mirror of https://github.com/zlatinb/muwire
1597 lines
63 KiB
Plaintext
1597 lines
63 KiB
Plaintext
# I2P
|
||
# Copyright (C) 2019 The MuWire Project
|
||
# This file is distributed under the same license as the MuWire package.
|
||
# To contribute translations, see https://github.com/zlatinb/muwire/wiki/Translate
|
||
# foo <foo@bar>, 2019.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Allclear <sypermario@icloud.com>, 2019
|
||
# Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2019
|
||
# Dmitriy Mamonov <sassy.but.classic@gmail.com>, 2019
|
||
# vertnis, 2019
|
||
# Alexander Ionov <orlicus@gmail.com>, 2019
|
||
# Anna Vyalkova <cybertailor@gmail.com>, 2019
|
||
# brianhopes <voganc-12@live.ru>, 2019
|
||
# U <uff.hitech@gmail.com>, 2019
|
||
# Evgeny Lavrov <EvgenyLavrov@gmail.com>, 2019
|
||
# j b, 2019
|
||
# Murzik Cat, 2019
|
||
# zzzi2p, 2019
|
||
# Foster Snowhill, 2020
|
||
# dimi <zhopa@mita.pp.ru>, 2020
|
||
# yume, 2020
|
||
# gmind, 2020
|
||
# cthat, 2020
|
||
# Sergey Leschina <mail@putnik.tech>, 2020
|
||
# 235869b5fe7661d1c89bab17581a3871_555aa20 <e3131cf2749626f7cf8f27025310b312_92258>, 2020
|
||
# Alexander Shashkevich <alex@stunpix.com>, 2020
|
||
# Transifex Bot <>, 2020
|
||
# ValdikSS <iam@valdikss.org.ru>, 2020
|
||
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: I2P MuWire\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-10-12 10:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020\n"
|
||
"Language-Team: Russian (Russia) (https://www.transifex.com/otf/teams/12694/ru_RU/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ru_RU\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:138
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:244
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:252
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:252
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:236
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:292
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:259
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:222
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:243
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:32
|
||
msgid "About Me"
|
||
msgstr "Обо мне"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:139
|
||
msgid "This page shows information about your MuWire identity."
|
||
msgstr "Эта страница отображает информацию о вашем идентификаторе MuWire."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:184
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:175
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:194
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:192
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:183
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:178
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:183
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:218
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:181
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:161
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:185
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:171
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:172
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:183
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/MuWireServlet.java:56
|
||
msgid "Welcome to MuWire"
|
||
msgstr "Добро пожаловать в MuWire"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:190
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:202
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:248
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:181
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:200
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:256
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:198
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:210
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:256
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:189
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:247
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:184
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:195
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:240
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:189
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:224
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:236
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:296
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:187
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:167
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:191
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:206
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:263
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:177
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:178
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:226
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:189
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:247
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Помощь"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:194
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:185
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:204
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:202
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:193
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:188
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:193
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:228
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:191
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:171
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:183
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:195
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:181
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:182
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:193
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/MuWireServlet.java:64
|
||
msgid "MuWire requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser."
|
||
msgstr ""
|
||
"MuWire необходим JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в своем "
|
||
"браузере."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:198
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:200
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:222
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:203
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:230
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:206
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:208
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:230
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:271
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:199
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:214
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:232
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:234
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:270
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:199
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:200
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:199
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:221
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:112
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Поиск"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:204
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:212
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:203
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:238
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:203
|
||
msgid "Enter keywords or file hash."
|
||
msgstr "Введите ключевые слова или хэш файла."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:208
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:189
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:216
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:216
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:200
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:256
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:195
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:185
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:186
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:207
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:124
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:210
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:191
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:218
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:218
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:202
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:199
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:258
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:187
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:188
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:209
|
||
msgid "Connections"
|
||
msgstr "Соединения"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:212
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:214
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:193
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:195
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:220
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:222
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:220
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:222
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:213
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:204
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:206
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:203
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:260
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:262
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:199
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:189
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:191
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:190
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:192
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:213
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:265
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:266
|
||
msgid "B/sec"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:216
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:224
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:224
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:208
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:264
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:203
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:193
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:194
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:215
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Страницы"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:218
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:199
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:226
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:226
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:291
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:142
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:210
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:266
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:195
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:196
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:217
|
||
msgid "Downloads"
|
||
msgstr "Загрузки"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:220
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:228
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:228
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:212
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:268
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:197
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:198
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:142
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:219
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:140
|
||
msgid "Uploads"
|
||
msgstr "Раздачи"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:224
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:232
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:232
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:216
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:213
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:272
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:128
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:272
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:201
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:202
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:223
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:116
|
||
msgid "Shared Files"
|
||
msgstr "Раздаваемые файлы"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:226
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:234
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:234
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:218
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:274
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:213
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:203
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:204
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:225
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:35
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "Просмотр"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:228
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:236
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:236
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:131
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:220
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:276
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:205
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:206
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:227
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:65
|
||
msgid "Feeds"
|
||
msgstr "Ленты"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:230
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:238
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:238
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:391
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:222
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:278
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:245
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:208
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:229
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:132
|
||
msgid "Trust"
|
||
msgstr "Доверие"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:232
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:213
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:240
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:240
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:224
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:280
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:247
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:209
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:128
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:210
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:231
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Пользователи"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:234
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:242
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:242
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:226
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:282
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:249
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:128
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:211
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:212
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:233
|
||
msgid "Subscriptions"
|
||
msgstr "Подписки"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:236
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:244
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:142
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:244
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:228
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:284
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:251
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:213
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:214
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:235
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Конфигурация"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:238
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:246
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:246
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:230
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:286
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:225
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:253
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:215
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:216
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:237
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Настройки"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:240
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:131
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:221
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:248
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:248
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:232
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:288
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:255
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:217
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:218
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:239
|
||
msgid "Advanced Sharing"
|
||
msgstr "Расширенные настройки раздачи"
|
||
|
||
#. alphabetical please
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:242
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:254
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:250
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:262
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:250
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:262
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:253
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:234
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:246
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:243
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:290
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:302
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:257
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:269
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:219
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:220
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:232
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:253
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:31
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "О программе"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:246
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:254
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:254
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:245
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:238
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:235
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:294
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:261
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:223
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:224
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:245
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/MuWireServlet.java:49
|
||
msgid "MuWire"
|
||
msgstr "MuWire"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:250
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:231
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:258
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:258
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:249
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:242
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:298
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:237
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:265
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:227
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:228
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:249
|
||
msgid "User Guide"
|
||
msgstr "Руководство пользователя"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:252
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:233
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:260
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:260
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:251
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:244
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:241
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:300
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:239
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:267
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:229
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:230
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:251
|
||
msgid "FAQ"
|
||
msgstr "ЧАВо"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:257
|
||
msgid "MuWire ID"
|
||
msgstr "MuWire ID"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:259
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Your short MuWire ID: {0}"
|
||
msgstr "Ваш короткий MuWire ID: {0}"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:261
|
||
msgid "Your full MuWire ID:"
|
||
msgstr "Ваш полный MuWire ID:"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:265
|
||
msgid "Copy to clipboard"
|
||
msgstr "Копировать в буфер обмена"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:267
|
||
msgid "Sign Tool"
|
||
msgstr "Утилита подписи"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:269
|
||
msgid "Enter text to sign with your MuWire ID"
|
||
msgstr "Введите текст, подписываемый вашим MuWire ID"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AboutMe_jsp.java:271
|
||
msgid "Sign"
|
||
msgstr "Подписать"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:132
|
||
msgid ""
|
||
"Use this page to configure advanced settings for each shared directory."
|
||
msgstr ""
|
||
"Используйте эту страницу для расширенной настройки каждой отдельной "
|
||
"раздаваемой директории."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/AdvancedSharing_jsp.java:238
|
||
msgid ""
|
||
"Shared directories can be watched automatically or periodically. Automatic "
|
||
"watching is recommended, but may not work on some NAS devices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Файлы в раздаваемых директориях могут сканироваться автоматически или с "
|
||
"заданным интервалом. Рекомендуется автоматическое сканирование, но оно может"
|
||
" не работать с некоторыми сетевыми устройствами хранения (NAS)."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:136
|
||
msgid "Browse Host"
|
||
msgstr "Обзор хоста"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:137
|
||
msgid "Use this page to browse the files shared by other MuWire users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Используйте эту страницу для просмотра файлов, раздаваемых другими "
|
||
"пользователями MuWire."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:207
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:191
|
||
msgid "Enter a full MuWire ID"
|
||
msgstr "Введите полный MuWire ID"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/BrowseHost_jsp.java:213
|
||
msgid "Enter the full ID of a MuWire user to see what files they are sharing"
|
||
msgstr ""
|
||
"Введите полный ID пользователя MuWire, чтобы увидеть, какие файлы они "
|
||
"раздают"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:143
|
||
msgid "Use this page to change MuWire options."
|
||
msgstr "На этой странице можно изменить настройки MuWire."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:273
|
||
msgid "Search in comments"
|
||
msgstr "Искать в комментариях"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:275
|
||
msgid ""
|
||
"When searching the network, should MuWire search only file names or in the "
|
||
"comments too?"
|
||
msgstr ""
|
||
"При поиске в сети, должен ли MuWire искать только в именах файлов, или также"
|
||
" в комментариях?"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:279
|
||
msgid "Allow browsing"
|
||
msgstr "Разрешить просмотр"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:281
|
||
msgid "Allow other users to browse your shared files"
|
||
msgstr ""
|
||
"Разрешить другим пользователям просматривать список ваших раздаваемых файлов"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:285
|
||
msgid "Allow tracking"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:287
|
||
msgid "Allow trackers to track your shared files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:293
|
||
msgid "Download retry frequency (seconds)"
|
||
msgstr "Загрузка частоты повторов (в секундах)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:295
|
||
msgid ""
|
||
"MuWire retries failed downloads automatically. This value controls how "
|
||
"often to retry."
|
||
msgstr ""
|
||
"MuWire автоматически возобновляет неудачные загрузки. Это значение "
|
||
"показывает частоту возобновления."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:299
|
||
msgid "Give up on sources after this many failures (-1 means never)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Игнорировать источник после указанного количества ошибок (-1 означает не "
|
||
"игнорировать никогда)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:301
|
||
msgid ""
|
||
"After how many download attempts MuWire should give up on the download "
|
||
"source."
|
||
msgstr ""
|
||
"Количество проблем с источником, после которых MuWire перестанет "
|
||
"использовать источник файла."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:305
|
||
msgid "Directory for downloaded files"
|
||
msgstr "Директория для загруженных файлов"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:307
|
||
msgid ""
|
||
"Where to save downloaded files. MuWire must be able to write to this "
|
||
"location."
|
||
msgstr ""
|
||
"Где сохранять загруженные файлы. MuWire будет записывать в это расположение."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:311
|
||
msgid "Directory for incomplete files"
|
||
msgstr "Директория для незавершённых файлов"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:313
|
||
msgid ""
|
||
"Where to store partial data of files which are currently being downloaded."
|
||
msgstr "Где хранить частичные данные файлов, загружаемых в данный момент."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:317
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:139
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "Передано"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:319
|
||
msgid "Total upload slots (-1 means unlimited)"
|
||
msgstr "Общее количество каналов (слотов) раздачи (-1 — не ограничено) "
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:321
|
||
msgid "Maximum files to upload at once"
|
||
msgstr "Максимальное кол-во файлов для одновременной отдачи"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:325
|
||
msgid "Upload slots per user (-1 means unlimited)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Количество каналов (слотов) раздачи на пользователя (-1 — не ограничено)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:327
|
||
msgid "Maximum files to upload to a single user at once"
|
||
msgstr ""
|
||
"Максимальное количество файлов для раздачи одному пользователю одновременно"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:331
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:117
|
||
msgid "Sharing"
|
||
msgstr "Предоставление общего доступа"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:333
|
||
msgid "Share downloaded files"
|
||
msgstr "Предоставить доступ к загруженным файлам"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:335
|
||
msgid "Automatically share files you have downloaded with MuWire"
|
||
msgstr "Автоматически делиться файлами, загруженными с MuWire"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:339
|
||
msgid "Share hidden files"
|
||
msgstr "Предоставить доступ к скрытым файлам"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:341
|
||
msgid "Share files marked as hidden by the operating system"
|
||
msgstr ""
|
||
"Предоставлять доступ к файлам, которые помечены операционной системой как "
|
||
"скрытые"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:345
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:100
|
||
msgid "Publishing"
|
||
msgstr "Публикация"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:347
|
||
msgid "Enable my feed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:349
|
||
msgid "Enable your personal file feed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:353
|
||
msgid "Advertise my feed in search results"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:355
|
||
msgid "Allow other users to find your personal file feed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:359
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:97
|
||
msgid "Publish shared files automatically"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:361
|
||
msgid ""
|
||
"All files you share in the future will be published to your feed "
|
||
"automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:365
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:45
|
||
msgid "Default settings for new feeds"
|
||
msgstr "Настройки по умолчанию для новых лент"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:367
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:55
|
||
msgid "Download published files automatically"
|
||
msgstr "Автоматически загружать опубликованные файлы"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:369
|
||
msgid "Download every file published to the given feed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:373
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:53
|
||
msgid "Download each file sequentially"
|
||
msgstr "Скачивать каждый файл последовательно"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:375
|
||
msgid ""
|
||
"Download files from this feed sequentially. This helps with previewing media"
|
||
" files, but may reduce availability of the file for others."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:379
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:64
|
||
msgid "Feed update frequency (minutes)"
|
||
msgstr "Частота обновления ленты (в минутах)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:381
|
||
msgid "How often to check for updates to this feed"
|
||
msgstr "Как часто проверять обновления этой ленты"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:385
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:90
|
||
msgid "Number of items to keep on disk (-1 means unlimited)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:387
|
||
msgid ""
|
||
"Only remember this many published items across restarts, unless you set the "
|
||
"value to -1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:393
|
||
msgid "Allow only trusted connections"
|
||
msgstr "Разрешить соединения только с надёжными источниками"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:395
|
||
msgid "Only connect to users you have marked as Trusted"
|
||
msgstr "Подключаться только к пользователям, помеченным Доверенными"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:399
|
||
msgid "Search extra hop"
|
||
msgstr "Искать дополнительный прыжок"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:401
|
||
msgid ""
|
||
"If only trusted connections are allowed, search only users that are directly"
|
||
" connected to you. Use this setting to enable searches of additional users. "
|
||
"It has no effect if untrusted connections are allowed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:405
|
||
msgid "Allow others to view my trust list"
|
||
msgstr "Разрешить другим видеть мой список надёжных источников"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:407
|
||
msgid ""
|
||
"Allow other MuWire users to see who you have marked as Trusted and "
|
||
"Distrusted"
|
||
msgstr ""
|
||
"Разрешить другим пользователям MuWire видеть, кого вы пометили Доверенными и"
|
||
" Недоверенными"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:411
|
||
msgid "Trust list update frequency (hours)"
|
||
msgstr "Частота обновления списка доверия (в часах)"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:413
|
||
msgid ""
|
||
"How often to check for updates to the trust lists you are subscribed to."
|
||
msgstr ""
|
||
"Как часто проверять обновления списков доверия, на которые вы подписаны."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:417
|
||
msgid "I2P Tunnels - Changes Require Plugin Restart"
|
||
msgstr "I2P-туннели - изменения требуют перезапуск плагина"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:419
|
||
msgid "Inbound tunnel length"
|
||
msgstr "Длина входящего туннеля"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:423
|
||
msgid "Inbound tunnel quantity"
|
||
msgstr "Количество входящих туннелий"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:427
|
||
msgid "Outbound tunnel length"
|
||
msgstr "Длина исходящего туннеля"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:431
|
||
msgid "Outbound tunnel quantity"
|
||
msgstr "Количество исходящих туннелей"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/ConfigurationPage_jsp.java:435
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:111
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Сохранить"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:143
|
||
msgid ""
|
||
"This page shows the files you are currently downloading from other MuWire "
|
||
"users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Страница показывает, какие файлы вы загружаете сейчас от других "
|
||
"пользователей MuWire."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:256
|
||
msgid "Download Details"
|
||
msgstr "Подробности загрузки"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Downloads_jsp.java:258
|
||
msgid "Click on a download to view details"
|
||
msgstr "Кликните на загрузку, чтобы увидеть подробности"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:132
|
||
msgid ""
|
||
"Every MuWire user can have a file feed to publish shared files of their "
|
||
"choosing. You can subscribe to the feeds of other users. This is similar to "
|
||
"following someone on a social network."
|
||
msgstr ""
|
||
"Каждый пользователь MuWire может создать ленту файлов, чтобы публиковать "
|
||
"файлы по их выбору. Вы можете подписаться на ленты других пользователей. Это"
|
||
" похоже на подписку на кого-либо в социальной сети."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:134
|
||
msgid ""
|
||
"On this page you can view the file feeds of users you are subscribed to. You"
|
||
" can configure each feed separately with various options, and you can "
|
||
"download the published files."
|
||
msgstr ""
|
||
"На этой странице вы можете увидеть ленты пользователей, на которых вы "
|
||
"подписаны. Вы можете настроить каждую ленту отдельно и загрузить "
|
||
"опубликованные файлы."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:193
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:126
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Подписка"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Feeds_jsp.java:197
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the full ID of a MuWire user to see what files they have published to "
|
||
"their feed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Введите полный ID пользователя MuWire, чтобы увидеть, какие файлы они "
|
||
"опубликовали в ленте"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:134
|
||
msgid "File Details"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:135
|
||
msgid "View details about the selected shared file here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:246
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:46
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Details for {0}"
|
||
msgstr "Подробности о {0}"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:248
|
||
msgid "Search Hits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:250
|
||
msgid "Downloaders"
|
||
msgstr "Загрузчики"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/FileDetails_jsp.java:252
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:38
|
||
msgid "Certificates"
|
||
msgstr "Сертификаты"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:141
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Главная страница"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:143
|
||
msgid "Search for files shared by other MuWire users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:144
|
||
msgid "You can group the results by sender or by file."
|
||
msgstr "Вы можете сгруппировать результаты по отправителям или по файлу."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:243
|
||
msgid "Active Searches By Sender"
|
||
msgstr "Активный поиск по отправителю"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:245
|
||
msgid "Group By File"
|
||
msgstr "Сортировать по файлу"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:249
|
||
msgid "Active Searches By File"
|
||
msgstr "Активный поиск по файлу"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:251
|
||
msgid "Group By Sender"
|
||
msgstr "Сортировать по отправителю"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Home_jsp.java:305
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:106
|
||
msgid "Results"
|
||
msgstr "Результаты"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:134
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:86
|
||
msgid "MuWire Status"
|
||
msgstr "Статус MuWire"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:135
|
||
msgid "This page shows internal MuWire metrics."
|
||
msgstr "Эта страница показывает внутренние метрики MuWire."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:246
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:78
|
||
msgid "Incoming Connections"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:248
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:91
|
||
msgid "Outgoing Connections"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:250
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:79
|
||
msgid "Known Hosts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:252
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:62
|
||
msgid "Failing Hosts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:254
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:74
|
||
msgid "Hopeless Hosts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuStatus_jsp.java:256
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:129
|
||
msgid "Times Browsed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:122
|
||
msgid "Initial Setup"
|
||
msgstr "Первоначальная настройка"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:123
|
||
msgid "Set up your MuWire nickname and download locations now."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:191
|
||
msgid "Welcome to MuWire! Please select a nickname and download locations"
|
||
msgstr ""
|
||
"Мы рады видеть вас в MuWire!\n"
|
||
"Выберите псевдоним и укажите своё местоположение."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:193
|
||
msgid "These directories will be created if they do not already exist"
|
||
msgstr "Эти каталоги будут созданы, если их ещё нет"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:195
|
||
msgid "Nickname"
|
||
msgstr "Псевдоним"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:197
|
||
msgid "Directory for saving downloaded files"
|
||
msgstr "Каталог для сохранения загруженных файлов"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:201
|
||
msgid "Directory for storing incomplete files"
|
||
msgstr "Каталог для хранения незавершённых файлов"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/MuWire_jsp.java:205
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:125
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Отправить"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:129
|
||
msgid ""
|
||
"Shared files are those files you decide to share with other MuWire users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:130
|
||
msgid "To share a file, enter its path in the box to the left."
|
||
msgstr "Чтобы поделиться файлом, введите его путь в поле слева"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:131
|
||
msgid "You can view your shared files as a tree or as a table."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:132
|
||
msgid "The \"Actions\" menu lets you perform various actions on the shared file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:198
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:204
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Поделиться"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:208
|
||
msgid "Enter the full path for the file or folder to be shared."
|
||
msgstr "Введите полный путь файла или папки, которыми вы хотите поделиться."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:210
|
||
#, java-format
|
||
msgid ""
|
||
"When sharing files on network drives (like a NAS) please visit {0}Advanced "
|
||
"Sharing{1}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:214
|
||
msgid "View As Table"
|
||
msgstr "Просмотр таблицей"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/SharedFiles_jsp.java:218
|
||
msgid "View As Tree"
|
||
msgstr "Просмотр деревом"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustLists_jsp.java:129
|
||
msgid "This page shows the trust lists you are subscribed to."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:129
|
||
msgid "This page shows the users you have marked as Trusted or Distrusted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Эта страница показывает пользователей, помеченных Доверенными или "
|
||
"Недоверенными."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:130
|
||
msgid ""
|
||
"You can subscribe to the trust lists of your Trusted users and see who they "
|
||
"trust or distrust."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вы можете подписаться на списки доверенных ваших доверенных пользователей и "
|
||
"увидеть, кому они доверяют или не доверяют."
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:235
|
||
msgid "Trusted Users"
|
||
msgstr "Доверенные пользователи"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/TrustUsers_jsp.java:237
|
||
msgid "Distrusted Users"
|
||
msgstr "Пользователи, не вызывающие доверия"
|
||
|
||
#: build/tmp_jsp/com/muwire/webui/Uploads_jsp.java:143
|
||
msgid ""
|
||
"This page shows the files you are currently uploading to other MuWire users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/BrowseServlet.java:138
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/BrowseServlet.java:145
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/FeedServlet.java:115
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/FeedServlet.java:122
|
||
msgid "Please enter a full MuWire ID"
|
||
msgstr "Пожалуйста, введите полный MuWire ID"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:137
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:152
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:154
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:164
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:166
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:168
|
||
msgid "Bad input"
|
||
msgstr "Неверный ввод"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:152
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:87
|
||
msgid "must be greater than zero"
|
||
msgstr "должно быть больше нуля"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:164
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} does not exist"
|
||
msgstr "{0} не существует"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:166
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} is not a directory"
|
||
msgstr "{0} не директория"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/ConfigurationServlet.java:168
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0} not writeable"
|
||
msgstr "{0} Неподписанный"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/DownloadServlet.java:224
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Неизвестно"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:21
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Отменено"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:22
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:34
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:51
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:61
|
||
msgid "Connecting"
|
||
msgstr "Соединение"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:23
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:44
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:59
|
||
msgid "Downloading"
|
||
msgstr "Загрузка"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:24
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:35
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:52
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:63
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Неудача"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:25
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:37
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:54
|
||
msgid "Finished"
|
||
msgstr "Завершено"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:26
|
||
msgid "Hash List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:27
|
||
msgid "Hopeless"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:28
|
||
msgid "Paused"
|
||
msgstr "Приостановлено"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:36
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:53
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:64
|
||
msgid "Fetching"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:43
|
||
msgid "Available"
|
||
msgstr "Доступно"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:45
|
||
msgid "Shared"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:55
|
||
msgid "Idle"
|
||
msgstr "Неактивен"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:62
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Готово"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:70
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Новое"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:71
|
||
msgid "Update Failed"
|
||
msgstr "Обновление не удалось"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:72
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "Обновлено"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:73
|
||
msgid "Updating"
|
||
msgstr "Обновление"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:79
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:133
|
||
msgid "Trusted"
|
||
msgstr "Доверенные"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:80
|
||
msgid "Neutral"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/EnumStrings.java:81
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:49
|
||
msgid "Distrusted"
|
||
msgstr "Недоверенный"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/MuWireServlet.java:60
|
||
msgid "MuWire is initializing, please wait"
|
||
msgstr "MuWire запускается, подождите, пожалуйста"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:43
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:75
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:94
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:130
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:172
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:211
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:260
|
||
msgid ""
|
||
"MuWire failed to initialize. Please close the browser window and restart "
|
||
"the plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/SearchServlet.java:54
|
||
msgid "Please enter a search keyword or file hash"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/TrustServlet.java:286
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:89
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Никогда"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/UploadServlet.java:113
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:145
|
||
#, java-format
|
||
msgid "{0}% of piece"
|
||
msgstr "{0}% места"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:33
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Действия"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:34
|
||
msgid "Active Sources"
|
||
msgstr "Активные источники"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:36
|
||
msgid "Browsing"
|
||
msgstr "Просмотр"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:37
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отмена"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:39
|
||
msgid "Certified"
|
||
msgstr "Проверенный"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:40
|
||
msgid "Certify"
|
||
msgstr "Удостоверять"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:41
|
||
msgid "Clear Finished"
|
||
msgstr "Закончилось успешно"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:42
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Комментарий"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:43
|
||
msgid "Copy hash to clipboard"
|
||
msgstr "Копировать хэш в буфер обмена"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:44
|
||
msgid "Copy To Clipboard"
|
||
msgstr "Скопировать в буфер обмена"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:47
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Directory configuration for {0}"
|
||
msgstr "Конфигурация папки для {0}"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:48
|
||
msgid "Directory sync frequency (seconds, 0 means never)"
|
||
msgstr "Частота синхронизации папки (в секундах, 0 означает никогда)"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:50
|
||
msgid "Distrusted User"
|
||
msgstr "Пользователи без доверия "
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:51
|
||
msgid "Down"
|
||
msgstr "Вниз"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:52
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Скачать"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:54
|
||
msgid "Download Location"
|
||
msgstr "Загрузка местоположения"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:56
|
||
msgid "Downloaded"
|
||
msgstr "Получено"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:57
|
||
msgid "Downloaded Pieces"
|
||
msgstr "Загруженные части"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:58
|
||
msgid "Downloader"
|
||
msgstr "Загрузчик"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:60
|
||
msgid "Enter Reason (Optional)"
|
||
msgstr "Введите причину (не обязательно)"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:61
|
||
msgid "ETA"
|
||
msgstr "Осталось"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:63
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Feed configuration for {0}"
|
||
msgstr "Конфигурация ленты для {0}"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:66
|
||
msgid "Fetching Certificates"
|
||
msgstr "Получение сертификатов"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:67
|
||
msgid "Feed"
|
||
msgstr "Лента"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:68
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Файл"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:69
|
||
msgid "Files"
|
||
msgstr "Файлы"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:70
|
||
msgid "Hash copied to clipboard"
|
||
msgstr "Хэш скопирован в буфер обмена"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:71
|
||
msgid "Hashing"
|
||
msgstr "Хеширование"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:72
|
||
msgid "Hide Certificates"
|
||
msgstr "Скрыть сертификаты"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:73
|
||
msgid "Hide Comment"
|
||
msgstr "Скрыть комментарий"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:75
|
||
msgid "Host"
|
||
msgstr "Имя хоста"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:76
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Импортировать"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:77
|
||
msgid "Imported"
|
||
msgstr "Импортированы"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:80
|
||
msgid "Known Sources"
|
||
msgstr "Известные источники"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:81
|
||
msgid "Last Updated"
|
||
msgstr "Последнее обновление"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:82
|
||
msgid "Mark Distrusted"
|
||
msgstr "Пометить как сомнительный"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:83
|
||
msgid "Mark Neutral"
|
||
msgstr "Пометить нейтральные"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:84
|
||
msgid "Mark Trusted"
|
||
msgstr "Пометить доверенные"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:85
|
||
msgid "Monitor directory for changes"
|
||
msgstr "Мониторинг изменений директории"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:88
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#. verb
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:93
|
||
msgid "Pause"
|
||
msgstr "Приостановить"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:94
|
||
msgid "Piece Size"
|
||
msgstr "Размер части"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:95
|
||
msgid "Progress"
|
||
msgstr "Выполнение"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:96
|
||
msgid "Publish"
|
||
msgstr "Опубликовать"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:98
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "Опубликовано"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:99
|
||
msgid "Publisher"
|
||
msgstr "Автор публикации"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:101
|
||
msgid "Query"
|
||
msgstr "Запрос"
|
||
|
||
#. noun
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:103
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "Причина"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:104
|
||
msgid "Refresh"
|
||
msgstr "Обновить"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:105
|
||
msgid "Remote Pieces"
|
||
msgstr "Удаленные части"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:107
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Results for {0}"
|
||
msgstr "Результаты для {0}"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:108
|
||
#, java-format
|
||
msgid "Results from {0}"
|
||
msgstr "Результаты от {0}"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:109
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Продолжить"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:110
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Повтор"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:113
|
||
msgid "Searcher"
|
||
msgstr "Поисковик"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:114
|
||
msgid "Sender"
|
||
msgstr "Отправитель"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:115
|
||
msgid "Senders"
|
||
msgstr "Отправители"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:118
|
||
msgid "Show Comment"
|
||
msgstr "Показать комментарий"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:119
|
||
msgid "Show Details"
|
||
msgstr "Показать подробности"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:120
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Размер"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:121
|
||
msgid "Sources"
|
||
msgstr "Источники"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:122
|
||
msgid "Speed"
|
||
msgstr "Скорость"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:123
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Состояние"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:127
|
||
msgid "Subscribed"
|
||
msgstr "Подписан"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:128
|
||
msgid "Sync"
|
||
msgstr "Синхронизация"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:130
|
||
msgid "Timestamp"
|
||
msgstr "Метка времени"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:131
|
||
msgid "Total Pieces"
|
||
msgstr "Всего штук"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:134
|
||
msgid "Trusted User"
|
||
msgstr "Доверенные пользователи"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:135
|
||
msgid "Unpublish"
|
||
msgstr "Не публиковать"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:136
|
||
msgid "Unshare"
|
||
msgstr "Прекратить общий доступ"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:137
|
||
msgid "Unsubscribe"
|
||
msgstr "Отписаться"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:138
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Обновить"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:141
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Пользователь"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:142
|
||
msgid "View 1 Certificate"
|
||
msgstr "Посмотреть 1 сертификат"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:143
|
||
#, java-format
|
||
msgid "View {0} Certificates"
|
||
msgstr "Посмотреть {0} сертификатов"
|
||
|
||
#: src/main/java//com/muwire/webui/Util.java:144
|
||
msgid "Your Trust"
|
||
msgstr "Ваше доверие"
|