COLON=:

# System tray
EXIT=Ukončit
OPEN_MUWIRE=Otevřít MuWire
NEW_MESSAGE=Nová Zpráva MuWire
NEW_MESSAGE_FROM=Nová zpráva od {0}

# Startup general
MUWIRE_WILL_EXIT=MuWire bude nyní ukončen.
CORE_INIT_ERROR_HEADER=Nebylo možné spustit MuWire
CORE_INIT_ERROR_BODY_EMBEDDED=Muwire nebylo spuštěno.
CORE_INIT_ERROR_BODY_EXTERNAL=MuWire se nepodařilo spojit s I2P routerem. Zkontrolujte že I2P běží.

# Wizard general
CANCEL=Zrušit
PREVIOUS=Předchozí
NEXT=Další
FINISH=Dokončit
INVALID_INPUT=Neplatné Zadání

# Wizard nickname step
SELECT_A_NICKNAME=Zvolte přezdívku
PLEASE_SELECT_A_NICKNAME=Prosím zvolte přezdívku
NICKNAME_CANNOT_BE_BLANK=Přezdívka musí být vyplněna
NICKNAME_CANNOT_CONTAIN=Přezdívka nesmí obsahovat {0} a musí být kratší než {1} znaků.  Prosím zvolte jinou.

# Wizard directories step
SELECT_DOWNLOAD_AND_INCOMPLETE_DIRECTORIES=Vyberte složky pro uložení stažených a nekompletně stažených souborů.
DIRECTORIES_WILL_BE_CREATED=Budou vytvořeny pokud ještě neexistují.
DIRECTORY_FOR_DOWNLOADED_FILES=Složka pro uložení stažených souborů.
DIRECTORY_FOR_INCOMPLETE_FILES=Složka pro uložení nekompletních stahovaných souborů
CHOOSE=Zvolit
DOWNLOAD_LOCATION_NOT_WRITEABLE=Složka pro stažené soubory neumožňuje zápis
INCOMPLETE_LOCATION_NOT_WRITEABLE=Složka pro nekompletně stažené soubory neumožňuje zápis
SELECT_DIRECTORY_DOWNLOAD_FILES=Vyberte složku pro stažené soubory
SELECT_DIRECTORY_INCOMPLETE_FILES=Vyberte složku pro nekompletně stažené soubory

# Wizard embedded router step
PORT_SETTINGS=Nastavení Portu
TCP_PORT=TCP port
UDP_PORT=UDP port
BANDWIDTH_SETTINGS=Nastavení šířky pásma
INBOUND_BANDWIDTH=Stahování (KB)
OUTBOUND_BANDWIDTH=Nahrávání (KB)
SHARE_PERCENTAGE=Procento šířky pásma ke sdílení
INVALID_UDP_PORT=Neplatný UDP Port
INVALID_TCP_PORT=Neplatný TCP Port
INVALID_PORT=Neplatný port
OUT_CANNOT_BE_NEGATIVE=Rychlost nahrávání nemůže být záporná
IN_CANNOT_BE_NEGATIVE=Rychlost stahování nemůže být záporná
INVALID_BANDWIDTH=Neplatná hodnota šířky pásma
USE_UPNP=Pokusit se otevřít porty pomocí UPnP

# Wizard external router step
EXTERNAL_ROUTER_I2CP_SETTINGS=Nastavení externího routeru I2CP
HOST=Adresa
PORT=Port
INVALID_ADDRESS=Neplatná Adresa

# Wizard tunnel step
SPEED_VS_ANONYMITY=Rychlost vs. Anonymita
MAX_SPEED=Maximální Rychlost
MAX_ANONYMITY=Maximální Anonymita
RELIABILITY_VS_RESOURCES=Spolehlivost vs. Nízké zatížení PC
MIN_RESOURCES=Nízké zatížení PC
MAX_RELIABILITY=Maximální Spolehlivost

# Wizard last step
WIZARD_COMPLETE=Průvodce zná vše potřebné. Stiskněte "Dokončit" pro spuštění MuWire.
LAUNCH_EMBEDDED_ROUTER=Pokud zvolíte použití interního I2P routeru, MuWire může trvat několik minut než se se spustí.

### Main window strings

# Toolbar items
FILE=Soubor
OPTIONS=Možnosti
CONFIGURATION=Konfigurace
STATUS=Stav
SYSTEM=Systém
TOOLS=Nástroje
CONTENT_CONTROL=Správa obsahu
ADVANCED_SHARING=Pokročilé Sdílení
CERTIFICATES=Certifikáty
CHAT_ROOM_MONITOR=Sledování Diskuze
SIGN_TOOL=Nástroj Podepisování
COLLECTIONS=Kolekce

# Top buttons
SEARCHES=Hledání
DOWNLOADS=Stahování
UPLOADS=Nahrávání
LIBRARY=Knihovna
MONITOR=Sledování
FEEDS=Odběry
TRUST_NOUN=Důvěryhodnost
TRUST_VERB=Důvěryhodnost
CHAT=Diskuze
CONTACTS=Kontakty
MESSAGES=Zprávy

# Top-right panel
MUWIRE_IS_CONNECTING=MuWire se připojuje, prosím čekejte.
ENTER_SEARCH=Hledaná fráze
SEARCH=Hledat
NOT_A_REGEX={0} není platný regulární výraz.
NOT_A_REGEX_TITLE=Neplatný regulární výraz

# Search pane
SAVED_TABS=Uložené Karty
RESTORE_SESSION=Obnovit Relaci

# Downloads pane
NAME=Název
STATUS=Stav
PROGRESS=Průběh
SPEED=Rychlost
ETA=ETA
UNKNOWN=Neznámé
PAUSE=Pauza
RETRY=Opakovat
RESUME=Pokračovat
PREVIEW=Náhled
CLEAR_DONE=Skrýt Kompletní
DOWNLOAD_DETAILS=Detaily Stahování
SELECT_DOWNLOAD_VIEW_DETAILS=Vyberte položku pro zobrazení podrobností
DOWNLOAD_LOCATION=Cíl Stahování
PIECE_SIZE=Velikost Části
SEQUENTIAL=Sekvenční
KNOWN_SOURCES=Známé Zdroje
ACTIVE_SOURCES=Aktivní Zdroje
HOPELESS_SOURCES=Beznadějné Zdroje
TOTAL_PIECES=Části Celkem
DONE_PIECES=Části Kompletní
B_SEC=B/s

# Uploads pane
YOU_CAN_DRAG_AND_DROP=Sem můžete přetáhnout soubory a složky pomocí myši
HASHING=Počítání kontrolních součtů
BYTES_SHORT=B
TREE=Strom
TABLE=Tabulka

# Shared files table
SIZE=Velikost
COMMENTS=Komentáře
CERTIFIED=Certifikováno
PUBLISHED=Zveřejněné
SEARCH_HITS=Shody Hledání
DOWNLOADERS=Stahující

ADD_COMMENT=Přidat komentář
CERTIFY=Certifikovat
PUBLISH=Publikovat
UNPUBLISH=Zrušit zveřejnění
SHARED=Sdílené
SHARE=Sdílet
FILTER=Filtr
CLEAR=Vyčistit
CREATE_COLLECTION=Vytvořit kolekci
CREATE_COLLECTION_MAX_FILES=Kolekce nemůže obsahovat více než {0} souborů. Vybrali jste jich {1}. Vyberte jich méně.
CREATE_COLLECTION_MAX_FILES_TITLE=Příliš mnoho souborů

# Uploads table
CLEAR_FINISHED_UPLOADS=Skrýt Dokončené Nahrávky
PIECES_SHORT=částí
DOWNLOADER=Stahující
REMOTE_PIECES=Vzdálené Části
PERCENT_OF_PIECE={0}% části
PERCENT_OF={0}% z {1}

# Monitor pane
CONNECTIONS=Spojení
DESTINATION=Cíl
DIRECTION=Směr
IN=Příchozí
OUT=Odchozí
INCOMING_SEARCHES=Příchozí Hledání
KEYWORDS=Klíčová slova
FROM=Od
COUNT=Počet
TIMESTAMP=Časová značka

# Feeds pane
SUBSCRIPTIONS=Odběry
PUBLISHER=Publikoval
FILES=Soubory
LAST_UPDATED=Poslední Aktualizace
UPDATE=Aktualizovat
UNSUBSCRIBE=Odhlásit odběr
CONFIGURE=Nastavení
PUBLISHED_FILES=Zveřejněné Soubory
COMMENT=Komentář
DOWNLOADED=Staženo
DATE=Datum
DOWNLOAD=Stáhnout
VIEW_COMMENT=Zobrazit Komentář
VIEW_CERTIFICATES=Zobrazit Certifikáty
VIEW_DETAILS=Zobrazit Detaily

# Trust pane
TRUSTED_USERS=Důvěryhodní Uživatelé
REASON=Důvod
ADD_CONTACT=Přidat kontakt
REMOVE_CONTACT=Odstranit kontakt
SUBSCRIBE=Přihlásit odběr
MARK_NEUTRAL=Označit jako Neutrální
MARK_DISTRUSTED=Označit jako Nedůvěryhodný
BROWSE=Procházet
DISTRUSTED_USERS=Nedůvěryhodní Uživatelé
MARK_TRUSTED=Označit jako Nedůvěryhodný

# Trust list table
TRUST_LIST_SUBSCRIPTIONS=Odběry Kontaktů
TRUSTED=Důvěryhodný
DISTRUSTED=Nedůvěryhodný
REVIEW=Náhled

# Chat pane
START_CHAT_SERVER=Zapnout Diskuzní Server
STOP_CHAT_SERVER=Vypnout Diskuzní Server
CONNECT_TO_REMOTE_SERVER=Připojit Ke Vzdálenému Serveru
FAVORITE_SERVERS=Oblíbené Servery

# Bottom strip
COPY_SHORT=Kopírovat Krátké
COPY_FULL=Kopírovat Celé

# Shared files popup menu
OPEN=Otevřít
COPY_HASH_TO_CLIPBOARD=Kopírovat kontrolní součet do schránky
UNSHARE_SELECTED_FILES=Odebrat vybrané ze sdílených
COMMENT_SELECTED_FILES=Okomentovat vybrané
CERTIFY_SELECTED_FILES=Certifikovat vybrané soubory
OPEN_CONTAINING_FOLDER=Otevřít složku
SHOW_FILE_DETAILS=Zobrazit detaily souboru

# Incoming searches table popup menu
COPY_SEARCH_TO_CLIPBOARD=Kopírovat hledání do schránky
TRUST_SEARCHER=Důvěřovat vyhledávajícímu
DISTRUST_SEARCHER=Nedůvěřovat vyhledávajícímu

# Uploads popup menu
SHOW_IN_LIBRARY=Zobrazit v knihovně
BROWSE_HOST=Procházet Soubory
BROWSE_COLLECTIONS=Procházet Kolekce

# Share files prompt
SELECT_FILES_OR_DIRECTORIES_TO_SHARE=Vybrat soubory nebo složky ke sdílení

# various JOption prompts
ENTER_REASON_OPTIONAL=Uveďte důvod (nepovinné)
CERTIFICATE_ISSUED=Certifikát byl vydán
CERTIFICATES_ISSUED=Certifikáty byly vydány
PLEASE_SELECT_ONE_FILE_DETAILS=Prosím vyberte pouze jeden soubor pro zobrazení detailů
PLEASE_SELECT_ONE_FILE_FOLDER=Prosím vyberte pouze jeden soubor pro zobrazení jeho složky
COPY_PASTE_SERVER_ADDRESS=Skopírujte/vložte sem adresu serveru
INVALID_SERVER_ADDRESS=Neplatná adresa serveru
COPY_PASTE_FEED_ID=Skopírujte/vložte celé MuWire ID pro přihlášení odběru

## Search tab

GROUP_BY=Seskupit dle

# Senders table (group by sender)

SENDER=Odesílatel
RESULTS=Výsledky
FEED=Odběr
NEUTRAL=Neutrální
DISTRUST=Nedůvěřovat
COPY_FULL_ID=Kopírovat Celé ID

# results table (group by sender)
DIRECT_SOURCES=Přímé Zdroje
POSSIBLE_SOURCES=Možné Zdroje
DOWNLOAD_SEQUENTIALLY=Stáhnout sekvenčně
VIEW_COLLECTIONS=Zobrazit Kolekce

# results table (group by file)
CHAT_HOSTS=Účastníci Chatu
SELECT_SINGLE_RESULT=Vyberte jeden výsledek pro zobrazení odesílatele

# Search table popup menu
COPY_NAME_TO_CLIPBOARD=Kopírovat název do schránky

## Result details tab

LOCAL_COPIES=Místní Kopie
SENDERS=Odesilatelé
YOU_ALREADY_HAVE_FILE=Již máte {0} kopií tohoto souboru
RESULTS_CAME_FROM=Výsledky pochází od následujících uživatelů
SELECT_SENDER=Vyberte uživatele pro zobrazení detailů
SENDER_HAS_CERTIFICATES=Tento odesilatel tvrdí, že má {0} certifikát(ů) k tomuto souboru.
SENDER_HAS_COLLECTIONS=Tento odesilatel tvrdí, že má {0} kolekci(í) obsahující tento soubor.
COLLECTION_COMMENT=Komentář ke kolekci
NO_COMMENTS_FOR_FILE=Soubor bez komentářů.
SELECT_SENDER_COMMENT=Vyberte odesilatele pro zobrazení komentáře

## Result details frame
BASIC_DETAILS=Základní Detaily

## Options pane

COMMUNICATIONS=Komunikace

# MuWire tab

OPTIONS_SEARCH_SETTINGS=Nastavení Vyhledávání
OPTIONS_SEARCH_IN_COMMENTS=Vyhledávání v komentářích
OPTIONS_SEARCH_IN_COLLECTIONS=Vyhledávání v kolekcích
OPTIONS_SEARCH_IN_FOLDERS=Vyhledávání ve sdílených adresářích
OPTIONS_ALLOW_BROWSING=Povolit procházení
OPTIONS_SHOW_PATHS=Odeslat informace složky s výsledky
OPTIONS_ALLOW_TRACKING=Povolit sledování
OPTIONS_REGEX_QUERIES=Povolit požadavky regulární výrazů
OPTIONS_DOWNLOAD_SETTINGS=Nastavení Stahování
OPTIONS_RETRY_FAILED_DOWNLOADS=Opakovat stažení při neúspěchu každých X (sekund)
OPTIONS_GIVE_UP_SOURCES=Opakovat maximálně X krát (-1 znamená stále)
OPTIONS_SAVE_DOWNLOADED_FILES=Uložit stažené soubory do
OPTIONS_STORE_INCOMPLETE_FILES=Uchovávat nekompletní soubory v
OPTIONS_UPLOAD_SETTINGS=Nastavení Nahrávání
OPTIONS_TOTAL_UPLOAD_SLOTS=Počet souběžných nahrávání (-1 znamená neomezeně)
OPTIONS_UPLOAD_SLOTS_PER_USER=Počet souběžných nahrávání 1 uživateli (-1 znamená bez omezení)
OPTIONS_SHARING_SETTINGS=Nastavení Sdílení
OPTIONS_SHARE_DOWNLOADED_FILES=Sdílet stažené soubory
OPTIONS_SHARE_HIDDEN_FILES=Sdílet skryté soubory
OPTIONS_HASHING_CORES=Počet vláken procesoru pro počítání kontrolních součtů souborů
OPTIONS_IGNORED_FILE_TYPES=Přípony souborů které NEsdílet
OPTIONS_THROTTLE_LOADING_FILES=Zpomalit načítání sdílených souborů při startu
OPTIONS_UPDATE_SETTINGS=Nastavení Aktualizací
OPTIONS_CHECK_FOR_UPDATES=Zkontrolovat dostupnost aktualizace každých X (hodin)
OPTIONS_DOWNLOAD_UPDATES=Stáhnout aktualizace automaticky

# I2P tab
OPTIONS_CHANGING_I2P_SETTINGS=Změna I2P nastavení vyžaduje restart
OPTIONS_TUNNEL_SETTINGS=Nastavení tunelu
OPTIONS_ROUTER_TYPE=Typ Routeru
OPTIONS_EMBEDDED=Interní
OPTIONS_EXTERNAL=Externí

# GUI tab
OPTIONS_THEME_SETTINGS=Nastavení Vzhledu
OPTIONS_LOOK_AND_FEEL=Vzhled
OPTIONS_FONT=Styl písma
OPTIONS_FONT_SIZE=Velikost písma
OPTIONS_AUTOMATIC=Automaticky
OPTIONS_CUSTOM=Vlastní
OPTIONS_FONT_STYLE=Řez písma
OPTIONS_BOLD=Tučné
OPTIONS_ITALIC=Kurzíva
OPTIONS_SEARCH_SETTINGS=Nastavení Vyhledávání
OPTIONS_DEFAULT_GROUP_RESULTS=Výchozí seskupení výsledků hledání dle
OPTIONS_REMEMBER_HISTORY=Zapamatovat historii hledání
OPTIONS_CLEAR_HISTORY=Smazat historii
OPTIONS_OTHER_SETTINGS=Jiná Nastavení
OPTIONS_CLEAR_CANCELLED_DOWNLOADS=Automaticky skrýt zrušená stahování
OPTIONS_CLEAR_FINISHED_DOWNLOADS=Automaticky skrýt dokončená stahování
OPTIONS_SHOW_UNSHARED_PATHS=Zobrazit části cest, které nejsou sdílené v Knihovně
OPTIONS_SMOOTH_DOWNLOAD_SPEED=Zobrazit průměrnou rychlost stahování za X (sekund)
OPTIONS_EXCLUDE_LOCAL_FILES=Nezobrazovat místní soubory ve výsledcích hledání
OPTIONS_CLEAR_FINISHED_UPLOADS=Automaticky skrýt dokončená nahrávání
OPTIONS_WHEN_CLOSING_MUWIRE=Při ukončení MuWire
OPTIONS_MINIMIZE_TO_TRAY=Minimalizovat do panelu úloh

# Bandwidth tab
OPTIONS_BANDWIDTH_SETTINGS=Změna nastavení šířky pásma vyžaduje restart

# Feed tab
OPTIONS_FEED_SETTINGS=Obecná Nastavení Odběru
OPTIONS_ENABLE_FEED=Zapnout odběr souborů
OPTIONS_ADVERTISE_FEED=Upozornit na možnost odběru ve výsledcích hledání
OPTIONS_PUBLISH_SHARED=Automaticky zveřejnit sdílené soubory
OPTIONS_NEW_FEED_DEFAULTS=Výchozí Nastavení Pro Nové Odběry
OPTIONS_FEED_AUTO_DOWNLOAD=Automaticky stáhnout soubory kanálu odběru
OPTIONS_FEED_DOWNLOAD_SEQUENTIALLY=Stáhnout soubory z kanálu odběru sekvenčně
OPTIONS_FEED_ITEMS_ON_DISK=Počet záznamů v kanálu odběru který se má uchovávat (-1 znamená neomezeně)
OPTIONS_FEED_REFRESH_FREQUENCY=Frekvence aktualizace kanálu odběrů v minutách

# Trust tab
OPTIONS_TRUST_SETTINGS=Nastavení Důvěryhodnosti
OPTIONS_ONLY_TRUSTED=Povolit jen spojení s důvěryhodnými kontakty
OPTIONS_SEARCH_EXTRA_HOP=Extra skok vyhledávání (hledat nejen v důvěryhodných)
OPTIONS_ALLOW_TRUST_LIST=Povolit ostatním vidět můj seznam kontaktů
OPTIONS_TRUST_LIST_UPDATE_INTERVAL=Aktualizovat seznam kontaktů každých (hodin)

# Communications tab
OPTIONS_CHAT_SETTINGS=Nastavení Diskuze
OPTIONS_START_CHAT_SERVER_STARTUP=Zapnout diskuzní server při startu
OPTIONS_MAX_CHAT_CONNECTIONS=Maximální počet spojení chatu (-1 znamená neomezeno)
OPTIONS_ADVERTISE_CHAT=Upozornit na možnost chatu ve výsledcích hledání
OPTIONS_MAX_CHAT_SCROLLBACK=Maximální počet linek historie chatu (-1 znamená neomezeně)
OPTIONS_CHAT_WELCOME_FILE=Soubor uvítací zprávy
OPTIONS_CHAT_JOIN_DEFAULT_ROOM=Automaticky se připojit k výchozí místnosti serverů
OPTIONS_CHAT_DEFAULT_ROOM=Výchozí diskuzní místnost (prázdné = žádná)
OPTIONS_MESSAGING_SETTINGS=Nastavení Zpráv
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES=Povolit zprávy
OPTIONS_ALLOW_TRUSTED_MESSAGES=Povolit zprávy pouze od důvěryhodných kontaktů
OPTIONS_MESSAGE_SEND_INTERVAL=Pokusit se doručit odchozí zprávy každých X (sekund)
OPTIONS_MESSAGE_NOTIFICATIONS=Upozornění při nové zprávě

# Dialogs
OPTIONS_SELECT_LOCATION_DOWNLOADED_FILES=Vyberte umístění stažených souborů
OPTIONS_SELECT_LOCATION_INCOMPLETE_FILES=Vyberte umístění pro nekompletní soubory
OPTIONS_SELECT_CHAT_SERVER_FILE=Vyberte textový soubor obsahující uvítací zprávu vašeho diskuzního serveru
OPTIONS_SEARCH_HISTORY_CLEARED=Historie hledání byla smazána

# Buttons panel
SAVE=Uložit

# The tabs themselves
GUI=GUI
BANDWIDTH=Šířka pásma

## Loading dialog
MUWIRE_IS_LOADING=MuWire se načítá, prosím čekejte…

## Shutdown dialog
MUWIRE_IS_CLOSING=MuWire se vypíná, prosím čekejte…

## MuWire status panel
MUWIRE_STATUS=MuWire Stav
INCOMING=Příchozí
OUTGOING=Odchozí
HOSTS=Hosté
KNOWN=Známí
FAILING=Selhalo
HOPELESS=Beznadějní
DOWNLOADING=Stahované
TIMES_BROWSED=Prohlížení Knihovny
REFRESH=Obnovit
CLOSE=Zavřít

## I2P status panel
I2P_STATUS=I2P Stav
GENERAL=Obecné
NETWORK_STATUS=Stav Sítě
FLOODFILL=Floodfill
ACTIVE_PEERS=Aktivní peeři
OUR_COUNTRY=Naše země
STRICT_COUNTRY=Rizikové země
PARTICIPATION=Participace
TUNNELS=Tunely
RECEIVE_15=Obdrženo (15 sekund)
SEND_15=Odesláno (15 sekund)

## System status panel
SYSTEM_STATUS=Stav Systému
VENDOR=Výrobce
VERSION=Verze
MEMORY=Paměť
USED=Využito
TOTAL=Celkem
MAX=Maximum

## Trust List panel
TRUST_LIST_OF=Kontaktní Seznam {0}
YOUR_TRUST=Vaše Důvěryhodnost

## Content Control panel
CONTENT_CONTROL_PANEL=Ovládací Panel Obsahu
RULES=Pravidla
TERM=Výraz
REGEX=Regex
HITS=Shody
KEYWORD=Klíčové slovo
ADD_RULE=Přidat Pravidlo
DELETE_RULE=Smazat Pravidlo
SEARCHER=Vyhledávající
CLEAR_HITS=Vyčistit Shody

## Rule wizard
RULE_WIZARD_TITLE=Vytvořit nové pravidlo
RULE_NAME=Název pravidla
RULE_TERM=Trvání pravidla
RULE_TYPE=Typ pravidla
RULE_ACTION=Akce pravidla
RULE_RECORD=Záznam
RULE_DROP=Zahodit
RULE_BLOCK=Zablokovat

## Show Comment frame

## Add comment frame
ADD_COMMENT_MULTIPLE=Přidat komentář k souborům
ADD_COMMENT_SINGLE=Přidat komentář k {0}
ADD_COMMENT_TOO_LONG=Komentář je příliš dlouhý
ADD_COMMENT_TOO_LONG_BODY=Váš komentář je příliš dlouhý - {0} znaků.  Maximální délka je {1} znaků.

## Browse dialog

## Close Warning prompt
CLOSE_MUWIRE_QUESTION=Zavřít MuWire?
MINIMIZE_OR_EXIT=Chcete program minimalizovat do lišty úloh nebo ukončit?
REMEMBER_DECISION=Zapamatovat si mou volbu
EXIT_MUWIRE=Ukončit MuWire

## Update dialog
UPDATE_DOWNLOADED=Aktualizace Stažena
UPDATE_AVAILABLE=Aktualizace k dispozici
FIND=Najít
RESTART=Restartovat

## Advanced Sharing tool
DIRECTORIES_WATCHED_FOR_CHANGES=Složky u kterých se sledují změny souborů
DIRECTORY=Složka
AUTO=Auto
INTERVAL=Interval
LAST_SYNC=Poslední Synchronizace
SYNC=Synchronizace
FILES_NOT_SHARED=Soubory které explicitně nebudou sdíleny
WATCHED_DIRECTORIES=Sledované Složky
NEGATIVE_TREE=Negativní Strom

## Fetch certificates dialog
ISSUER=Vydavatel
TRUST_STATUS=Stav Důvěryhodnosti
ISSUED=Vydáno
IMPORT=Import
CERTIFICATES_IMPORTED=Certifikáty byly importovány.
CERTIFICATE_COMMENT=Komentář Certifikátu

## Certificate warning dialog
CERTIFICATE_WARNING=Varování Certifikátu
CERTIFICATE_WARNING_TEXT1=Certifikováním souboru vytvoříte důkaz že jste tento soubor sdíleli.
CERTIFICATE_WARNING_TEXT2=I když certifikát smažete, druzí ho stále mohou mít.
CERTIFICATE_WARNING_TEXT3=Pokud jste si jistí, že toto chcete, zaškrtněte pole níže a klikněte na "Certifikovat".
CERTIFICATE_UNDERSTAND=Rozumím, toto varování už znovu nezobrazovat
OK=Ok

## Certificate management tool
CERTIFICATES_IN_REPOSITORY=Certifikáty ve vašem úložišti.
FILE_NAME=Název souboru
HASH=Kontrolní součet

## File details dialog
DETAILS_FOR=Detaily k {0}
QUERY=Dotaz

## Download Preview dialog
GENERATING_PREVIEW=Vytváření Náhledu
GENERATING_PREVIEW_FOR=Vytváření Náhledu {0}
PREVIEW_SEQUENTIAL_NOTICE=Tento soubor není stahován sekvenčně od začátku do konce, takže možná nebude nic k vidění.

## Chat server tab
CONNECT=Připojit
DISCONNECT=Odpojit
LOCAL_SERVER=Místní Server
CONNECTION_STATUS=Stav připojení

## Chat room tab
SAY_SOMETHING_HERE=Sem něco napište
START_PRIVATE_CHAT=Začít Soukromou Diskuzi
INVALID_COMMAND=Neplatný Příkaz
NOT_USER_COMMAND={0} není příkaz
JOINED_ROOM={0} vstoupil do diskuzní místnosti
LEFT_ROOM={0} odešel z diskuzní místnosti
USER_DISCONNECTED={0} odpojen

## Chat monitor
CHAT_ROOMS_WITH_MESSAGES=Diskuzní místnosti s nepřečtenými zprávami
SERVER=Server
ROOM=Místnost

## Feed Configuration dialog
FEED_CONFIGURATION=Konfigurace Kanálu Odběru
FEED_CONFIGURATION_FOR=Konfigurace kanálu odběru {0}

## Watched directory configuration dialog
WATCHED_DIRECTORY_CONFIGURATION=Nastavení sledované složky
WATCHED_DIRECTORY_CONFIGURATION_FOR=Nastavení složky {0}
WATCHED_DIRECTORY_AUTO=Automaticky sledovat složku operačním systémem
WATCHED_DIRECTORY_INTERVAL=Frekvence synchronizace složky (sekundy, 0 znamená nikdy)
WATCHED_DIRECTORY_APPLY_SUB=Použít na podsložky

## Sign Tool
SIGN_TEXT=Podepsat Text
ENTER_TEXT_TO_SIGN=Vložte text k podepsání
SIGN=Podepsat
COPY_TO_CLIPBOARD=Kopírovat Do Schránky

## Enums
COPYING=Kopírování
CONNECTING=Připojování
HASHLIST=Seznam Kontrolních Součtů
REJECTED=Zamítnuto
FAILED=Selhalo
HOPELESS=Beznadějní
CANCELLED=Zrušené
PAUSED=Pozastaveno
FINISHED=Hotové
FETCHING=Získávání
DONE=Hotovo
SUCCESSFUL=Úspěšné
REJECTED=Zamítnuto
DISCONNECTED=Odpojeno
IDLE=Neaktivní
UPDATED=Aktualizováno
UPDATING=Aktualizace
UPDATE_FAILED=Aktualizace Selhala
NEUTRAL=Neutrální

## Collection wizard
COLLECTION_WIZARD=Průvodce Kolekcí
COLLECTION_NAME=Název Kolekce
COLLECTION_DESCRIPTION=Vyplňte popis této kolekce seznamu souborů
COLLECTION_TOTAL_FILES=Počet souborů
COLLECTION_TOTAL_SIZE=Celková velikost
COLLECTION_DND=Přetáhněte soubory nebo složky z vaší MuWire knihovny pro přidání do kolekce
COLLECTION_REVIEW_TITLE=Takto bude vypadat kolekce
COLLECTION_NAME_WARNING=Název kolekce nemůže být prázdný. Prosím vyberte název.
COLLECTION_NAME_WARNING_TITLE=Chybějící název kolekce

## Collections tab
COLLECTION_TOOL_TITLE=Shody pro hledání {0}
COLLECTION_SHOW_HITS=Zobrazit Shody
CREATED=Vytvořeno
AUTHOR=Autor
COLLECTION_TOOL_HEADER=Toto jsou kolekce vašeho úložiště. Smazáním kolekce NEdojde ke smazání samotných souborů.
DELETE=Smazat
COLLECTION_VIEWS=Shlédnutí kolekce

## Collection tab
COLLECTION_SELECT=Vyberte kolekci pro zobrazení popisu
DESCRIPTION=Popis
COLLECTION_DOWNLOAD=Stáhnout Celou Kolekci

## Collections warning dialog
COLLECTION_WARNING_TITLE=Kolekce bude odstraněna
COLLECTION_WARNING_BODY1=Soubor {0} je součástí jedné nebo více kolekcí..
COLLECTION_WARNING_BODY2=Pokud přestanete sdílet tento soubor, následující kolekce budou odstraněny.
UNSHARE=Přestat sdílet
REMOVE=Odstranit

## Messenger
INBOX=Doručené
OUTBOX=Odchozí
SENT=Odeslané
SUBJECT=Předmět
COMPOSE=Nová
REPLY=Odpovědět
REPLY_ALL=Odpovědět všem
DOWNLOAD_ALL=Stáhnout Vše
COLLECTION=Kolekce
FOLDERS=Složky
CREATE_FOLDER=Nová
DELETE_FOLDER=Smazat
FOLDER_ENTER_NAME=Prosím zadejte název nové složky
FOLDER_NAME_EMPTY=Název složky nemůže být prázdný
FOLDER_ALREADY_EXISTS=Složka s tímto názvem již existuje
FOLDER_CONFIRM_DELETE_TITLE=Složka není prázdná
FOLDER_CONFIRM_DELETE=Tato složka není prázdná. Chcete ji přesto smazat?

## New message window
UNREAD=Nepřečtené
RECIPIENTS=Příjemci
RECIPIENTS_TITLE=Přetáhněte příjemce ze svých Kontaktů
SEND=Odeslat
MESSAGE_VERB=Zpráva
MESSAGE_NOUN=Zpráva
ATTACHMENT_DROP_TABLE_TITLE=Můžete přetáhnout soubory nebo kolekce ze své MuWire knihovny a připojit je
MESSAGE_TOO_LONG=Příliš dlouhá zpráva
MESSAGE_TOO_LONG_BODY=Vaše zpráva má {0} znaků.  Maximální délka může být {1} znaků.
SUBJECT_TOO_LONG=Příliš dlouhý předmět zprávy
SUBJECT_TOO_LONG_BODY=Předmět zprávy má {0} znaků.  Maximálně může mít {1} znaků.
NO_RECIPIENTS=Žádní Příjemci
NO_RECIPIENTS_BODY=Prosím vyplňte alespoň jednoho příjemce.

## Add Contact dialog
ADD_CONTACT_SPECIFIC=Přidat Kontakt
ADD_CONTACT_TITLE=Přidat nový kontakt
ADD_CONTACT_BODY=Níže skopírujte a vložte celé MuWire ID vašeho nového kontaktu.
ADD_CONTACT_INVALID_ID_TITLE=Neplatné celé MuWire ID
ADD_CONTACT_INVALID_ID_BODY=Uvedli jste neplatné celé MuWire ID.
PASTE=Vložit

## My Feed dialog
MY_FEED=Mé Odběry

## Publish preview dialog
PUBLISH_PREVIEW_TITLE=Náhled souborů ke zveřejnění
PUBLISH_PREVIEW_TO_PUBLISH=Seznam souborů ke zveřejnění nyní
PUBLISH_PREVIEW_ALREADY_PUBLISHED=Seznam již zveřejněných souborů

## Favorite servers window
CHAT_SERVERS_TITLE=Adresář chat serverů
CHAT_SERVERS_STARTUP_CONNECT=Automaticky Připojit
CHAT_SERVERS_ADD=Přidat
CHAT_SERVERS_DELETE=Smazat
CHAT_SERVERS_CONNECT=Připojit

## Router disconnect error message
LOST_ROUTER_BODY=Ujistěte se, že je I2P router aktivní. MuWire se pokusím s ním znovu navázat spojení.
LOST_ROUTER_TITLE=Spojení s I2P routerem bylo přerušeno

## Tooltips

TOOLTIP_FILE_FEED_DISABLED=Váš odběr souborů je vypnutý
TOOLTIP_VIEW_FILE_FEED=Zobrazit vlastní odběr souborů
TOOLTIP_PUBLISH_FILE_FEED=Zveřejnit vybrané soubory ve vlastním odběru souborů

### Tooltips for the Search results tab
TOOLTIP_SUBSCRIBE_FILE_FEED=Přihlásit se k odběru souborů odesílatele
TOOLTIP_MESSAGE_SENDER=Odeslat zprávu odesílateli
TOOLTIP_CHAT_SENDER=Začít chat s odesílatelem
TOOLTIP_BROWSE_FILES_SENDER=Procházet všechny soubory sdílené odesílatelem
TOOLTIP_BROWSE_COLLECTIONS_SENDER=Procházet všechny kolekce odesílatele
TOOLTIP_SENDER_COPY_FULL=Kopírovat celé ID odesílatele
TOOLTIP_ADD_CONTACT_SENDER=Přidat odesílatele jako důvěryhodný kontakt
TOOLTIP_DISTRUST_SENDER=Blokovat odesílatele
TOOLTIP_DOWNLOAD_FILE=Stáhnout vybrané výsledky
TOOLTIP_DOWNLOAD_SEQUENTIALLY=Stáhnout sekvenčně (umožňuje náhled)
TOOLTIP_VIEW_DETAILS_RESULT=Zobrazit detaily výsledku
TOOLTIP_RESULT_VIEW_TABLE=Zobrazit výsledky jako tabulku
TOOLTIP_RESULT_VIEW_TREE=Zobrazit výsledky jako strom
TOOLTIP_GROUP_SENDER=Seskupit výsledky hledání podle odesílatele
TOOLTIP_GROUP_FILE=Seskupit výsledky hledání podle souboru
TOOLTIP_FILTER_RESULTS=Filtrovat výsledky podle klíčového slova
TOOLTIP_FILTER_CLEAR=Odstranit filtr

### Tooltips for main frame
TOOLTIP_SHORT_ID=Toto je vaše krátké MuWire ID
TOOLTIP_COPY_SHORT_ID=Skopírujte své krátké MuWire ID do schránky
TOOLTIP_COPY_FULL_ID=Skopírujte své celé MuWire ID do schránky
TOOLTIP_TOTAL_DOWN_SPEED=Celková rychlost stahování
TOOLTIP_TOTAL_UP_SPEED=Celková rychlost odesílání
TOOLTIP_UNREAD_MESSAEGS=Nepřečtené zprávy
TOOLTIP_CONNECTIONS=Spojení s ostatními MuWire počítači
TOOLTIP_SEARCH_BOX=Hledání klíčových slov, hledání fráze nebo regulárního výrazu

### Tooltips for browse files tab
TOOLTIP_COPY_SENDER_FULL_ID=Kopírovat celé ID odesílatele do schránky

### Tooltips for browse collections tab
TOOLTIP_DOWNLOAD_FULL_COLLECTION=Stáhnou všechny soubory v kolekci
TOOLTIP_VIEW_RESULT_COMMENT=Zobrazit komentář k výsledku hledání

### Tooltips for Downloads tab
TOOLTIP_DOWNLOAD_PAUSE=Pozastavit vybraná stahování
TOOLTIP_DOWNLOAD_CANCEL=Zrušit vybraná stahování
TOOLTIP_DOWNLOAD_PREVIEW=Náhled vybraných stahovaných souborů
TOOLTIP_DOWNLOAD_CLEAR_DONE=Odebrat kompletní a neúspěšná stahování ze seznamu

### Tooltips for the Library tab
TOOLTIP_LIBRARY_TREE=Zobrazit vlastní sdílené soubory jako strom
TOOLTIP_LIBRARY_TABLE=Zobrazit vlastní sdílené soubory jako tabulku
TOOLTIP_LIBRARY_ADD_COMMENT=Přidat komentář k vybraným souborům
TOOLTIP_LIBRARY_CERTIFY=Vydat certifikát k vybraným souborům
TOOLTIP_LIBRARY_FILTER=Filtrovat sdílené soubory podle klíčového slova
TOOLTIP_LIBRARY_SHARE=Vybrat soubory nebo složky ke sdílení
TOOLTIP_LIBRARY_CLEAR_UPLOADS=Skrýt dokončené nahrávky

### Tooltips for the collections tab
TOOLTIP_COLLECTIONS_CREATE=Vytvořit novou kolekci
TOOLTIP_COLLECTIONS_DELETE=Smazat vybranou kolekci
TOOLTIP_COLLECTIONS_VIEW_COMMENT_COLLECTION=Zobrazit popis vybrané kolekce
TOOLTIP_COLLECTIONS_SHOW_HITS=Zobrazit počet nalezení této kolekce
TOOLTIP_COLLECTIONS_COPY_HASH=Kopírovat kontrolní součet vybrané kolekce do schránky
TOOLTIP_COLLECTIONS_VIEW_COMMENT_FILE=Zobrazit komentář k vybranému souboru

### Tooltips for the Feeds tab
TOOLTIP_FEEDS_SUBSCRIBE=Přihlásit k novému odběru
TOOLTIP_FEEDS_UNSUBSCRIBE=Odhlásit vybraný odběr
TOOLTIP_FEEDS_UPDATE=Aktualizovat vybraný odběr
TOOLTIP_FEEDS_CONFIGURE=Nastavení vybraného odběru
TOOLTIP_FEEDS_VIEW_COMMENT=Zobrazit komentář k vybranému výsledku
TOOLTIP_FEEDS_VIEW_CERTIFICATES=Zobrazit certifikáty k vybranému výsledku

### Tooltips for the Messages tab
TOOLTIP_MESSAEGS_NEW_FOLDER=Vytvořit novou složku zpráv
TOOLTIP_MESSAGES_DELETE_FOLDER=Smazat složku zpráv
TOOLTIP_MESSAGES_REPLY=Odpovědět odesílateli
TOOLTIP_MESSAGES_REPLY_ALL=Odpovědět odesílateli a všem příjemcům
TOOLTIP_MESSAGES_DELETE_MESSAGE=Smazat vybranou zprávu
TOOLTIP_MESSAGES_DOWNLOAD_ATTACHMENT=Stáhnout vybranou přílohu
TOOLTIP_MESSAGES_DOWNLOAD_ALL=Stáhnout všechny přílohy
TOOLTIP_MESSAGES_COMPOSE=Napsat novou zprávu

### Tooltips for the Chat tab
TOOLTIP_CHAT_START_CHAT_SERVER=Spustit místní chat server
TOOLTIP_CHAT_STOP_CHAT_SERVER=Zastavit místní chat server
TOOLTIP_CHAT_CONNECT=Připojit ke vzdálenému chat server
TOOLTIP_CHAT_FAVORITE_SERVERS=Váš adresář chat serverů

### Tooltips for the Contacts tab
TOOLTIP_CONTACTS_ADD_CONTACT=Přidat nový kontakt
TOOLTIP_CONTACTS_REMOVE_CONTACT=Odebrat vybraný kontakt
TOOLTIP_CONTACTS_MARK_TRUSTED=Označit vybraný kontakt jako důvěryhodný
TOOLTIP_CONTACTS_MARK_DISTRUSTED=Blokovat vybraný kontakt
TOOLTIP_CONTACTS_BROWSE_FILES=Procházet sdílené soubory vybraného kontaktu
TOOLTIP_CONTACTS_BROWSE_COLLECTIONS=Procházet kolekce vybraného kontaktu
TOOLTIP_CONTACTS_SUBSCRIBE=Odebírat kontaktní seznam vybraného kontaktu
TOOLTIP_CONTACTS_MESSAGE=Napsat zprávu vybranému kontaktu
TOOLTIP_CONTACTS_CHAT=Zahájit chat s vybraným kontaktem
TOOLTIP_CONTACTS_REVIEW=Zkontrolovat vybraný seznam kontaktů
TOOLTIP_CONTACTS_UPDATE=Aktualizovat vybraný seznam kontaktů
TOOLTIP_CONTACTS_UNSUBSCRIBE=Odhlásit z vybraného seznamu kontaktů

## Tooltips for Options
TOOLTIP_OPTIONS_SEARCH_COMMENTS=Vyhledávat v komentářích sdílených souborů
TOOLTIP_OPTIONS_SEARCH_COLLECTIONS=Vyhledávat v názvech kolekcí a komentářích
TOOLTIP_OPTIONS_SEARCH_FOLDERS=Hledat v názvech složek obsahujících sdílené soubory
TOOLTIP_OPTIONS_SHOW_PATHS=Odeslat s výsledky i části sdílené cesta
TOOLTIP_OPTIONS_ALLOW_BROWSING=Povolit ostatním procházet mé sdílené soubory
TOOLTIP_OPTIONS_ALLOW_TRACKING=Povolit trackerům mít přehled o mnou sdílených souborech
TOOLTIP_OPTIONS_ALLOW_REGEX=Odpovídat na dotazy obsahující regulární výrazy
TOOLTIP_OPTIONS_RETRY_FAILED=Obnovit stahování která selhala takto často
TOOLTIP_OPTIONS_GIVE_UP_SOURCES=Nepokoušet se o stažení po tomto počtu neúspěšných pokusů
TOOLTIP_OPTIONS_SAVE_DOWNLOADED=Umístění stahovaných souborů
TOOLTIP_OPTIONS_INCOMPLETE=Umístění nekompletních stahovaných souborů
TOOLTIP_OPTIONS_TOTAL_UPLOAD_SLOTS=Povolit tento počet souběžných nahrávání v jeden okamžik
TOOLTIP_OPTIONS_USER_UPLOAD_SLOTS=Povolit tento počet souběžných nahrávání jednomu uživateli
TOOLTIP_OPTIONS_SHARE_DOWNLOADED=Automaticky sdílet soubory které si stáhnu
TOOLTIP_OPTIONS_SHARE_HIDDEN=Povolit sdílení souborů označených jako skryté
TOOLTIP_OPTIONS_HASHING_CORES=Použít tento počet CPU vláken při počítání kontrolních součtů sdílených souborů
TOOLTIP_OPTIONS_TYPES_NOT_SHARED=Přípony souborů které NEsdílet
TOOLTIP_OPTIONS_THROTTLE_LOADING=Načítat sdílené soubory pomaleji pro omezení zátěže CPU
TOOLTIP_OPTIONS_UPDATE_CHECK=Jak často kontrolovat MuWire aktualizace
TOOLTIP_OPTIONS_UPDATE_DOWNLOAD=Stáhnout nové MuWire aktualizace automaticky
TOOLTIP_OPTIONS_TCP_PORT=TCP port pro naslouchání příchozím spojením
TOOLTIP_OPTIONS_UDP_PORT=UDP port pro naslouchání příchozím paketům
TOOLTIP_OPTIONS_INBOUND_BANDWIDTH=Omezit příchozí datový tok MuWire
TOOLTIP_OPTIONS_OUTBOUND_BANDWIDTH=Omezit odchozí datový tok MuWire
TOOLTIP_OPTIONS_SHARE_PERCENTAGE=Procento datového toku ke sdílení s druhými I2P uživateli
TOOLTIP_OPTIONS_ENABLE_FEED=Zapnout nebo vypnout osobní souborový odběr
TOOLTIP_OPTIONS_ADVERTISE_FEED=Dát ostatním vědět ve výsledcích hledání o možnosti odebírat mé soubory
TOOLTIP_OPTIONS_PUBLISH_SHARED=Zveřejnit soubory do vlastního odběru jakmile jsou sdíleny
TOOLTIP_OPTIONS_ONLY_TRUSTED=Připojit se jen k uživatelům z mého seznamu kontaktů
TOOLTIP_OPTIONS_SEARCH_EXTRA_HOP=Vyhledat o jednu úroveň hlouběji. Vyhledávání může dorazit i k uživatelům mimo Seznam kontaktů.
TOOLTIP_OPTIONS_EMBEDDED=Použít interní router který je součástí MuWire
TOOLTIP_OPTIONS_EXTERNAL=Použít externí I2P nebo I2Pd router

## Tooltips for Tools
TOOLTIP_TOOLS_FOLDER_CONFIGURE=Upravit vlastnosti vybraného adresáře
TOOLTIP_TOOLS_FOLDER_SYNC=Synchronizovat vybranou složku
TOOLTIP_TOOLS_FOLDER_AUTO_WATCH=Sledování pomocí operačního systému je doporučeno, ale nemusí fungovat u síťových úložišť
TOOLTIP_TOOLS_FOLDER_SYNC_FREQUENCY=MuWire bude kontrolovat přítomnost nových nebo smazaných souborů takto často
TOOLTIP_TOOLS_FOLDER_APPLY_SUBFOLDERS=Použít toto nastavení na všechny sdílené podadresáře

### Tooltips for rule wizard
TOOLTIP_RULE_NAME=Prosím zvolte název tohoto pravidla
TOOLTIP_RULE_TERM=Prosím vložte klíčové slovo nebo regulární výraz
TOOLTIP_KEYWORD=Jednoduchá shoda klíčového slova
TOOLTIP_REGEX=Shoda odpovídající regulárnímu výrazu
TOOLTIP_RULE_RECORD=Zaznamenat požadavky které odpovídají tomuto pravidlu
TOOLTIP_RULE_DROP=Ignorovat požadavky které odpovídají tomuto pravidlu
TOOLTIP_RULE_BLOCK=Označit odesílatele těchto požadavků jako Nedůvěryhodného

### Tooltips for update dialog
TOOLTIP_FIND=Hledat aktualizace
TOOLTIP_RESTART=Aktualizovat a restartovat MuWire

### Tooltips for search tab renderer
TOOLTIP_CLOSE_TAB=Zavřít kartu
TOOLTIP_REPEAT_SEARCH=Opakovat vyhledávání

### Tooltips for chat favorites
TOOLTIP_CHAT_SERVERS_ADD=Přidat chat server do adresáře
TOOLTIP_CHAT_SERVERS_DELETE=Smazat chat server z adresář/e
TOOLTIP_CHAT_SERVERS_CONNECT=Připojit se na server nyní

## Test string
TEST_PLURALIZABLE_STRING={count, plural, one {Máte {count} položku.} few {Máte {count} položek.} many {Máte {count} položek.} other {Máte {count} položek.}}