updated fr translation

gui/griffon-app/i18n/messages_fr.properties

@@ -193,6 +193,7 @@ VIEW_CERTIFICATES=Afficher les certificats
 TRUSTED_USERS=Utilisateurs fiables
 REASON=Raison
 ADD_CONTACT=Ajouter un contact
+REMOVE_CONTACT=Supprimer le contact
 SUBSCRIBE=S’abonner
 MARK_NEUTRAL=Marquer comme neutre
 MARK_DISTRUSTED=Marquer comme non fiable
@@ -257,6 +258,7 @@ RESULTS=Résultats
 FEED=Fil
 NEUTRAL=Neutre
 DISTRUST=Ne pas faire confiance
+COPY_FULL_ID=Copier l’ID entier
 
 # results table (group by sender)
 DIRECT_SOURCES=Sources directes
@@ -355,6 +357,7 @@ OPTIONS_MESSAGING_SETTINGS=Paramètres de messagerie
 OPTIONS_ALLOW_MESSAGES=Autoriser les messages
 OPTIONS_ALLOW_TRUSTED_MESSAGES=N’autoriser les messages que des contacts de confiance
 OPTIONS_MESSAGE_SEND_INTERVAL=Fréquence d’envoi des messages vers la boîte de départ (secondes)
+OPTIONS_MESSAGE_NOTIFICATIONS=Signaler les nouveaux messages
 
 # Dialogs
 OPTIONS_SELECT_LOCATION_DOWNLOADED_FILES=Sélectionner l’emplacement des fichiers téléchargés
@@ -554,7 +557,7 @@ COLLECTION_REVIEW_TITLE=Voici à quoi la collection ressemblera
 COLLECTION_NAME_WARNING=Le nom de la collection ne peut pas être vide. Veuillez sélectionner un nom pour cette collection.
 COLLECTION_NAME_WARNING_TITLE=Le nom de la collection manque
 
-## Collections tool
+## Collections tab
 COLLECTION_TOOL_TITLE=Occurrences de recherche pour {0}
 COLLECTION_SHOW_HITS=Afficher les occurrences
 CREATED=Créée
@@ -573,6 +576,7 @@ COLLECTION_WARNING_TITLE=Les collections seront supprimées
 COLLECTION_WARNING_BODY1=Le fichier {0} fait partie d’une ou plusieurs collections.
 COLLECTION_WARNING_BODY2=Si vous cessez de partager ce fichier, les collections suivantes seront supprimées.
 UNSHARE=Ne plus partager
+REMOVE=Supprimer
 
 ## Messenger
 INBOX=Boîte de réception