND=Gönder
MESSAGE_VERB=İleti
MESSAGE_NOUN=İleti
ATTACHMENT_DROP_TABLE_TITLE=MuWire kitaplığınızdaki dosya veya derlemeleri sürükleyerek bu iletiye ekleyebilirsiniz.
MESSAGE_TOO_LONG=İleti çok uzun
MESSAGE_TOO_LONG_BODY=İletiniz {0} karakter uzunluğunda. En fazla {1} karakter uzunluğunda olabilir.
SUBJECT_TOO_LONG=Konu çok uzun
SUBJECT_TOO_LONG_BODY=Konunuz {0} karakter uzunluğunda. En fazla {1} karakter uzunluğunda olabilir.
NO_RECIPIENTS=Alıcı belirtilmemiş
NO_RECIPIENTS_BODY=Lütfen en az bir alıcı ekleyin.

## Add Contact dialog
ADD_CONTACT_SPECIFIC=Kişi ekle
ADD_CONTACT_TITLE=Yeni bir kişi ekle
ADD_CONTACT_BODY=Yeni kişinizin MuWire kimliğini kopyalayıp aşağıya yapıştırın.
ADD_CONTACT_INVALID_ID_TITLE=MuWire kimliği geçersiz
ADD_CONTACT_INVALID_ID_BODY=Geçersiz bir MuWire kimliği yazdınız.
PASTE=Yapıştır

## My Feed dialog
MY_FEED=Akışım